omyte, przez wielmożnego Hetmana polnego koronnego na wozów kilkadziesiąt pozbierane, chwalcie Pana krzykiem i płaczem teraźniejszym. Uśliście obrzydliwej niewolej niewiniątka nędzne do której tyrańska ręka zaganiała was, teraz, teraz chwalcie dziateczki Pana, chwalcież imię pańskie proszę. Niechaj będzie imię pańskie błogosławione z ust niemowiątek, i ssących piersi chwała boża niechaj doskonała będzie. Podniósł abowiem was Bóg od ziemi ubożuchne i prawie z grobu śmierci, aby was swego czasu między książęta swoje posadził w niebie. Ucieżcie się nędzne matki dziateczek waszych, dwakroć od was urodzonych i przedtym i teraz z wielką boleścią, uczynił Pan miłosierdzie wielkie z wami, gdy wam powrócił dziateczki, i jesteście matkami
omyte, przez wielmożnego Hetmana polnego koronnego na wozów kilkadziesiąt pozbierane, chwalcie Pana krzykiem i płaczem terazniejszym. Uśliście obrzydliwej niewolej niewiniątka nędzne do której tyrańska ręka zaganiała was, teraz, teraz chwalcie dziateczki Pana, chwalcież imie pańskie proszę. Niechaj będzie imie pańskie błogosławione z ust niemowiątek, i ssących piersi chwała boża niechaj doskonała będzie. Podniósł abowiem was Bóg od ziemi ubożuchne i prawie z grobu śmierci, aby was swego czasu między xiążęta swoje posadził w niebie. Ucieżcie się nędzne matki dziateczek waszych, dwakroć od was urodzonych i przedtym i teraz z wielką boleścią, uczynił Pan miłosierdzie wielkie z wami, gdy wam powrócił dziateczki, i jesteście matkami
Skrót tekstu: BirkBaszaKoniec
Strona: 261
Tytuł:
Kantymir Basza Porażony albo o zwycięstwie z Tatar, przez Jego M. Pana/ P. Stanisława Koniecpolskiego, Hetmana Polnego Koronnego.
Autor:
Fabian Birkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
Węgielnicę, nad którą żaden rzemieślnik nie wystawi doskonalszej. o Instrumentach prostych.
ZŁoż w trianguł WHD, według Nauki 6. Zabawy 2. Trzy laski C, T, V, mające równych podziałów M, pierwsza C, 3: wtóra T, 4: trzecia V, 5. A stanie przed tobą Węgielnica doskonała WHD. Różne Probowania Węgielnice gotowej. NA równej desce pociągnąwszy linią prostą UN, dwa razy dłuższą od Węgielnice LCS; przystaw do niej ramię jedno CS, tak żeby róg C, stanął około śrzodka linii UN: a podle drugiego ramienia CL, zrysuj linią CT.
Toż Obróć ramię CS przeciwko V, aby stanęło
Węgielnicę, nád ktorą żaden rzemieślnik nie wystáwi doskonálszey. o Instrumentách prostych.
ZŁoż w tryánguł WHD, według Náuki 6. Zábáwy 2. Trzy laski C, T, V, máiące rownych podźiałow M, pierwsza C, 3: wtora T, 4: trzećia V, 5. A stánie przed tobą Węgielnicá doskonáła WHD. Rożne Probowánia Węgielnice gotowey. NA rowney desce poćiągnąwszy liniią prostą VN, dwá rázy dłuższą od Węgielnice LCS; przystaw do niey rámię iedno CS, ták żeby rog C, stánął około śrzodká linii VN: á podle drugiego rámięnia CL, zrysuy liniią CT.
Toż obroć rámię CS przećiwko V, áby stánęło
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 3
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
i przytwierdz nitkę po nim: a pole zasyp gorczycznym ziarnem; które gdy przeniesiesz między trzy ściany kwadratu, i zawrzesz ich czwartą: a dwie ściany przyległe zmultyplikujesz wziąwszy ich miarę zskale; z której jest rysowana figura, znajdziesz pole figury bliskie prawdziwego. Nauka IX. Wielościennych Figur doskonałych plac znaleźć. WIelościenna figura Doskonała, która ma wszytkie ściany, i anguły równe, gdy się trafi do przemierzania, tak jej plac abo pole znajdziesz. Połowicę obwodu FGBC, danej figury, multyplikuj przez krzyżową TS, wyprowadzoną z centrum T figury, do jednej ściany CB; produkt będzie plac figury według Punktu 10. Własn: 153. Zabawy 6
y przytwierdz nitkę po nim: á pole zásyp gorczycznym źiárnem; ktore gdy przenieśiesz między trzy śćiany kwádratu, y zawrzesz ich czwartą: á dwie śćiány przyległe zmultyplikuiesz wźiąwszy ich miárę zskále; z ktorey iest rysowána figurá, znaydźiesz pole figury bliskie prawdźiwego. NAVKA IX. Wielośćiennych Figur doskonáłych plác ználeść. WIelośćienna figurá Doskonáła, ktora ma wszytkie śćiány, y ánguły rowne, gdy się tráfi do przemierzánia, ták iey plác ábo pole znaydźiesz. Połowicę obwodu FGBC, dáney figury, multyplikuy przez krzyzową TS, wyprowádzoną z centrum T figury, do iedney śćiány CB; produkt będżie plác figury według Punktu 10. Własn: 153. Zábáwy 6
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 82
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
na 100 000 takich, jaka jest CD; a zrysowałbyś między nimi kwadrat BEHF, na bbazie BF, byłby równy placem kwadratowi BCDF a przechodżyłby go wobwodzie 200 001 razy, według Nauki 52. Zabawy 5. Nauka XXVIII. Miara powszechna większego placu wfigurach Równoobwodnych. IM więcej ścian ma figura doskonała, tym więcej placu wsobie zawiera. Jako kwadrat, więcej niż trianguł: Pięciokąt, więcej niżeli trianguł, i niżeli kwadrat. Sześciokąt, więcej niż trianguł, niż kwadrat, i niż pięciokąt. Toż rozumij o inszych wielościennych figurach doskonałych, między którymi naprzedniejsze ma miejsce cyrkuł, który że jest figura z nieskończonych
ná 100 000 tákich, iáka iest CD; á zrysowałbyś między nimi kwádrat BEHF, ná bbáźie BF, byłby rowny plácem kwádratowi BCDF á przechodżiłby go wobwodżie 200 001 rázy, według Náuki 52. Zábáwy 5. NAVKA XXVIII. Miárá powszechna większego plácu wfigurách Rownoobwodnych. IM więcey śćian ma figurá doskonáła, tym więcey plácu wsobie záwiera. Iáko kwádrat, więcey niż tryánguł: Piąćiokąt, więcey niżeli tryánguł, y niżeli kwádrat. Sześćiokąt, więcey niż tryánguł, niż kwádrat, y niż piąćiokąt. Toż rozumiy o inszych wielośćiennych figurách doskonáłych, między ktorymi naprzednieysze ma mieysce cyrkuł, ktory że iest figurá z nieskończonych
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 92
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
O Rozdzielaniu Granic i wszelkich Wielościennych Figur.
Nauka XXV. Wszelką figurę Wielościenną doskonałą, rozdzielić na dwoje. ZNajdź wniej Centrum, według Nauki 28. abo 29. Zabawy 4. i przez nie przeprowadź linią zpunktu danego na obwodzie: będziesz miał rozdzieloną figurę Wielościenną doskonałą na dwie części. Ponieważ każda figura Wielościenna doskonała, cyrkułem się otoczyć może: a cyrkuł z każdego punktu Obwodu, przez centrum dzieli się Diametrem, to jest na pół, według Definicyj 17. Zabawy 1. na karcie 12. Nauka XXVI. Figurę Wielościenną doskonałą przedzielić na dwie części równe abo proporcjonalne, równoodległymiej samemu Obwodowi figury. NIech będzie dany sześciokąt, BCDEFG
O Rozdźielániu Granic y wszelkich Wielośćiennych Figur.
NAVKA XXV. Wszelką figurę Wielośćienną doskonáłą, rozdźielić ná dwoie. ZNaydź wniey Centrum, według Náuki 28. ábo 29. Zábáwy 4. y przez nie przeprowadż liniią zpunktu dánego ná obwodżie: będźiesz miał rozdźieloną figurę Wielośćienną doskonáłą ná dwie częśći. Ponieważ káżda figurá Wielośćienna doskonáła, cyrkułem się otoczyć może: á cyrkuł z káżdego punktu Obwodu, przez centrum dźieli się Dyámetrem, to iest ná poł, według Definicyi 17. Zábáwy 1. na karćie 12. NAVKA XXVI. Figurę Wielośćienną doskonáłą przedźielić ná dwie częśći rowne ábo proporcyonálne, rownoodległymiey sámemu Obwodowi figury. NIech będżie dány sześćiokąt, BCDEFG
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 141
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
na wszytkie linie wychodzące scentrum do angułów, aby były N, O, P, Z. A gdy te podzialy powiążesz liniami prostymiej MN, NO, OP, PZ, ZL; obaczysz figurę wielościenną, doskonałą, wydzieloną równoodległymiej samym ścianom, na dwie części, tą proporcją, która była nakazana. Ponieważ figura Wielościenna doskonała rozdzielona jest na równe trianguły, których anguł, w centrum: a baza na obwodzie figury: i pierwszy trianguł TBC, jest rozdzielony na dwie części: według Nauki 12, abo 13. Tymże sposobem podzielisz figurę wielościenną doskonałą, na wiele zechcesz części lubo równych, lubo proporcjonalnych. Nauka XXVII. Wszelkich figur proporcją
ná wszytkie liniie wychodzące zcentrum do ángułow, áby były N, O, P, Z. A gdy te podżialy powiążesz liniiámi prostymiey MN, NO, OP, PZ, ZL; obaczysz figurę wielosćienną, doskonáłą, wydźieloną rownoodległymiey sámym śćiánom, ná dwie częśći, tą proporcyą, ktora byłá nákazána. Ponieważ figurá Wielośćienná doskonáła rozdźielona iest ná rowne tryánguły, ktorych ánguł, w centrum: á báza ná obwodźie figury: y pierwszy tryánguł TBC, iest rozdźielony ná dwie częśći: według Náuki 12, ábo 13. Tymże sposobem podźielisz figurę wielośćienną doskonáłą, ná wiele zechcesz częśći lubo rownych, lubo proporcyonálnych. NAVKA XXVII. Wszelkich figur proporcyą
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 141
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
cordam. Quatuor cordae, faciunt vnum mansum ad latitudinem. Ad longitudinem vero debent esse nonaginta cordae. Et sic erit perfectus mansus Theutonicus. w Polskim języku. Piętnaście łokci, czynią jednę laskę Trzy laski czynią jeden sznur. Cztery sznury, czynią jednę włokę wszerz. A wzdłuż ma być dziewięćdziesiąt sznurów. I tak będzie doskonała Włoka Teutońska, abo Niemiecka. Włokiej takiej ściana ma łokci 853. i 1391. od 1707. to jest: więcej trochę niż cal:
[...] Łan ma,
Staj
Miar,
Łokci.
Wzdłuż
[...] 270.
3915
Wszerz.
1
15
217 i pół
W Kwad:
18
4050
851 512 i pół
Łan Polski, czwarty
cordam. Quatuor cordae, faciunt vnum mansum ad latitudinem. Ad longitudinem vero debent esse nonaginta cordae. Et sic erit perfectus mansus Theutonicus. w Polskim ięzyku. Pietnaście łokći, czynią iednę laskę Trzy laski czynią ieden sznur. Cztery sznury, czynią iednę włokę wszerz. A wzdłuż ma bydź dźiewięćdźieśiąt sznurow. Y ták będźie doskonáła Włoká Theutońska, ábo Niemiecka. Włokiey tákiey śćiáná ma łokći 853. y 1391. od 1707. to iest: więcey trochę niż cal:
[...] Łan ma,
Stay
Miar,
Łokći.
Wzdłuż
[...] 270.
3915
Wszerz.
1
15
217 y poł
W Kwád:
18
4050
851 512 y poł
Łan Polski, czwarty
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 147
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
że gdybyśmy i z najlepszych rad, i rządów form treść samę dobrego wyciągnęli i w naszę wlali, to już zupełnie szczęśliwi będziemy, już defektu żadnego w naszych radach i rządach nie będzie, przeto, choć przydłuższy, na uprzedzenie tego błędu tekst polityka wyjmuję z tą prawdą, że: „Forma rady i rządu doskonała jest to ens rationis, imaginacja tylko rozumu, bo szczęście doskonałe ze wszech miar nie jest to podział ludzkiego narodu, a mądrość ludzka, by z największą swoją usilnością, więcej sobie obiecować nie może, tylko tyle, iż aby mniej złego było na świecie, może nieco potrafić. Starajmy się, ile chcemy, i
że gdybyśmy i z najlepszych rad, i rządów form treść samę dobrego wyciągnęli i w naszę wlali, to już zupełnie szczęśliwi będziemy, już defektu żadnego w naszych radach i rządach nie będzie, przeto, choć przydłuższy, na uprzedzenie tego błędu tekst polityka wyjmuję z tą prawdą, że: „Forma rady i rządu doskonała jest to ens rationis, imaginacyja tylko rozumu, bo szczęście doskonałe ze wszech miar nie jest to podział ludzkiego narodu, a mądrość ludzka, by z największą swoją usilnością, więcej sobie obiecować nie może, tylko tyle, iż aby mniej złego było na świecie, może nieco potrafić. Starajmy się, ile chcemy, i
Skrót tekstu: KonSSpos
Strona: 297
Tytuł:
O skutecznym rad sposobie
Autor:
Stanisław Konarski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1760 a 1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1760
Data wydania (nie później niż):
1763
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma wybrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Juliusz Nowak-Dłużewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
. PRoszę was tedy bracia przez litości Boże/ abyście stawiali ciała wasze ofiarą żywą/ świętą/ przyjemną Bogu/ to jest, rozumną służbę waszę. 2. A nie przypodobywajcie się temu światu; ale się przemieńcie przez odnowienie umysłu waszego na to/ abyście doświadczyli która jest wola Boża dobra/ przyjemna/ i doskonała. 3. Abowiem powiadam/ przez łaskę która mi jest dana/ każdemu co jest między wami aby więcej o sobie nie rozumiał/ niżeli potrzeba rozumieć; ale żeby o sobie rozumiał skromnie/ tak jako komu Bóg udzielił miarę wiary. 4. Abowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy/ ale wszystkie członki nie jedno
. PRoszę was tedy braćia przez litośći Boże/ ábyśćie stawiáli ćiáłá wásze ofiárą żywą/ świętą/ przyjemną Bogu/ to jest, rozumną służbę wászę. 2. A nie przypodobywajćie śię temu swiátu; ále śię przemieńćie przez odnowienie umysłu wásze^o^ ná to/ ábyśćie doświadcżyli ktora jest wola Boża dobra/ przyjemna/ y doskonáła. 3. Abowiem powiádam/ przez łáskę ktora mi jest dána/ káżdemu co jest między wámi áby więcey o sobie nie rozumiał/ niżeli potrzebá rozumieć; ále żeby o sobie rozumiał skromnie/ ták jáko komu Bog udźielił miarę wiáry. 4. Abowiem jáko w jednem ćiele wiele cżłonkow mamy/ ále wszystkie cżłonki nie jedno
Skrót tekstu: BG_Rz
Strona: 171
Tytuł:
Biblia Gdańska, List do Rzymian
Autor:
św. Paweł
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
psa uderzyć.
Nienawiść wszystko na złe obraca.
Nikt nie powinien ze swoją szkodą komu służyć.
Kto się sam do usług wprasza, Żadnej dzięki nie odnasza.
Słomy do ognia nie trzeba przykładać.
Każdy zbytek nie obraca się wpożytek.
Każdy na swoje koło wodę prowadzi.
Wszystek świat Ojczyzna cnotliwego.
Każda rzecz trojna doskonała. Pan trójce lubi.
Trudność ustapi, gdy chęć przystąpi.
Nie coć wolno patrz, lecz co przystojno.
A biało? biało: a czarno? czarno. Młynarzu są tu ryby? Są łaskawy Panie. Ej podobno niemasz? Ha, z kądżeby się wzieły.
Wyborne rzeczy rzadkie.
Nie do korda
psa uderzyć.
Nienawiść wszystko na złe obraca.
Nikt nie powinien ze swoją szkodą komu służyć.
Kto śię sam do usług wprasza, Zadney dzięki nie odnasza.
Słomy do ognia nie trzeba przykładać.
Każdy zbytek nie obraca śię wpożytek.
Każdy na swoie koło wodę prowadźi.
Wszystek świat Oyczyzna cnotliwego.
Każda rzecz troyna doskonała. Pan troyce lubi.
Trudność ustapi, gdy chęc przystąpi.
Nie coć wolno patrz, lecz co przystoyno.
A biało? biało: a czarno? czarno. Młynarzu są tu ryby? Są łaskawy Panie. Ey podobno niemasz? Ha, z kądżeby śię wzieły.
Wyborne rzeczy rzadkie.
Nie do korda
Skrót tekstu: FlorTriling
Strona: 122
Tytuł:
Flores Trilingues
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Johannes Zacharias Stollius
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1702
