octem plastowany. Dios. Ślezienie.
Ślezione nabrzmiałą i twardą zmiękcza i trawi/ z octem nasienie tego ziela pół quinty pijąc/ i zwierzchnie namazując albo plastrując. Dios. Gal. Krostom
Krosty i świerzb z ciała spądza/ i ciało zwierzchu chędoży/ sokiem tego ziela a miodem nacierając. Dymienicom
Dymienice twarde/ w dymionach/ i pod pachami rozgani. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy traci.
Pluskwy traci i morzy/ sokiem z tego ziela wszystkiego/ ściany i łoża mażąc albo napuszczając. Żywot chędoży.
Żywot wychędaża/ równie jako Kosaciec/ korzeń mocząc w winie/ albo warząc i pijąc. Durant. Suchotom
octem plastowány. Dios. Sleźienie.
Sleźione nábrzmiáłą y twárdą zmiękcza y trawi/ z octem naśienie tego źiela puł quinty piiąc/ y zwierzchnie námázuiąc álbo plastruiąc. Dios. Gal. Krostom
Krosty y świerzb z ćiáłá spądza/ y ćiáło zwierzchu chędoży/ sokiem tego źiela á miodem náćieráiąc. Dymienicom
Dymienice twárde/ w dymionách/ y pod pachámi rozgáni. Plin: lib: 28. capite .20. Pluskwy tráći.
Pluskwy tráći y morzy/ sokiem z tego źiela wszystkiego/ śćiány y łożá máżąc álbo nápusczáiąc. Zywot chędoży.
Zywot wychędaża/ rownie iáko Kosaćiec/ korzen mocząc w winie/ álbo wárząc y piiąc. Durant. Suchotom
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 18
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
i pragnienie picia. 4. Ciężkie oddychanie. 5. Skłonność do wracania/ i brzydkość na żołądku. 6. Pojźrzenie ponure i rozmaite. 7. Niespanie/ podczas zbytnie spanie. 8. Odeszcie od rozumu. 9. Za uszyma guzy/ abo wrzody/ pod pachą także/ abo dym[...] nice. na dymionach/ abo gdziekolwiek morowki/ to jest/ wrzody złe czarne i ogniste pokażą się z gorączką małą. 10. Cuchnienie i smród z ust/ zwłaszcza jeśli przedtym nie było. Dosyć że będzie który ztych znak/ choć nie wszytkie będą/ jedne w tych/ drugie w owych według kompleksji. 11. Górączki z
y prágnienie pićia. 4. Ciężkie oddychánie. 5. Skłonność do wrácánia/ y brzydkość ná żołądku. 6. Poyźrzenie ponure y rozmáite. 7. Niespánie/ podczás zbytnie spánie. 8. Odeszćie od rozumu. 9. Zá vszymá guzy/ ábo wrzody/ pod pachą tákże/ ábo dim[...] nice. ná dimionách/ ábo gdziekolwiek morowki/ to iest/ wrzody złe czarne y ogniste pokáżą się z gorączką máłą. 10. Cuchnienie y smrod z vst/ zwłasczá iesli przedtym nie było. Dosyć że będzie ktory ztych znák/ choć nie wszytkie będą/ iedne w tych/ drugie w owych według complexiey. 11. Gorączki z
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: A3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
