przywiodę na Faraona/ i na Egipt/ potym wypuści was z tąd: wypuści cale/ owszem wypędzi was z tąd. 2. Mowże teraz do uszu ludu/ aby wypożyczył każdy od bliźniego swego/ i każda u sąsiadki swej naczynia srebrnego/ i naczynia złotego. 3. A dał PAN łaskę ludowi w oczach Egipczan i był Mojżesz mąż bardzo wielki w ziemi Egipskiej/ w oczach sług Faraonowych/ i w oczach ludu. 4. TEdy rzekł Mojżesz/ tak mówi Pan: O północy ja pójdę przez pośrodek Egiptu. 5. A umrze każde pierworódne w ziemi Egipskiej/ od pierworódnego Faraonowego/ który miał siedzieć na stolicy jego: aż
przywiodę ná Fáráoná/ y ná Egipt/ potym wypuśći was z tąd: wypuśći cále/ owszem wypędźi was z tąd. 2. Mowże teraz do uszu ludu/ áby wypożyczył káżdy od bliźniego swego/ y káżdá u sąśiádki swey náczyniá srebrnego/ y náczyniá złotego. 3. A dáł PAN łáskę ludowi w oczách Egipczán y był Mojzesz mąż bárdzo wielki w źiemi Egipskiey/ w oczách sług Fáráonowych/ y w oczách ludu. 4. TEdy rzekł Mojzesz/ ták mowi Pan: O połnocy ja pojdę przez pośrodek Egiptu. 5. A umrze każde pierworodne w źiemi Egipskiey/ od pierworodnego Fáráonowego/ ktory miał śiedźieć ná stolicy jego: áż
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 66
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
. I przynaglali Egipczanie ludowi/ aby ich co rychlej wyprawili z ziemie/ bo mówili: Pomrzemy wszyscy. 34. Wżyął tedy lud ciasta swe/ pierwej niż zakisiały: a one ciasta swe/ uwinąwszy wszaty swe/ kładli na ramiona swoje: 35. Tedy Synowie Izraelscy uczynili według rozkazania Mojżeszowego/ i wypożyczali u Egipczan naczynia srebrnego/ i naczynia złotego/ i szat. 36. A i PAN dał łaskę ludowi w oczach Egipczanów że im pożyczali: i złupili Egipt. 37. ĆIągnęli tedy Synowie Izraelscy z Ramesses/ do Suchotu/ około sześć kroć sto tysięcy pieszych mężów tylko/ okrom dzieci. 38. Ale i ludu pospolitego wiele
. Y przynágláli Egipczánie ludowi/ áby ich co rychlej wypráwili z źiemie/ bo mowili: Pomrzemy wszyscy. 34. Wżiął tedy lud ćiástá swe/ pierwej niż zákiśiáły: á one ćiástá swe/ uwinąwszy wszáty swe/ kłádli ná rámioná swoje: 35. Tedy Synowie Izráelscy uczynili według rozkazánia Mojzeszowego/ y wypożyczáli u Egipczán náczynia srebrnego/ y náczynia złotego/ y szát. 36. A i PAN dáł łáskę ludowi w oczách Egipczánow że im pożyczáli: y złupili Egipt. 37. ĆIągnęli tedy Synowie Izráelscy z Rámesses/ do Suchotu/ około sześć kroć sto tyśięcy pieszych mężow tylko/ okrom dźieći. 38. Ale y ludu pospolitego wiele
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 68
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
