trwoga, nie będzie tak skłonne do zarazy. Olejek Scorpionowy ten się też wszelakim jadom sprzeciwia pułsy nim nasmarowawszy u rąk, i pieski, albo choć wszytko ciało, nie wadzi, i owszem pomaga. Na zatrzymanie Womitu lubo w te czasy dobre ją jednak omne nimium nocet. Weźmi gałki muszkatołowej dragmę jednę, Goździków dwie dragmie. Kwiatu muszkatołowego pół dragmy, Miętki trzy dragmy. Kadzidła kramnego dragmę. Woreczek uszywszy, to wsypać weń, przywarzywszy w małmazji albo w occie przyłóż na żołądek. Gdyby zarwał już M. P. tedy mu dać Kopytniku, co czech zaważy, to jest samego korzenia, aby mógł mieć womit, i wyrzucić
trwoga, nie będźie ták skłonne do zarazy. Oleiek Scorpionowy ten się też wszelákim iádom sprzećiwia pułsy nim nasmarowawszy v rąk, y pieski, álbo choć wszytko ćiáło, nie wadźi, y owszem pomaga. Ná zátrzymánie Womitu lubo w te czásy dobre ią iednák omne nimium nocet. Weźmi gałki muszkatołowey dragmę iednę, Goźdźikow dwie dragmie. Kwiátu muszkatołowego puł dragmy, Miętki trzy dragmy. Kadźidła kramnego dragmę. Woreczek vszywszy, to wsypáć weń, przywarzywszy w małmazyey álbo w ocćie przyłoż ná żołądek. Gdyby zarwał iuż M. P. tedy mu dáć Kopythniku, co czech zaważy, to iest sámego korzenia, áby mogł mieć womit, y wyrzućić
Skrót tekstu: LubiecKsiążka
Strona: C3v
Tytuł:
Książka bardzo potrzebna każdemu człowiekowi do uchronienia się morowego powietrza
Autor:
Paweł Lubiecki
Drukarnia:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1653
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1653
czerwonych złotych, rozkazał warzyć na węglistym ogniu, aby trzecia część wywrzała tego wina, gdy dał prawie na pół umierającemu łyżkę wypić, w tej minucie do sił swoich przyszedł. Dla wąchania czasu powietrza jabłko tak zgotować które zachowywa od wszelkiej zarazy ustawnie go wąchając. Wziąć kwiatu muszkatołowego, roży czerwonej, skorek cytrynowych po dwie dragmie, dragma waży czerwonyzłoty, Cynamonu, szafranu każdego zosobna co dwa czechy zaważy, Kamfory i Koriandru po trosze przydać, Ambry co czech zaważy, rozpuścić w rożanej wódce, tragantu co potrzeba, i zmieszać to wszytko wspuł, i uczynić na kształt jabłka wonianie. Kopytnik ma swoje zalecenie od wielu, gdy już kto
czerwonych złotych, roskazał warzyć ná węglistym ogniu, áby trzećia część wywrzała tego winá, gdy dał prawie ná puł vmieráiącemu łyszkę wypić, w tey minućie do śił swoich przyszedł. Dla wąchánia czásu powietrza iabłko ták zgotowáć ktore záchowywa od wszelkiey zárazy vstawnie go wącháiąc. Wźiąć kwiátu muszkatołowego, roży czerwoney, skorek cytrynowych po dwie dragmie, dragma waży czerwonyzłoty, Cynamonu, száfranu káżdego zosobna co dwá czechy záważy, Kamfory y Koryandru po trosze przydáć, Ambry co czech zaważy, rospuśćić w rożaney wodce, tragantu co potrzebá, y zmieszáć to wszytko wspuł, y vczynić ná kształt iábłká woniánie. Kopytnik ma swoie zálecenie od wielu, gdy iuż kto
Skrót tekstu: LubiecKsiążka
Strona: D2
Tytuł:
Książka bardzo potrzebna każdemu człowiekowi do uchronienia się morowego powietrza
Autor:
Paweł Lubiecki
Drukarnia:
Daniel Vetter
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1653
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1653
