które zdawna mieszały ludzi Religią Mahometańską wyznawających: i tak rozkrzewiły/ że podług przyznania samychże Doktorów Tureckich/ urosło ich siedmdziesiąt i dwie. Ale że wywodniej w nich szpyrać rzeczby była uprzykrzona i niepotrzebna Czytelnikowi/ dosyć żem mu pokazał tę probkę/ z której może sądzić o ostatku/ i uważyć jako jest domyślny dowcip ludźki. Teraz będę mówił/ jako sobie teraźniejszych czasów napsowali głowy w Konstantynopolu/ wymyślając nowe opinie w wierze swojej. Jawnie stąd widzieć/ że to nie sama tylko Angielska ziemia tak obficie rodzi nowe Religie/ jako o niej powiadają/ i że to niepochodzi ani z położenia nieba/ ani z postanowienia powietrza.
ktore zdáwná mieszáły ludźi Religią Máhometáńską wyznawáiących: y ták rozkrzewiły/ że podług przyznánia sámychże Doktorow Tureckich/ vrosło ich śiedmdźieśiąt y dwie. Ale że wywodniey w nich szpyráć rzeczby byłá vprzykrzona y niepotrzebna Czytelnikowi/ dosyć żem mu pokázał tę probkę/ z ktorey może sądźić o ostátku/ y vważyć iáko iest domyślny dowćip ludźki. Teraz będę mowił/ iáko sobie teráźnieyszych czásow nápsowáli głowy w Konstántynopolu/ wymyśláiąc nowe opinie w wierze swoiey. Iáwnie ztąd widźieć/ że to nie sámá tylko Angielská źiemiá ták obfićie rodźi nowe Religie/ iáko o niey powiádáią/ y że to niepochodźi áni z położenia niebá/ áni z postánowienia powietrza.
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 158
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
