nieprzyjacielowi i jego adherentom niosą hostilem sententiam, nie w maszkarę neutralitatis przybierali się, albo errores twardej na dobro pospolite zawziętości, co sub vindice ferro pro tali censetur noxa, ale jako najprędzej za powagą króla imci pana mego miłościwego ut hoc non habeat fulero stante ruina locum. Co aby tem prędzej wiadomości doszło, etc. Data w obozie pod Raszkowem.
Józef Potocki, W. K. hetman wielki koronny.
NB. Batalia walna była mediis julii, wezyra tureckiego z carem i wojskami moskiewskiemi nad Dunajem, gdzie car praecipitanter zaszedłszy z znużonem dziwnie wojskiem, bo i sami byli głodni i konie, a trafiwszy na turczyna w posturze dobrej i licznej
nieprzyjacielowi i jego adherentom niosą hostilem sententiam, nie w maszkarę neutralitatis przybierali się, albo errores twardéj na dobro pospolite zawziętości, co sub vindice ferro pro tali censetur noxa, ale jako najprędzej za powagą króla imci pana mego miłościwego ut hoc non habeat fulero stante ruina locum. Co aby tém prędzéj wiadomości doszło, etc. Data w obozie pod Raszkowem.
Józef Potocki, W. K. hetman wielki koronny.
NB. Batalia walna była mediis julii, wezyra tureckiego z carem i wojskami moskiewskiemi nad Dunajem, gdzie car praecipitanter zaszedłszy z znużoném dziwnie wojskiem, bo i sami byli głodni i konie, a trafiwszy na turczyna w posturze dobréj i licznéj
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 295
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
kwaeras infringere duro, Est kuropatwa.
Est lactens matkam vitulus et pridem Multa distentus sagina kapłonus, Est gołębiny fructus et korona Ficedularum.
Inkwiz, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte Fruere et zmarskis caperatam egris Porrige frontem.
Mitte civiles domovesque curas, Quid agat Chmielus, meditentur króles, Nam nos non juvat, licet pretioso Spumet in auro.
Nos vina juvant et hic qui jagodis Tłoczatur sokus purus nec dilutus Nec Bachus placet, nisi sit ab omni Viduus unda.
Veni, tu
quaeras infringere duro, Est kuropatwa.
Est lactens matkam vitulus et pridem Multa distentus sagina kapłonus, Est gołębiny fructus et corona Ficedularum.
Inquis, haec quorsum? tibi praeparantur, Te, Marce, czekant, adsis, o sodalis, Transige noctem hilaris et mecum Funde trientes.
Sat kłopotorum tenet usque dzienius, Ad odpoczynkum data grzecznus nocte Fruere et zmarskis caperatam aegris Porrige frontem.
Mitte civiles domovesque curas, Quid agat Chmielus, meditentur króles, Nam nos non iuvat, licet pretioso Spumet in auro.
Nos vina iuvant et hic qui jagodis Tłoczatur sokus purus nec dilutus Nec Bachus placet, nisi sit ab omni Viduus unda.
Veni, tu
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 63
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
Książęcia Konstantego Wiśniowieckiego, którym był, oco miałem osobliwą ekspostulacją od Wojska, przez P. Wkrymskiego, i P. Bębnowskiego. Ale i w responsie na Instruccją moję, Jego Mści Panu Władysławowi Lubowieckiemu Sędziemu Ziemskiemu Krakowskiemu, i Jego Mści Panu Wojakowskiemu Chorążemu Przemyslkiemu danym, oto zemną ekspostulowało Wojsko, którego rescriptu de Data w Obozie pod Zawichostem. die 26 7bris. Anni 1661. Punkt, od słowa do słowa taki jest. Punkt Manifestu To Konfederacją Pan Marszałek zaczął a ona na zdr zdrowie dobra jego następowała. a Urzędy mu odbierać chciała. z Wojskiem się Litewskim przez Ciechanowieckiego subiectum Pacowskie, związała na ruinę osobliwie Pana Marszałka.
Kśiążęćiá Konstánte^o^ Wiśniowieckiego, ktorym był, oco miałem osobliwą expostulátią od Woyska, przez P. Wkrymskiego, y P. Bębnowskiego. Ale y w responśie ná Instructią moię, Iego Mśći Pánu Włádysłáwowi Lubowieckiemu Sędźiemu Ziemskiemu Krákowskiemu, y Iego Mśći Pánu Woiakowskiemu Chorążemu Przemyslkiemu dánym, oto zemną expostulowáło Woysko, ktorego rescriptu de Datâ w Oboźie pod Záwichostem. die 26 7bris. Anni 1661. Punct, od słowá do słowa táki iest. Punct Mánifestu To Confoederácyą Pan Márszałek zaczął á oná ná zdr zdrowie dobrá iego nástępowáłá. á Vrzędy mu odbierać chćiáłá. z Woyskiem się Litewskim przez Ciechánowieckiego subiectum Pacowskie, związáłá ná ruinę osobliwie Páná Márszałká.
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 59
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
konstytucyj zostawiono in possessione tego, królewczyznę, którą trzyma, aby valorem jej przez ten czas sześciu lat wytrzymał, i wytrzymawszy, restituat Rzeczypospolitej, żadnej nie ponosząc krzywdy; Dokładam żeby skarb którego to jest funkcja, odbierał także te Dobra królewskie, któreby in spatio tych sześciu lat wakowały, i żeby król a data konstytucyj nie wydał więcej jura ad cedendum.
Życzyłbym oraz żeby Ekonomie królewskie były w administracyj, skarbu Rzeczypospolitej; to jest żeby Minister status Podskarbi, oddawał w gotowiźnie bez żadnego zawodu, to, coby było destinatum, na sustentacją, jaka, przynależi, królowi. Trzy mam po sobie rajce; Pierwsza,
konstytucyi zostawiono in possessione tego, krolewczyznę, ktorą trzyma, aby valorem iey przez ten czas sześćiu lat wytrzymał, y wytrzymawszy, restituat Rzeczypospolitey, źadney nie ponosząc krzywdy; Dokładam źeby skarb ktorego to iest funkcya, odbierał takźe te Dobra krolewskie, ktoreby in spatio tych sześćiu lat wakowały, y źeby krol á data konstytucyi nie wydał więcey jura ad cedendum.
Zyczyłbym oraz źeby Ekonomie krolewskie były w administracyi, skarbu Rzeczypospolitey; to iest źeby Minister status Podskarbi, oddawał w gotowiźnie bez źadnego zawodu, to, coby było destinatum, na sustentacyą, iaka, przynaleźy, krolowi. Trzy mam po sobie rayce; Pierwsza,
Skrót tekstu: LeszczStGłos
Strona: 35
Tytuł:
Głos wolny wolność ubezpieczający
Autor:
Stanisław Leszczyński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
przez wyż wyrażone osoby do akt, jest do ksiąg grodzkich wołkowyskich przyjęty i wpisany, z których i ten wypis pod pieczęcią grodzką wołkowyską jest wydań: „Pisań w Wołkowysku ut supra etc.” Nad tym manifestem moje wypisuję refleksje tenore sequenti:
Lubo ten manifest nigdy nie był w Mińsku pisany tegoż dnia, jak data jego położona, to jest: tegoż dnia, jak dekret nasz był promulgowany, bo trzy kwadranse na szóstą w nocy dekret był promulgowany, a zatem czas do komponowania, przepisywania i podpisywania nie mógł tegoż dnia wystarczyć. Lubo tego manifestu bez dołożenia się księcia kanclerza, o mil 52 od Mińska w Wołczynie będącego
przez wyż wyrażone osoby do akt, jest do ksiąg grodzkich wołkowyskich przyjęty i wpisany, z których i ten wypis pod pieczęcią grodzką wołkowyską jest wydań: „Pisań w Wołkowysku ut supra etc.” Nad tym manifestem moje wypisuję refleksje tenore sequenti:
Lubo ten manifest nigdy nie był w Mińsku pisany tegoż dnia, jak data jego położona, to jest: tegoż dnia, jak dekret nasz był promulgowany, bo trzy kwadranse na szóstą w nocy dekret był promulgowany, a zatem czas do komponowania, przepisywania i podpisywania nie mógł tegoż dnia wystarczyć. Lubo tego manifestu bez dołożenia się księcia kanclerza, o mil 52 od Mińska w Wołczynie będącego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 613
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
głównego W. Ks. Lit., w roku 1755, mca nowembra 29 dnia na rzecz w nim wyrażoną uczyniony, a w roku
1756 januarii 13 dnia w grodzie wołkowyskim aktykowany. Tandem prawo wieczyste przedażne na chłopa Szymka Gińczuka od IMPanów Witanowskich JOKsięciu IMci Czartoryskiemu, kanclerzowi wielkiemu W. Ks. Lit., sub data w onym expressa dane i służące, pro reliquo processa manifesta hac in causa zaszłe i cały proceder prawa exhibendowreszcie zalecenia, manifesty w tej sprawie... dla przedstawienia obżałowanych IchMciów do prawa nie stawających, jako onemu nieposłusznym w roku zawitym, na upad w rzeczy na przegranie sprawy wzdania, a zatem według prawa kontentów
głównego W. Ks. Lit., w roku 1755, mca nowembra 29 dnia na rzecz w nim wyrażoną uczyniony, a w roku
1756 ianuarii 13 dnia w grodzie wołkowyskim aktykowany. Tandem prawo wieczyste przedażne na chłopa Szymka Gińczuka od JMPanów Witanowskich JOKsięciu JMci Czartoryskiemu, kanclerzowi wielkiemu W. Ks. Lit., sub data w onym expressa dane i służące, pro reliquo processa manifesta hac in causa zaszłe i cały proceder prawa exhibendowreszcie zalecenia, manifesty w tej sprawie... dla przedstawienia obżałowanych IchMciów do prawa nie stawających, jako onemu nieposłusznym w roku zawitym, na upad w rzeczy na przegranie sprawy wzdania, a zatem według prawa kontentów
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 672
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
22 dnia w Łabeńszczyźnie datowany, a w roku 1617, mca augusta piątego dnia przyznany”, a zatem oprócz napisanego septembra, tam gdzie februarii trzeba było wtórego dnia napisać, znaczną wariacją w latach umyślnie wpisano, bo wyżej pięciudziesiąt latami roboracja jest wyrażona, aniżeli dokument był pisany.
Numero 18-vo. I w tym dokumencie data jest odmieniona, bo w projekcie według realności dokumentu było napisano: „ianuarii czternastego dnia”, a w dekret wpisano: „ianuarii siedemnastego dnia”.
Numero 19-no. Zamiast „Sławowszczyzny”, jak w projekcie wyraźnie jest napisano, w dekret wpisano: „Sławoszewszczyzny”.
Numero 20. Zamiast „ianuarii dwudziestego piątego
22 dnia w Łabeńszczyźnie datowany, a w roku 1617, mca augusta piątego dnia przyznany”, a zatem oprócz napisanego septembra, tam gdzie februarii trzeba było wtórego dnia napisać, znaczną wariacją w latach umyślnie wpisano, bo wyżej pięciudziesiąt latami roboracja jest wyrażona, aniżeli dokument był pisany.
Numero 18-vo. I w tym dokumencie data jest odmieniona, bo w projekcie według realności dokumentu było napisano: „ianuarii czternastego dnia”, a w dekret wpisano: „ianuarii siedemnastego dnia”.
Numero 19-no. Zamiast „Sławowszczyzny”, jak w projekcie wyraźnie jest napisano, w dekret wpisano: „Sławoszewszczyzny”.
Numero 20. Zamiast „ianuarii dwudziestego piątego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 796
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
i uprzejmie W. M. memu M. Panu życząc od Pana Boga/ samego siebie i powolności moje wespołek z tą Książeczką/ W. M. memu M. Panu oddaję i ofiaruję. Prosząc/ aby W. M. onę odemnie wdzięcznym okiem przyjąwszy/ mnie łaskawym i M. Panem być raczył. Data w Lubczu 26. dnia Kwietnia: Roku Pańskiego 1614. W. M. memu M. P. od Pana Boga wszego dobra życzliwy i powolny Sługa, Piotr Blastus Kmita. Przedmowa. Przedmowa. Do Czytelnika
Siła sobie ludzie za naszego wieku, pisząc Księgi głowy nałamali, Czytelniku łaskawy: a przedsię do czytania ich
y vprzeymie W. M. me^v^ M. Pánu życżąc od Páná Bogá/ sámego śiebie y powolnośći moie wespołek z tą Kśiążecżką/ W. M. memu M. Pánu oddáię y ofiáruię. Prosząc/ áby W. M. onę odemnie wdźięcżnym okiem przyiąwszy/ mnie łáskáwym y M. Pánem być racżył. Datá w Lubcżu 26. dniá Kwietnia: Roku Páńskiego 1614. W. M. me^v^ M. P. od Páná Bogá wszego dobra życżliwy y powolny Sługá, Piotr Blástus Kmitá. Przedmowá. Przedmowá. Do Cżytelniká
Siłá sobie ludzie zá nászego wieku, pisząc Xięgi głowy náłamáli, Cżytelniku łáskáwy: á przedśię do cżytánia ich
Skrót tekstu: BudnyBPow
Strona: 7nlb
Tytuł:
Krotkich a wezłowatych powieści [...] księgi IIII
Autor:
Bieniasz Budny
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
filozofia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
poetka nasza Anna i brat Piotr (Wyr. Tryb. Lub. t. 295, fol. 262 i 1052b-1060b w Archiwum głów. oraz Inscr. Castr. Crac. 287, str. 811). Daty śmierci Krystyny Stanisławskiej nie udało się odszukać. Jeżeli Anna przyszła na świat w pierwszym roku małżeństwa, to data śmierci jej matki wypadałaby około roku 1654.
(Strofa 10). Z ojcem - Michał Stanisławski (syn Adama, który walczył pod Chocimem w 1621 r. własnym sumptem ze znaczną ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
partią), życie strawił na służbie publicznej jako polityk i żołnierz, zawsze rzutki i energiczny. Rola jego w historii
poetka nasza Anna i brat Piotr (Wyr. Tryb. Lub. t. 295, fol. 262 i 1052b-1060b w Archiwum głów. oraz Inscr. Castr. Crac. 287, str. 811). Daty śmierci Krystyny Stanisławskiej nie udało się odszukać. Jeżeli Anna przyszła na świat w pierwszym roku małżeństwa, to data śmierci jej matki wypadałaby około roku 1654.
(Strofa 10). Z ojcem - Michał Stanisławski (syn Adama, który walczył pod Chocimem w 1621 r. własnym sumptem ze znaczną ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
partją), życie strawił na służbie publicznej jako polityk i żołnierz, zawsze rzutki i energiczny. Rola jego w historji
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 210
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
. Opatów, stałe miejsce sejmików woj. sandomierskiego.
(Strofa 405). Śmierć króla Michała 12 października 1673. Kapłon basza - Kapłan basza.
(Strofa 407). Elekcja Sobieskiego 21 maja 1674.
(Strofa 408). Litwa - Pacowie zgłosili swoje veto, ale je cofnęli.
(Strofa 446). Data dokładna zgonu Oleśnickiego nieznana, 12 stycznia 1675 jeszcze w trybunale staje jego plenipotent (Wyr. Tryb. Lub. t. 356 fol. 433 a).
(Strofa 459). Zięć to Ludwik Ciświcki, żonaty z Anną Zofią Oleśnicką, siostrą Jana Zbigniewa; por. Krzysztof Cyboni: Inferie conjugali i t.
. Opatów, stałe miejsce sejmików woj. sandomierskiego.
(Strofa 405). Śmierć króla Michała 12 października 1673. Kapłon basza - Kapłan basza.
(Strofa 407). Elekcja Sobieskiego 21 maja 1674.
(Strofa 408). Litwa - Pacowie zgłosili swoje veto, ale je cofnęli.
(Strofa 446). Data dokładna zgonu Oleśnickiego nieznana, 12 stycznia 1675 jeszcze w trybunale staje jego plenipotent (Wyr. Tryb. Lub. t. 356 fol. 433 a).
(Strofa 459). Zięć to Ludwik Ciświcki, żonaty z Anną Zofją Oleśnicką, siostrą Jana Zbigniewa; por. Krzysztof Cyboni: Inferiae conjugali i t.
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 222
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
