flejtuszki w nim maczać i kłaśdź. Upławom rumiennym i białym.
Upławy/ tak czerwone/ jako i białe/ paniam zastanawia/ kąpiel z niego sobie po pas czyniąc. Nabrzmiałości i napuchłości członków.
Napuchłe miejsca w ciele/ też z ognistymi przymioty rozgania/ boleści w nich układając. Wziąć z ośm łotów Srebrniku/ kwiatu Dziewannowego/ Babki/ Sporyszu/ Psinek włoskich/ Rzepiku/ po cztery łoty. Masła młodego bez soli czterdzieści łotów. Owczego/ abo baraniego łoju ośm łotów. Oleju lnianego cztery łoty. Zioła i z kwieciem mają być świeżo do tego brane/ i drobno posiekane/ Loje z masłem i z olejem wespół spuścić/ i z
fleytuszki w nim maczáć y kłáśdź. Vpłáwom rumiennym y białym.
Vpłáwy/ ták czerwone/ iáko y białe/ pániam zástánawia/ kąpiel z niego sobie po pás czyniąc. Nábrzmiałośći y nápuchłośći członkow.
Nápuchłe mieyscá w ćiele/ też z ognistymi przymioty rozgánia/ boleśći w nich vkłádáiąc. Wźiąć z ośm łotow Srebrniku/ kwiátu Dźiewánnowe^o^/ Babki/ Sporyszu/ Pśinek włoskich/ Rzepiku/ po cztery łoty. Másłá młodego bez soli czterdźieśći łotow. Owczego/ ábo bárániego łoiu ośm łotow. Oleiu lniánego cztery łoty. Ziołá y z kwiećiem máią bydź świeżo do tego bráne/ y drobno pośiekáne/ Loie z másłem y z oleiem wespoł spuśćić/ y z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
