ćmy sieje wieczne.
Z lochu cichego potok wyskakuje Niepomnej wody, która sny cukruje Szumem miluchnym, noc czarnoskrzydlata Wszędzie po gmachu tęsknociemnym lata.
Na łożu gnuśnym sen drzymie leniwy, Wokoło niego mak roście senliwy, Na którym ptaków czarnych nieme roje Budują gniazda i mieszkania swoje.
Tu Zariadres z piękną się obeznał Odatą, której krom snu nigdy nie znał; Tu ja zakusił rozkoszy nietrwały, Bo gdy nadobne boginie mijały,
Jedna piękniejsza, czyli tak się zdało, Otoli serce za nią pobieżało; Zniknęła, gdym się za sercem pokwapił, Mnie żal smutnymi skrzydłami obłapił. DZIEWIĘTNASTY: GRACJAN
Przy wesołym Cyprze w piękną z
ćmy sieje wieczne.
Z lochu cichego potok wyskakuje Niepomnej wody, która sny cukruje Szumem miluchnym, noc czarnoskrzydlata Wszędzie po gmachu tesknociemnym lata.
Na łożu gnuśnym sen drzymie leniwy, Wokoło niego mak roście senliwy, Na którym ptaków czarnych nieme roje Budują gniazda i mieszkania swoje.
Tu Zaryjadres z piękną się obeznał Odatą, której krom snu nigdy nie znał; Tu ja zakusił rozkoszy nietrwały, Bo gdy nadobne boginie mijały,
Jedna piękniejsza, czyli tak się zdało, Otoli serce za nią pobieżało; Zniknęła, gdym się za sercem pokwapił, Mnie żal smutnymi skrzydłami obłapił. DZIEWIĘTNASTY: GRACJAN
Przy wesołym Cyprze w piękną z
Skrót tekstu: ZimSRoks
Strona: 79
Tytuł:
Roksolanki
Autor:
Szymon Zimorowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
sielanki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwika Ślękowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1983
lezącej, danego i przed aktami grodzkiemi włodzimirskiemi personaliter zeznanego, o czym ten zapis szyrzej w sobie opisuję. Tedy on woźny roku, miesiąca i dnia wyzy mianowanych, we wsi Litkowie będąc, w pomienionej summie połtoru tysiący złotych polskich, ze wszystkiemi gruntami, polami, borami, poddanemi osiadłemi ciągłemi, podsusiedkami z ich podatą robocizną i powinnością wszelaką, także gruntami i siedliskami pustemi, i drzewem bartnym ze pszczołami i bez pszczół, i ze młynem tam będącym, i inszemi wszelakiemi małemi i wielkiemi pożytkami i przynależnościami, w realną posesją przerzeczonemi jego mości panu Mikołajowi Wyszpolskiemu podał i intromitował i dzierzącym jego mości zostawiłł. A potym tego roku i miesiąca
leząceÿ, danego y przed actami grodzskiemi włodzimirskiemi personaliter zeznanego, o czym ten zapis szyrzeÿ w sobie opisuię. Tedy on woznÿ roku, miesiąca ÿ dnia wyzÿ mianowanÿch, we wsi Litkowie będąc, w pomienionej sum̃ie połtoru tysiącÿ złotych polskich, ze wszystkiemi gruntami, polami, borami, poddanemi osiadłemi ciągłemi, podsusiedkami z jch podatą robocizną y powinnoscią wszelaką, takze gruntami y siedliskami pustemi, y drzewem bartnym ze pszczołami y bez pszczoł, y ze młynem tam będącym, y inszemi wszelakiemi małemi ÿ wielkiemi pozytkami y przynaleznosciami, w realną posesią przerzeczonemi jego mości panu Mikołaiowi Wyszpolskiemu podał y intromitował y dzierzącym jego mości zostawiłł. A potym tego roku y miesiąca
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 4
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
na sprawie tegoż jego mości pana Mikołaja Wyszpolskiego, był we wsi Lipowej i w województwie kijowskim a w kluczu makarowskim, gdzie tamże w połtoru tysięcy złotych według pomienionego zapisu w dobra wszystkie, w tej wsi Lipowej będącę, i sumą, wieś i grunty wszelakie, także poddanych ciągłych, osiadłych i podsusiedków z ich podatą wszelaką i robocizną, i inszemi pożytkami, przychodami i przynależnościami, i siedliskami pustemi, z rudnią i ze młynami tam będącemi, w posesją spokojnego dzierzenia temuż jego mości panu Mikołajowi Wyszpolskiemu, w dzierzeniu i spokojną posesją podał i intromitował i dzierzącymi jego mość zostawił. Której posesyej pomienionemu woźnemu tak we wsi Litkowie, jako
na sprawie tegoz jego mości pana Mikołaia Wyszpolskiego, był we wsi Lipowej y w woiewodstwie kiiowskim a w kluczu makarowskim, gdzie tamze w połtoru tysięcÿ zlotych według pomienionego zapisu w dobra wszystkie, w tej wsi Lipowej będącę, y sumą, wies y grunty wszelakie, takze poddanych ciągłych, osiadłych ÿ podsusiedkow z jch podatą wszelaką y robocizną, y inszemi pozytkami, przychodami y przynaleznosciami, y siedliskami pustemi, z rudnią y ze młynami tam będącemi, w posesią spokoynego dzierzenia temuz jego mości panu Mikołaiowi Wyszpolskiemu, w dzierzeniu y spokojną posesią podał y intromitował y dzierzącymi jego mość zostawił. Ktorey posesyey pomienionemu woznemu tak we wsi Litkowie, jako
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 4v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
. Teraz tedy po zejściu z tego świata pomienionej jej mości paniej Hulewiczowej, ciotki jego mości pana Hańskiego, rodzonej według pomienionego testamentu jej mości panej Cieklińskiej, wysz rzeczony woźny tę wszystkie dobra summą onerowanę i zapisanę wieś Jackiewicze, wieś Malce i Rudnie z poddanemi wszystkiemi, i ich powinnością robotą, i wszelaką, i podatą z dworami, buduwaniem, z gruntami, polami, borami, lasami, z drzewem bartnym ze pszczołami i bez pszczół, i gruntami Staszkiewiczowskiemi, i z częściąmi dóbr i gruntów we wsi Moszkach będących i do wysz mianowanych dóbr należących, ze wszystkiemi pożytkami i ich przynależnościami, z dawna i teraz przysłuchającemi urodzonemi jego mości panu
. Teraz tedy po zeÿsciu s tego swiata pomienioneÿ jej mości paniey Hulewiczoweÿ, ciotki jego mości pana Hanskiego, rodzoneÿ według pomienionego testamentu jej mości paneÿ Cieklinskieÿ, wysz rzeczonÿ woznÿ tę wszystkie dobra sũmą onerowanę y zapisanę wies Jackiewicze, wies Malce y Rudnie s poddanemi wszystkiemi, y ich powinnoscią robotą, y wszelaką, y podatą z dworami, buduwaniem, z gruntami, polami, borami, lasami, z drzewem bartnym ze pszczołami y bez pszczoł, y gruntami Staszkiewiczowskiemi, y z częsciąmi dobr y gruntow we wsi Moszkach będących y do wysz mianowanych dobr nalezących, ze wszystkiemi pozytkami y ich przynaleznosciami, z dawna y teraz przysłuchaiącemi urodzonemi jego mości panu
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 19
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
, ze wszystkiemi pożytkami i ich przynależnościami, z dawna i teraz przysłuchającemi urodzonemi jego mości panu Wenturemu Hańskiemu, mocą urzędu swego woźnowskiego w moc, w dzierzenie i spokojnę używanie az do oddania pomienionej summy piętnastu tysięcy złotych polskich podał i intromitował▫, a wieś Kostiuszki, także z poddanemi wszystkiemi, z ich powinnością robotą i podatą wszelaką, z gruntami i przynależnościami, generaliter wszelakiemi prawem dziedzicznym wieczystym do spokojnej prawnej wieczystej posesiej temuż jego mości panu Wenturemu Hańskiemu podał i intromitował, i w tych wszystkich wsiach jego mości pana Hańskiego za pana sobie poddani wszyscy, ochotnie przyniosszy, powinnosc i posłuszęstwo wszelakie pełnić poczeli▫, i według praw sobie słuzących jego mość
, ze wszystkiemi pozytkami y ich przynaleznosciami, z dawna y teraz przysłuchaiącemi urodzonemi jego mości panu Wenturemu Hanskiemu, mocą urzędu swego woznowskiego w moc, w dzierzenie y spokoynę uzywanie az do oddania pomienioneÿ summy piętnastu tysięcy złotych polskich podał y intromitował▫, a wies Kostiuszki, takze s poddanemi wszystkiemi, z jch powinnoscią robotą y podatą wszelaką, z gruntami y przÿnaleznosciami, generaliter wszelakiemi prawem dziedzicznym wieczystym do spokoyneÿ prawneÿ wieczysteÿ posesiey temuż jego mości panu Wenturemu Hanskiemu podał y intromitował, y w tych wszystkich wsiach jego mości pana Hanskiego za pana sobie poddani wszyscy, ochotnie przyniosszy, powinnosc y posłuszęstwo wszelakie pełnic poczeli▫, y według praw sobie słuzących jego mość
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 19v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
