wątrobką, 35. Karczochy z Potrawą. 25. Kaulorepa z Potrawą, tamże, Kardy z Potrawą, 26. Kaulefiory z potrawą, tamże. Kapusta Włoska z potrawą, tamże Kruszka z Grząnkami tretowanymi. 28. Kapary z Potrawą, 32. Kiszki z kruszek Cielęcych, 63. Kapłonie, tamże. Jelenie albo Daniele. tamże. Kiełbasy Sarnie, 64. Kiełbasy z Parmazynem albo z Serem Holenderskim, albo prostym. Kełbasy Wideńskie, tamże.
Rybne Potrawy. Karp czarno, 49. Karp po Francusku, 54. z Spikiem, 55. bez kości, tamże. z Juszycą, 56. z Grząnkami z masłem, 57.
wątrobką, 35. Kárczochy z Potráwą. 25. Kaulorepá z Potráwą, támże, Kárdy z Potráwą, 26. Kaulefiory z potráwą, támże. Kapustá Włoska z potráwą, támże Kruszká z Grząnkámi tretowánymi. 28. Kápáry z Potráwą, 32. Kiszki z kruszek Cielęcych, 63. Kapłonie, támże. Ielenie álbo Dániele. támże. Kiełbasy Sárnie, 64. Kiełbásy z Pármázynem álbo z Serem Holenderskim, albo prostym. Kełbásy Widenskie, támże.
Rybne Potráwy. Kárp czarno, 49. Kárp po Fráncusku, 54. z Spikiem, 55. bez kośći, támże. z Iuszycą, 56. z Grząnkámi z másłem, 57.
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 100
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
Śmiejąc się cieszą z swej Bogini przyścia. Ścieszki zawiłym sposobem robione, Labirynt miły, choć w nim kto zabłądzi Uliczki ciemnym ligustrem sadzone, Bawić w nim długo, czas rozumem rządzi, Tezeusz, który chciałby stąd wyść snadnie Niech się o kłębek kłania Ariadnie. Tu zwierz bezpieczny wychodzi do paszy Łaskawe leżą przy drogach daniele, Cichość tu mieszka, nikt je nie postraszy, Wesoło niosą swe rogi na czele, Gdyż wilk drapieżny omija zdaleka Wiedząc, że go tu śmierć niemylna czeka. Ptaszęta gęby swobodnie otworzą Śpiewają różnie, jako które umie, Skacząc po drzewkach, witają się z zorzą, Kiedy by mówić mogły przy rozumie, Słońcu
Smieiąc się cieszą z swey Bogini przyścia. Scieszki záwiłym sposobem robione, Lábirynt miły, choć w nim kto zábłądzi Uliczki ciemnym ligustrem sadzone, Báwić w nim długo, czás rozumem rządzi, Tezeusz, ktory chciałby ztąd wyść snadnie Niech się o kłębek kłánia Aryadnie. Tu zwierz bespieczny wychodzi do pászy Łáskawe leżą przy drogach daniele, Cichość tu mieszka, nikt ie nie postrászy, Wesoło niosą swe rogi ná czele, Gdyż wilk drapieżny omiia zdáleka Wiedząc, że go tu śmierć niemylna czeka. Ptászęta gęby swobodnie otworzą Spiewaią roźnie, iako ktore umie, Skácząc po drzewkach, witaią się z zorzą, Kiedy by mowić mogły przy rozumie, Słońcu
Skrót tekstu: DrużZbiór
Strona: 322
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Elżbieta Drużbacka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pieśni, poematy epickie, satyry, żywoty świętych
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
o niej. Była Panienka ta i Siostra cnotami wsławiona/ i niewinnością życia za żywota i po śmierci: której życie Bóg cudami wielkiemi oświadczyć raczył. Niech za takie dary Bóg będzie pochwalony na wieki. A nam jej przyczyna u Boga/ i Stwórce naszego/ pożytek wieczny sprawuje. Amen. Żywot B. Panny Siostry Daniele. Żywot Błogosławionej Panny i Siostry Daniele, Zakonu Dominika Świętego, opisany od tych że Zakonnych Pisarzów pod Rokiem, 1367.
W Tymże Mieście Urbewetanie/ była Siostra w Habicie Zakonnym Dominika Świętego pokutującym/ wielką świątobliwością słynąca/ Panna i Siostra imieniem Daniela/ która gdy na wzór życia świętego/ wzięła sobie przed oczy Dominika
o niey. Byłá Pánienká tá y Siostrá cnotámi wsławiona/ y niewinnośćią żyćiá zá żywotá y po śmierći: ktorey żyćie Bog cudámi wielkiemi oświádczyć raczył. Niech zá tákie dáry Bog będźie pochwalony ná wieki. A nam iey przyczyná v Bogá/ y Stworce nászego/ pożytek wieczny spráwuie. Amen. Zywot B. Pánny Siostry Dániele. Zywot Błogosłáwioney Pánny y Siostry Dániele, Zakonu Dominiká Swiętego, opisány od tych że Zakonnych Pisárzow pod Rokiem, 1367.
W Tymże Mieśćie Vrbewetánie/ byłá Siostrá w Hábićie Zakonnym Dominiká Swiętego pokutuiącym/ wielką świątobliwośćią słynąca/ Pánná y Siostrá imieniem Dánielá/ ktora gdy ná wzor żyćia świętego/ wźięłá sobie przed oczy Dominiká
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 10
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
Siostra cnotami wsławiona/ i niewinnością życia za żywota i po śmierci: której życie Bóg cudami wielkiemi oświadczyć raczył. Niech za takie dary Bóg będzie pochwalony na wieki. A nam jej przyczyna u Boga/ i Stwórce naszego/ pożytek wieczny sprawuje. Amen. Żywot B. Panny Siostry Daniele. Żywot Błogosławionej Panny i Siostry Daniele, Zakonu Dominika Świętego, opisany od tych że Zakonnych Pisarzów pod Rokiem, 1367.
W Tymże Mieście Urbewetanie/ była Siostra w Habicie Zakonnym Dominika Świętego pokutującym/ wielką świątobliwością słynąca/ Panna i Siostra imieniem Daniela/ która gdy na wzór życia świętego/ wzięła sobie przed oczy Dominika Świętego/ i Patrona swego Daniela Proroka
Siostrá cnotámi wsławiona/ y niewinnośćią żyćiá zá żywotá y po śmierći: ktorey żyćie Bog cudámi wielkiemi oświádczyć raczył. Niech zá tákie dáry Bog będźie pochwalony ná wieki. A nam iey przyczyná v Bogá/ y Stworce nászego/ pożytek wieczny spráwuie. Amen. Zywot B. Pánny Siostry Dániele. Zywot Błogosłáwioney Pánny y Siostry Dániele, Zakonu Dominiká Swiętego, opisány od tych że Zakonnych Pisárzow pod Rokiem, 1367.
W Tymże Mieśćie Vrbewetánie/ byłá Siostrá w Hábićie Zakonnym Dominiká Swiętego pokutuiącym/ wielką świątobliwośćią słynąca/ Pánná y Siostrá imieniem Dánielá/ ktora gdy ná wzor żyćia świętego/ wźięłá sobie przed oczy Dominiká Swiętego/ y Pátroná swego Dánielá Proroká
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 10
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
