kupa kamieni i trupich głów gromada. On tam gmerał tak długo, aż wygmerał księgi wielkie w opalonym klocu zawarte. Jedni mówili, że to Owidiuszowe; ale drudzy, mianowicie pop z Bilogroda, że to Sybille którejś. Czytać ich żaden nie mógł, bo charaktery niesłychane; ale je wieziono do protopopa, który miał diaka mądrego, który już to kilka lat nad tymi księgami siedzi w jednej pieczarze, a ledwie piąty wiersz rozeznał. Doszedł jednak tego, że te księgi córka Hipokratesa onego medyka pisała, która na wyspie jednej niedaleko Parmos mieszkała, na pustym zameczku. Gdzie też był smok, przez czary matczyne z panny przewierzgniony, czy przeobrażony
kupa kamieni i trupich głów gromada. On tam gmerał tak długo, aż wygmerał księgi wielkie w opalonym klocu zawarte. Jedni mówili, że to Owidyuszowe; ale drudzy, mianowicie pop z Bilogroda, że to Sybille którejś. Czytać ich żaden nie mógł, bo charaktery niesłychane; ale je wieziono do protopopa, który miał diaka mądrego, który już to kilka lat nad tymi księgami siedzi w jednej pieczarze, a ledwie piąty wiersz rozeznał. Doszedł jednak tego, że te księgi córka Hipokratesa onego medyka pisała, która na wyspie jednej niedaleko Parmos mieszkała, na pustym zameczku. Gdzie też był smok, przez czary matczyne z panny przewierzgniony, czy przeobrażony
Skrót tekstu: NowSakBad
Strona: 330
Tytuł:
Sakwy
Autor:
Cadasylan Nowohracki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1649
Data wydania (nie wcześniej niż):
1649
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
Orszańskim posłalismy my wielki Hospodar nasze Carsk: Wieliczęstwo do was brata naszego Wielk: Hosudara waszego król: Wieliczęstwa na przeszłe Poselskie Dohowory posłalismy i na Moskiewskie postanowienia znaszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzającą hramotą naszego Carsk Wieliczę: Wielkich i Pełnomocnych Posłów, Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika Suzdalskiego Iwana Wasylewicza Buturlina Okolniczego i Namiesnika karhopolskiego Iwana Iwanowicza Czaadajewa dumnego Diaka Łukiana Tymofejowa Syna Hołosowa i Diaka Siemiena Protopopowa. Braterską tedy ządamy abyściewy Brat nasz Wielki Hosudar wasze król: Wieliczę: wtych naszych Carsk: Wieliczę: Wielkich i Pełnomocnych Posłów naszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzającą hramotę przyjąć chciał, a dla nieporuszonego dotrzymania Swoją Hospodarską osobą na Z Ewangelią i na tej naszej potwierdzającej hramocie przysięgę wyhonac
Orszanskim posłalismy my wielki Hospodar nasze Carsk: Wieliczęstwo do was brata naszego Wielk: Hosudara waszego krol: Wieliczęstwa na przeszłe Poselskie Dohowory posłalismy y na Moskiewskie postanowienia znaszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzaiącą hramotą naszego Carsk Wieliczę: Wielkich y Pełnomocnych Posłow, Blizniego Boiarzyna y Namiesnika Suzdalskiego Jwana Wasylewicza Buturlina Okolniczego y Namiesnika karhopolskiego Jwana Jwanowicza Czaadaiewa dumnego Dyaka Łukiana Tymofeiowa Syna Hołosowa y Dyaka Siemiena Protopopowa. Braterską tedy ządamy abysciewy Brat nasz Wielki Hosudar wasze krol: Wieliczę: wtych naszych Carsk: Wieliczę: Wielkich y Pełnomocnych Posłow naszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzaiącą hramotę przyiąc chciał, a dla nieporuszonego dotrzymania Swoią Hospodarską osobą na S Ewangelią y na tey naszey potwierdzaiącey hramocie przysięgę wyhonac
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 201
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Carsk: Wieliczęstwo do was brata naszego Wielk: Hosudara waszego król: Wieliczęstwa na przeszłe Poselskie Dohowory posłalismy i na Moskiewskie postanowienia znaszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzającą hramotą naszego Carsk Wieliczę: Wielkich i Pełnomocnych Posłów, Bliźniego Bojarzyna i Namiesnika Suzdalskiego Iwana Wasylewicza Buturlina Okolniczego i Namiesnika karhopolskiego Iwana Iwanowicza Czaadajewa dumnego Diaka Łukiana Tymofejowa Syna Hołosowa i Diaka Siemiena Protopopowa. Braterską tedy ządamy abyściewy Brat nasz Wielki Hosudar wasze król: Wieliczę: wtych naszych Carsk: Wieliczę: Wielkich i Pełnomocnych Posłów naszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzającą hramotę przyjąć chciał, a dla nieporuszonego dotrzymania Swoją Hospodarską osobą na Z Ewangelią i na tej naszej potwierdzającej hramocie przysięgę wyhonac i co ciz Wielcej nasi i
Carsk: Wieliczęstwo do was brata naszego Wielk: Hosudara waszego krol: Wieliczęstwa na przeszłe Poselskie Dohowory posłalismy y na Moskiewskie postanowienia znaszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzaiącą hramotą naszego Carsk Wieliczę: Wielkich y Pełnomocnych Posłow, Blizniego Boiarzyna y Namiesnika Suzdalskiego Jwana Wasylewicza Buturlina Okolniczego y Namiesnika karhopolskiego Jwana Jwanowicza Czaadaiewa dumnego Dyaka Łukiana Tymofeiowa Syna Hołosowa y Dyaka Siemiena Protopopowa. Braterską tedy ządamy abysciewy Brat nasz Wielki Hosudar wasze krol: Wieliczę: wtych naszych Carsk: Wieliczę: Wielkich y Pełnomocnych Posłow naszą Carsk: Wieliczęstwa potwierdzaiącą hramotę przyiąc chciał, a dla nieporuszonego dotrzymania Swoią Hospodarską osobą na S Ewangelią y na tey naszey potwierdzaiącey hramocie przysięgę wyhonac y co ciz Wielcey nasi y
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 201
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
