księżyca. Tak abowiem ustrzec się mogą rozmaitych i ciężkich chorób/ za otworem żył w macicy/ i za odeścim zagniłych i ziadowiczonych wilgotności. Magia.
Piszą zabobonicy/ albo ich Mistrzowie Matematacze/ gdyby Korzeń tego ziela dzieciom był na szjice zawieszony/ w ten czas/ gdyby Jowisz w piątym domu był/ a Księżyc we dwunastym/ ośmnastym/ i w dwudziestym wtórym stopniu Bliźniąt/ w piątym także domu: niemając żadnego z Planet/ ani słońca sobie przeciwnego/ czyni je rodzicom we wszem posuszne i miłe. Ale rózga a laska do tego lepsza/ którymi złe dzieci wzbierając/ czynią je dobre/ powolne i posłuszne rodzicom/ a potym miłe
kśiężycá. Ták ábowiem vstrzedz śię mogą rozmáitych y cięszkich chorob/ zá otworem żył w máćicy/ y zá odeśćim zágniłych y ziádowiczonych wilgotnośći. Magia.
Piszą zabobonicy/ álbo ich Mistrzowie Mátemátacze/ gdyby Korzeń tego źiela dźiećiom był ná szyice záwieszony/ w ten czás/ gdyby Iowisz w piątym domu był/ á Kśiężyc we dwunastym/ osmnastym/ y w dwudźiestym wtorym stopniu Bliźniąt/ w piątym tákże domu: niemáiąc żadnego z Plánet/ áni słońcá sobie przećiwnego/ czyni ie rodźicom we wszem posuszne y miłe. Ale rozgá á laská do tego lepsza/ ktorymi złe dźieći wzbieráiąc/ czynią ie dobre/ powolne y posłuszne rodźicom/ á potym miłe
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 176
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w bestie przemieniają/ i samy siebie. W dziewiątym/ o sposobie/ którym szatani w głowie bez szkody bywają/ gdy zmysły ludzkie mamią. Wdziesiątym/ o sposobie/ którym/ szatani za sprawą czarownic w ludziach podczas osobą swą mieszkają. W jedenastym/ jako wszelakie choroby zwykły sprawować/ a to wobecz. W dwunastym o niektórych chorobach szczególnie W trzynastym/ o sposobie/ którym baby czarownice przyrodzeniu posługiące/ wielkie szkody czynią/ gdy niemowiątka/ abo zajiają/ abo je szatanom przeklinając oddają i ofiarują. W czternastym/ o sposobie/ którym w bydle wielką szkodę czynią. W piętnastym/ o sposobie/ którym grady i wielkie niepogody pobudzać/
w bestye przemieniáią/ y sámy siebie. W dźiewiątym/ o sposobie/ ktorym szátáni w głowie bez szkody bywáią/ gdy zmysły ludzkie mámią. Wdźieśiątỹ/ o sposobie/ ktorym/ szátáni zá spráwą czárownic w ludźiach podczás osobą swą mieszkáią. W iedenastym/ iáko wszelákie choroby zwykły sprawowáć/ á to wobecz. W dwunastỹ o niektorych chorobách sczegulnie W trzynastym/ o sposobie/ ktorym báby czárownice przyrodzeniu posługiące/ wielkie szkody czynią/ gdy niemowiątká/ ábo záiiáią/ ábo ie szátánom przeklináiąc oddáią y ofiáruią. W czternastym/ o sposobie/ ktorym w bydle wielką szkodę czynią. W piętnastỹ/ o sposobie/ ktorym grády y wielkie niepogody pobudzáć/
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 19.
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
