Zawszeście z podejrzanymi pląsali naczyniami przed Dziecięciem/ i teraz toż czynicie. Zawszeście Matce namilszej/ Panięcia namilszego cieszyć niedopuścili/ i teraz widzę uciechę przerywacie. Wiereć komu i się z wami nie sprzykrzyło? Tak zgoła następujecie/ że i momentu Matka prześwietna nie ma/ którego by się napieścić mogła do woli z Dziecineczką. Już od niej wieniec nie przyjemny/ już i ta równiąneczka. A cóż wżdy ma wymyślać z Dzieciną? czym je ma wabić? czym Macierzyński afekt oświadczyć? Piastujeć wprawdzie/ całujeć mile/ przytula ścisło do siebie; ale żeby mu podać mogła co takowego do uciechy/ abo też mogła czym ozdobić/ temu
Záwsześćie z podeyrzanymi pląsali naczyniámi przed Dźiećięćiem/ y teraz toż czynićie. Záwsześćie Mátce namilszey/ Panięćiá namilszego ćieszyć niedopuśćili/ y teraz widzę vćiechę przerywaćie. Wiereć komu y się z wámi nie sprzykrzyło? Ták zgołá nástępuiećie/ że y momentu Mátka prześwietna nie ma/ ktorego by się nápieśćić mogłá do woli z Dźiećineczką. Iuż od niey wieniec nie przyiemny/ iuż y tá rowniąneczká. A coż wżdy ma wymyśláć z Dziećiną? czym ie ma wabić? czym Máćierzyński áffekt oświádczyć? Piástuieć wprawdźie/ cáłuieć mile/ przytula śćisło do śiebie; ále żeby mu podáć mogłá co takowego do vćiechy/ ábo też mogłá czym ozdobić/ temu
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 334
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
nas/ zniżyć się trzeba do ludzi/ zrównać się z ludźmi potrzeba/ grać trzeba przy Pasterzach człowiekowi/ to dopiero człowiek muzykę pojąć może. Aza nie widzisz jak skoro JEZUS w tym żłobie zagrał o poniżeniu/ jak zagrał o siebie wyniszczeniu/ ze wszytkiego się ogołoceniu; zaraz pasterze z ziemią się równać poczęli/ przed Dziecineczką upadając/ zaraz ubogie z trzody podarki pod nogi kładą dzieciny. Co też i mądrzy Królowie uczynili/ którzy z dalekiej krainy tą Dziecineczki muzyką przywabieni/ i siebie i dary do nóg JEZUSA cisnęli. Prędko nawykli i cij owi pieśni niebieskiej. Tak bowiem JEZUS Mistrz wyśmienity w muzyce/ że nie tylko wdzięcznie grać sam umie
nas/ zniżyć się trzeba do ludźi/ zrownáć się z ludźmi potrzebá/ gráć trzeba przy Pasterzach człowiekowi/ to dopiero człowiek muzykę poiąć może. Aza nie widźisz iák skoro IEZVS w tym żłobie zágrał o poniżeniu/ iak zágrał o siebie wyniszczeniu/ ze wszytkiego się ogołoceniu; záraz pásterze z źiemią się rownáć poczęli/ przed Dźiećineczką vpadáiąc/ záraz vbogie z trzody podárki pod nogi kładą dźiećiny. Co też y mądrzy Krolowie vczynili/ ktorzy z dalekiey kráiny tą Dźiećineczki muzyką przywabieni/ y siebie y dáry do nog IEZVSA ćisnęli. Prędko náwykli y ciy owi pieśni niebieskiey. Ták bowiem IEZVS Mistrz wyśmienity w muzyce/ że nie tylko wdźięcznie grać sam vmie
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 420
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
