jadu dobrze z winem. Wodka ta bywa wonna/ i skuteczna dla jadu. Także kłaść korzeń do octu/ a ocet ten pić/ abo z potrawami używać/ pożyteczno. Do piwa go kłaść a moczyć/ i pić to piwo/ barzo potrzebno i skuteczno będzie przeciw jadowi i zarazie. O powietrzu. Dyptam.
Dyptamowy korzeń z octem abo z wodką rożaną pić/ niszczy jad i wszelaką truciznę. Także może być wodka z niego używana. Góryczka
Góryczka też jest barzo dobra przeciwko morowemu powietrzu: ta grube wilgotności scieńca/ ociera/ ciasnych meatów zatkanie otwiera. Ale oprócz tego/ na ukąszenie wężowe i wściekłego psa/ dają ją pić.
iádu dobrze z winem. Wodká tá bywa wonna/ y skuteczna dla iádu. Także kłáść korzeń do octu/ á ocet ten pić/ ábo z potráwami vżywáć/ pożyteczno. Do piwá go kłáść á moczyć/ y pić to piwo/ bárzo potrzebno y skuteczno będźie przećiw iádowi y zaráźie. O powietrzu. Dyptam.
Dyptamowy korzeń z octem ábo z wodką rożáną pić/ nisczy iad y wszeláką trućiznę. Tákże może być wodká z niego vżywána. Gorycżká
Goryczká też iest bárzo dobra przećiwko morowemu powietrzu: tá grube wilgotnośći zćieńca/ ociera/ ćiásnych meatow zátkánie otwiera. Ale oprocz tego/ ná vkąszenie wężowe y wśćiekłego psá/ dáią ią pić.
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D4
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
