/ a zwłaszcza dla niedostatków białogłowskich: Wziąć Dzięgielu korzenia trzy łoty/ Pietruszczanego nasienia łot/ Lebiodki czerwonej/ albo rzesistej/ Dypranu Kreteńskiego/ Poleju po pół łociu/ Dzięcieliny albo Szmeru Włoskiego/ który też Cząbrem Włoskim zowiemy/ Suchotnego ziela albo Iwinki po ćwerci łota/ Cynamonu przedniego/ Spiki Indyjskiej po pół ćwierci łota/ Dziegiel pokrajać i przetłuc zgruba/ a wszystko wespół pomieszawszy z heblowanymi trzasczkami Leszczyny/ albo Jasienowymi/ w baryłkę siedmi garncową wsypać/ a Mosztem ją dobrym napełnić/ gdy wykiśnie w insze naczynie spuścić/ a wyrzuciwszy wymokłe zioła/ Baryłkę wypłokać/ znowu w nią ono wino wlać/ zaszpontować/ a do potrzeb niżej opisanych chować
/ á zwłásczá dla niedostátkow białogłowskich: Wźiąć Dźięgielu korzeniá trzy łoty/ Pietrusczánego naśienia łot/ Lebiodki czerwoney/ álbo rześistey/ Dypranu Kreteńskiego/ Poleiu po poł łoćiu/ Dźięćieliny álbo Szmeru Włoskiego/ ktory też Cząbrem Włoskim zowiemy/ Suchotnego źiela álbo Iwinki po ćwerći łotá/ Cynámonu przedniego/ Spiki Indiyskiey po poł ćwierći łotá/ Dźiegiel pokráiáć y przetłuc zgrubá/ á wszystko wespoł pomieszawszy z heblowánymi trzasczkámi Lesczyny/ álbo Iáśienowjmi/ w báryłkę śiedmi gárncową wsypáć/ á Mosztem ią dobrym nápełnić/ gdy wykiśnie w insze naczynie spuśćić/ á wyrzućiwszy wymokłe źiołá/ Báryłkę wypłokáć/ znowu w nię ono wino wlać/ zászpontowáć/ á do potrzeb niżey opisánych chowáć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 96
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Oman.
Omanowego korzenia prochu często używać/ pożyteczno przeciwko jadowi morowemu. Tegoż też może w cukrze używać bogaty/ a ubogi w piwie. I wodka jego abo decoct dobry Lubczyk.
Lubczykowe korzenie także dobre na przeciwko jadowi/ i jego nasienie. Nasienie jego w uściech trzymać/ a korzenia proch z octem pijać. Dziegiel.
Nadewszytko dzięglowe korzenie dobre. Zimie zwinem/ Lecie z wodką jaką/ abo z piwem używać go. Przez urynę/ i przez pot/ wypędza zarażone nieczystości z ciała. Palić z niego wodkę pożyteczną dla jadu dobrze z winem. Wodka ta bywa wonna/ i skuteczna dla jadu. Także kłaść korzeń do
Oman.
Omanowego korzeniá prochu często vżywáć/ pożyteczno przećiwko iádowi morowemu. Tegoż też może w cukrze vżywáć bogáty/ á vbogi w piwie. Y wodká iego ábo decoct dobry Lubczyk.
Lubczykowe korzenie tákże dobre ná przećiwko iádowi/ y iego naśienie. Naśienie iego w vśćiech trzymać/ á korzeniá proch z octem piiáć. Dźiegiel.
Nádewszytko dźięglowe korzenie dobre. Zimie zwinem/ Lećie z wodką iáką/ ábo z piwem vżywáć go. Przez vrinę/ y przez pot/ wypądza zárażone nieczystośći z ćiáła. Palić z niego wodkę pożyteczną dla iádu dobrze z winem. Wodká tá bywa wonna/ y skuteczna dla iádu. Także kłáść korzeń do
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
