przedzielony. Ale próżne jej groźby, próżne beły słowa; Taka beła koniecznie wola Rugierowa, Aby mu Bradamanta cugu ustąpiła, A na miejscu na jego potkanie patrzyła.
LXIV.
Rugier się u starego potem dowiadował, Jako się ten, co na przód wyjachał, mianował. Starzec powie, że to jest Sansonet w czerwonej Dołmonie zwierzchniej, białem kwieciem przedzielonej. Nie mówiąc do siebie nic rycerze wspaniali, Jeden z tej, drugi z tamtej strony zajeżdżali I przeciw sobie drzewa ogromne złożyli I na pełny bieg wodze koniom wypuścili.
LXV.
Tem czasem z Pinabellem z zamku beli wyszli Pieszy w niemałej liczbie i na plac z niem przyszli Przestrzegać i pilnować
przedzielony. Ale próżne jej groźby, próżne beły słowa; Taka beła koniecznie wola Rugierowa, Aby mu Bradamanta cugu ustąpiła, A na miejscu na jego potkanie patrzyła.
LXIV.
Rugier się u starego potem dowiadował, Jako się ten, co na przód wyjachał, mianował. Starzec powie, że to jest Sansonet w czerwonej Dołmonie zwierzchniej, białem kwieciem przedzielonej. Nie mówiąc do siebie nic rycerze wspaniali, Jeden z tej, drugi z tamtej strony zajeżdżali I przeciw sobie drzewa ogromne złożyli I na pełny bieg wodze koniom wypuścili.
LXV.
Tem czasem z Pinabellem z zamku beli wyszli Pieszy w niemałej liczbie i na plac z niem przyszli Przestrzegać i pilnować
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 185
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
