, że przez to cokolwiek jego ważności i mocy ujęło się. Temu artykułowi my na początku tego traktatu mianowani komisarze dajemy tę samę moc i ważność, jakby on był w samym traktacie wyrażony; i obiecujemy, iż on w in spatio tegoż czasu, jak i sam traktat, ma być ratyfikowany. Przeto my oba egzemplarze, we wszystkiem z sobą jednakowe własnemi naszemi rękami podpisaliśmy i naszemi pieczęciami potwierdziliśmy. Działo się we wsi Alt Randstat pod Lipskiem dnia 24 Septembris 1706.
(L. S.) C. Piper. (L. S.) O. Hermelin. (L. S.) J. S.
, że przez to cokolwiek jego ważności i mocy ujęło się. Temu artykułowi my na początku tego traktatu mianowani kommisarze dajemy tę samę moc i ważność, jakby on był w samym traktacie wyrażony; i obiecujemy, iż on w in spatio tegoż czasu, jak i sam traktat, ma być ratyfikowany. Przeto my oba egzemplarze, we wszystkiém z sobą jednakowe własnemi naszemi rękami podpisaliśmy i naszemi pieczęciami potwierdziliśmy. Działo się we wsi Alt Randstat pod Lipskiem dnia 24 Septembris 1706.
(L. S.) C. Piper. (L. S.) O. Hermelin. (L. S.) J. S.
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 252
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
anno 1690, przykazuje dziś przystą pić do denominacji marszałka, bez którego żadnych praw pisać nie możemy, pisać zaś one pod starą laską, inverteremas ordinem, a oraz legem positivam, które nam utrzymać należy, bardziej niż instrukcją, bo te konstytucje in plena Republica mogą kasować, a instrukcje konstytucji nie mogą. Mamy świeże egzemplarze w Grodnie; gdzie prawie uniwersalnie wszystkich województw votum zaszło do niczego nie przystępować, pókiby ewakuacja wojsk moskiewskich promitti nie miała, a przecież stan rycerski do elekcji marszałka przystąpił, dawszy sobie sponsionem, tę materią ante omnia po obraniu marszałka promowować. Bez elekcji marszałka, corpus rzeczypospolitej jest acephalum et mutum, nic czynić nie
anno 1690, przykazuje dziś przystą pić do denominacyi marszałka, bez którego żadnych praw pisać nie możemy, pisać zaś one pod starą laską, inverteremas ordinem, a oraz legem positivam, które nam utrzymać należy, bardziéj niż instrukcyą, bo te konstytucye in plena Republica mogą kassować, a instrukcye konstytucyi nie mogą. Mamy świeże exemplarze w Grodnie; gdzie prawie uniwersalnie wszystkich województw votum zaszło do niczego nie przystępować, pókiby ewakuacya wojsk moskiewskich promitti nie miała, a przecież stan rycerski do elekcyi marszałka przystąpił, dawszy sobie sponsionem, tę materyą ante omnia po obraniu marszałka promowować. Bez elekcyi marszałka, corpus rzeczypospolitéj jest acephalum et mutum, nic czynić nie
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 401
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
tak myśląc: Jako ty Syrynks we trzcinie głosem narzekać się zdasz, tak też ja graniem we trzcinę, będę się cieszył w moim frasunku, I w on czas zarazem, ze trzciny woskiem zlepionej dudki zrobił: które od onego czasu dla tego Syryngas zowią, że trzcina początek ma z ciała Syryngi Nimfy. Mają jedne egzemplarze Konsylium, drugie Kondylium: jam się tego wtórego trzymał, jako sposobniejszego do tej sprawy. Bo ten Muzycki instrument kto go zażywa, rękoma bywa pistowany: i przez przy kładanie palców na dziury, głosy odmieniają się. Przemian Owidyuszowych Argument Powieści Dziewiętnastej.
ARgusowi dźwiękiem takiejże muzyki uspionemu, Merk urius głowę uciął.
ták myśląc: Iáko ty Syrynx we trzćinie głosem nárzekáć się zdasz, ták też ia grániem we trzćinę, będę się ćieszył w moim frásunku, Y w on czás zárázem, ze trzćiny woskiem zlepioney dudki zrobił: ktore od onego czásu dla tego Syringas zowią, że trzćiná początek ma z ćiáłá Syryngi Nimphy. Máią iedne exemplarze Consilium, drugie Condilium: iam się tego wtorego trzymał, iako sposobnieyszego do tey spráwy. Bo ten Muzycki instrument kto go záżywa, rękomá bywa pistowány: y przez przy kładánie pálcow na dźiury, głosy odmieniáią się. Przemian Owidyuszowych Argument Powieśći Dźiewiętnastey.
ARgusowi dźwiękiem takieyże muzyki vspionemu, Merk uryus głowę vćiął.
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 41
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
Zakonu mniejszych Braci Z: Franciszka, Hiszpan Presbyter Kardynał, Tituli Z: Bibiany, Arcy Biskup Toletański Inquisitor generalny i Vice-Rex Hiszpański wydał BIBLIĘ, którą zowią KOMPLUTEŃSKĄ Poliglottą, wielką pracą i kosztem, zaciągnowszy dobrze uczonych ludzi i doskonale biegłych w różnych językach, sprowadziwszy z Watykańskiej, z Medyceów, i z Weneckiej Bibliotek sławnych Egzemplarze, światu komunikował przez druk Akademii Kompluteńskiej, jedną kolumną tekst Hebryski, drugą siedmdziesiąt Tłumaczów Grecką, trzecią Łacińską; przydając Chaldejską Paraphrasim albo Thargum: ale i to tylko na Pentateuchum, alias na 5 ksiąg Mojżeszowych przy Aprobacyj Leona X. Papieża Roku 1520. A jak tej Kompluteńskiej edycyj nie stało egzemplarzów, Filip II Król
Zakonu mnieyszych Braci S: Franciszka, Hiszpan Presbyter Kardynał, Tituli S: Bibiany, Arcy Biskup Toletański Inquisitor generalny y Vice-Rex Hiszpański wydał BIBLIĘ, ktorą zowią KOMPLUTENSKĄ Polyglottą, wielką pracą y kosztem, zaciągnowszy dobrze uczonych ludzi y doskonale biegłych w rożnych ięzykach, sprowadziwszy z Watykańskiey, z Mediceow, y z Weneckiey Bibliotek sławnych Exemplárze, swiatu kommunikował przez druk Akademii Kompluteńskiey, iedną kolumną text Hebryski, drugą siedmdziesiąt Tłumaczow Grecką, trzecią Łacińską; przydaiąc Chaldeyską Paraphrasim albo Thargum: ale y to tylko na Pentateuchum, alias na 5 ksiąg Moyżeszowych przy Approbacyi Leona X. Papieża Roku 1520. A iak tey Kompluteńskiey edycyi nie stało exemplarzow, Filip II Krol
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 586
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
drugą siedmdziesiąt Tłumaczów Grecką, trzecią Łacińską; przydając Chaldejską Paraphrasim albo Thargum: ale i to tylko na Pentateuchum, alias na 5 ksiąg Mojżeszowych przy Aprobacyj Leona X. Papieża Roku 1520. A jak tej Kompluteńskiej edycyj nie stało egzemplarzów, Filip II Król Hiszpański, pozbierawszy Hebrajskie, Greckie, Chaldejskie, Syriackie; etc. Egzemplarze, podobne tamtemu rozkazał wydrukować Opus, Nowy Testament po Syriacku i po Łacinie dodawszy do niego; a to, pracą, i dozorem Ariasa Montana, godnego człeka i Lingwisty. Kościół Zachodni więcej od tysiąca lat, przekład Łaciński trzyma Pisma Z: częścią od Z: Hieronima, Katalog Osób wiadomości o sobie godnych
Doktora Kościelnego
drugą siedmdziesiąt Tłumaczow Grecką, trzecią Łacińską; przydaiąc Chaldeyską Paraphrasim albo Thargum: ale y to tylko na Pentateuchum, alias na 5 ksiąg Moyżeszowych przy Approbacyi Leona X. Papieża Roku 1520. A iak tey Kompluteńskiey edycyi nie stało exemplarzow, Filip II Krol Hiszpański, pozbierawszy Hebrayskie, Greckie, Chaldeyskie, Syriackie; etc. Exemplarze, podobne tamtemu roskazał wydrukować Opus, Nowy Testament po Syriacku y po Łacinie dodawszy do niego; á to, pracą, y dozorem Ariasa Montana, godnego człeka y Lingwisty. Kościoł Zachodni więcey od tysiąca lat, przekład Łaciński trzyma Pisma S: częścią od S: Hieronyma, Katalog Osob wiadomości o sobie godnych
Doktora Kościelnego
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 586
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Chrześcijańskich, wielką w Chinach uczynił sławę u wielkich Panów tamecznych, i trzech Cesarzów Chińskich pozyskawszy respekta. Jak tylko Chiński poprawił Kalendarz, zaraz najwyższym, Akademii, albo jak oni zowią Trybunału Matematycznego został Rektorem, albo Rządcą, a od Cesarza Mandarynem kreowany. Wydał 150 ksiąg o Astronomii, Geometrii, językiem Chińskim, których egzemplarze w Watykańskiej Bibliotece Klemens X złożyć kazał. Nakoniec: wiele tam dla pozyskania BOGU Dusz napracowawszy się, i ucierpiawszy (gdyż in spatio lat 14 jego i innych pracą, sto tysięcy Pogan Chińczyków do Wiary Świętej nakłoniło się) umarł w Pekinie Stolicy Chińskiej, gdzie i Kościół sundował, lat mając 44 Roku Pańskiego 1666
Chrześciańskich, wielką w Chinach uczynił sławę u wielkich Panow tamecznych, y trzech Cesarzow Chinskich pozyskawszy respekta. Iak tylko Chiński poprawił Kalendarz, zaraz naywyższym, Akademii, albo iak oni zowią Trybunału Matematycznego został Rektorem, albo Rządcą, á od Cesarza Mandarynem kreowany. Wydał 150 ksiąg o Astronomii, Geometrii, ięzykiem Chińskim, ktorych exemplarze w Watykańskiey Bibliotece Klemens X złożyć kazał. Nakoniec: wiele tam dla pozyskania BOGU Dusz napracowawszy się, y ucierpiawszy (gdyz in spatio lat 14 iego y innych pracą, sto tysięcy Pogan Chińczykow do Wiary Swiętey nakłoniło się) umarł w Pekinie Stolicy Chińskiey, gdzie y Kościoł sundował, lat maiąc 44 Roku Pańskiego 1666
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 691
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Litewskiego cognomento Sierotka, od Rodziców swoich zarażony Kalwinizmem, od niego tym odstąpił cudem. Gdy na Wielki Piątek jadł kapłona, i ktoś z asystujacych, z Katolickich szydził się ceremonii; a drugi rzekł: Tak to prawda, jak ten kapłon pieczony zapieje, wlot zapiał. On rewokowawszy, złożył 5000 czerwonych złotych, powykupował egzemplarze Heretyckiej Biblii, od Ojca swego wydrukowanej, i w pośród rynku Wileńskiego publicè na Stosie spalił. Idem ibidem. Jędrzej z Bnina Biskup Poznański, dowiedziawszy się, iż Abraham Zbąski Sędzia Poznański Husytańskiej Sekty siedm mistrzów, czyli Predykantów z Czech do Zboszyna w dziewięć set koni sprowadził, obległ Zboszyn, pięciu Hersztów schwytał, a
Litewskiego cognomento Sierotka, od Rodzicow swoich zárażony Kalwinizmem, od niego tym odstąpił cudem. Gdy na Wielki Piątek iadł kapłona, y ktoś z asystuiacych, z Katolickich szydził się ceremonii; a drugi rzekł: Tak to prawda, iak ten kapłon pieczony zapieie, wlot zapiał. On rewokowawszy, złożył 5000 czerwonych złotych, powykupował exemplarze Heretyckiey Biblii, od Oyca swego wydrukowaney, y w posrod rynku Wileńskiego publicè na Stosie spalił. Idem ibidem. Iędrzey z Bnina Biskup Poznański, dowiedziawszy się, iż Abraham Zbąski Sędzia Poznański Husytańskiey Sekty siedm mistrzow, czyli Predykantow z Czech do Zboszyna w dziewięć set koni sprowádził, obległ Zboszyn, pięciu Hersztow schwytał, a
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 395
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
przy zaczęciu Wielkiego Jubileuszu w Rzymie tym albo podobnym peraguntur trybem. Kiedy następuje Rok Jubileuszu Wielkiego, tedy in antecesum w Dzień w Niebowstąpienia Pańskiego bywa pierwsza publikacja jego. Druga bywa przed Bożym Narodzeniem. Te ogłoszenie dzieje się przez Kursorów Papieskich, Oryginalną Bullę, albo List Papieski, Jubileuszu tenorem opisujący i jego Transumpta, albo Egzemplarze po Łacinie i po Włosku na miejscach publicznych przybijając, przy kotłów, trąb i strzelby rezonancyj. Czynią przy tym praeparatoria różne należące do Jubileuszu, Szpitale providentur we wszystkie victualia i wygody dla Pielgrzymów, Pałace, Rezydencje dla Biskcupów, Książąt i Zacnych Osób. Naznaczone zaraz bywają i specyfikowane Kościoły do obchodzenia cztery te ordinariè 1
przy zaczęciu Wielkiego Iubileuszu w Rzymie tym albo podobnym peraguntur trybem. Kiedy nástępuie Rok Iubileuszu Wielkiego, tedy in antecesum w Dzień w Niebowstąpienia Pańskiego bywá pierwsza publikacya iego. Druga bywá przed Bożym Narodzeniem. Te ogłoszenie dźieie się przez Kursorow Papieskich, Oryginalną Bullę, albo List Papieski, Iubileuszu tenorem opisuiący y iego Transumpta, álbo Exemplarze po Łacinie y po Włosku ná mieyscach publicznych przybiiaiąc, przy kotłow, trąb y strzelby rezonáncyi. Czynią przy tym praeparatoria rożne náleżące do Iubileuszu, Szpitale providentur we wszystkie victualia y wygody dla Pielgrzymow, Pałace, Rezydencye dla Biskcupow, Xiążąt y Zácnych Osob. Naznáczone zaráz bywáią y specyfikowane Kościoły do obchodzenia cztery te ordinariè 1
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 144
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, Kronikarz, żyjący około Roku 1320, tę bajkę przeczytawszy na marynesie piórem nanotowaną w Księdze Sygiberta, także Kronikarza, per praecipitantiam, bez konsyderacyj, ją w swoją wpisał Księgę, a ten unus nullus. Robertus jednak pisząc kontynuacją Kronik Sigiberta, nic o tej bajce w pierwszej edycyj Sygiberta nie wspomina, chyba w powtórne Egzemplarze, owa bajka na marynesie Ktonik jego nagotowana, przez Drukarzów prostych weszsła. Słowa te na marynesie takie były pod Janem VIII. Papiezem: Fama est hunc Ioanne, faeminam fuise. Nie mówi że to jest prawdziwa Historia, ale tylko Fama, która saepè addere falsa solet.
Drugie Motivum tej kalumnii, że ten
, Kronikarz, żyiący około Roku 1320, tę baykę przeczytawszy ná marynesie piorem nánotowáną w Xiędze Sygiberta, także Kronikarza, per praecipitantiam, bez konsyderácyi, ią w swoią wpisał Xięgę, á ten unus nullus. Robertus iednak pisząc kontynuacyą Kronik Sigiberta, nic o tey bayce w pierwszey edicyi Sygiberta nie wspomina, chyba w powtorne Exemplarze, owá bayka ná marynesie Ktonik iego nágotowána, przez Drukarzow prostych weszsła. Słowá te ná marynesie takie były pod Ianem VIII. Papiezem: Fama est hunc Ioanne, faeminam fuise. Nie mowi że to iest práwdźiwá Historya, ale tylko Fama, ktora saepè addere falsa solet.
Drugie Motivum tey kalumnii, że ten
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 160
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
dawności Reguły każdego, a Habit albo strój obaczy tamże figurami wyrażony: a Ja kończę pracę moję na nieskończoną BOGA w TrójcY Jedynego Chwałę, to jeszcze pro ultimo kładąc puncto, że jeżeliby BÓG to sporządził, aby te Książki moje obie, były gdzie przedrukowane, tedy upraszam, abym la Autor dał swoje wykorygowane Egzemplarze, i od errorów Drukarskich emundowane, proszę o to, iterum iterumq. Mieszkam pod Rohatynem w Firlejowie Miasteczku od Lwowa o mil 6. ku Pokuciu; gdzie jak na Porcie stanąwfzy pracy mojej, te cano Celeusma: Katalog Kanoników Regularnych, Kongr: etc.
TrójcY Najświętszej, i bez zmazy Pannie Nuć moja Księgo,
dawności Reguły każdego, a Hábit albo stróy obaczy tamże figurami wyrażony: á Ia kończę prácę moię ná nieskończoną BOGA w TROYCY Iedynego Chwáłę, to ieszcze pro ultimo kładąc puncto, że ieżeliby BOG to sporządźił, aby te Ksiąszki moie obie, były gdźie przedrukowáne, tedy uprászam, abym la Autor dał swoie wykorygowáne Exemplarze, y od errorow Drukarskich emundowáne, proszę o to, iterum iterumq. Mieszkam pod Rohatynem w Firleiowie Miasteczku od Lwowá o mil 6. ku Pokuciu; gdźie iak ná Porcie stanąwfzy prácy moiey, te cano Celeusma: Katalog Kanonikow Regularnych, Kongr: etc.
TROYCY Nayświętszey, y bez zmazy Pannie Nuć moia Księgo,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 777
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
