państw zsadza, a inne na ich miejsce obiera, rady złe, dobrego i skazy w Rzpltej i swobód szlacheckich nie przestrzegające etc., karze obłudne napomina i ad officium redigit, neutralisty et partisantes cnotą i poczciwością obowięzuje a do kupy zwoływa, in contumaces poenas sancit, rany i urazy Rzpltej leczy, wolności waruje, ekscesy i abusus naprawia, prawa podług potrzeby Rzpltej stanowi. Król.
Króla degradować jest coś inconveniens, inhumanum, indecorum et iniquum; male ponderatis rationibus wielkiej potrzeba ostrożności i roztropności, żeby się z pomazańcem Bożym nic inique nie działo; trzebaby jego ekscesy uważnie ponderować, a jeśliby się co takowego w osobie jego pokazało
państw zsadza, a inne na ich miejsce obiera, rady złe, dobrego i skazy w Rzpltej i swobód szlacheckich nie przestrzegające etc., karze obłudne napomina i ad officium redigit, neutralisty et partisantes cnotą i poczciwością obowięzuje a do kupy zwoływa, in contumaces poenas sancit, rany i urazy Rzpltej leczy, wolności waruje, ekscesy i abusus naprawia, prawa podług potrzeby Rzpltej stanowi. Król.
Króla degradować jest coś inconveniens, inhumanum, indecorum et iniquum; male ponderatis rationibus wielkiej potrzeba ostrożności i roztropności, żeby się z pomazańcem Bożym nic inique nie działo; trzebaby jego ekscesy uważnie ponderować, a jeśliby się co takowego w osobie jego pokazało
Skrót tekstu: DyskSzlachCz_II
Strona: 443
Tytuł:
Dyskurs szlachcica polskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
contumaces poenas sancit, rany i urazy Rzpltej leczy, wolności waruje, ekscesy i abusus naprawia, prawa podług potrzeby Rzpltej stanowi. Król.
Króla degradować jest coś inconveniens, inhumanum, indecorum et iniquum; male ponderatis rationibus wielkiej potrzeba ostrożności i roztropności, żeby się z pomazańcem Bożym nic inique nie działo; trzebaby jego ekscesy uważnie ponderować, a jeśliby się co takowego w osobie jego pokazało uważyć to, jeśliżeby mogła w nim być tych ekscesów jaka naprawa pewna i jeśliże jest podobna. Bo choćci to prawda: qui semel malus, semper praesumitur esse malus, ale jednak ten wierszyk nie każdemu przyrodzeniu służy; więc i to trzeba
contumaces poenas sancit, rany i urazy Rzpltej leczy, wolności waruje, ekscesy i abusus naprawia, prawa podług potrzeby Rzpltej stanowi. Król.
Króla degradować jest coś inconveniens, inhumanum, indecorum et iniquum; male ponderatis rationibus wielkiej potrzeba ostrożności i roztropności, żeby się z pomazańcem Bożym nic inique nie działo; trzebaby jego ekscesy uważnie ponderować, a jeśliby się co takowego w osobie jego pokazało uważyć to, jeśliżeby mogła w nim być tych ekscesów jaka naprawa pewna i jeśliże jest podobna. Bo choćci to prawda: qui semel malus, semper praesumitur esse malus, ale jednak ten wierszyk nie każdemu przyrodzeniu służy; więc i to trzeba
Skrót tekstu: DyskSzlachCz_II
Strona: 443
Tytuł:
Dyskurs szlachcica polskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
duchownego ad illecebras, luxus, ad superbiam, fastus, ad oppressiones aliorum używają, thesauros hic congerunt ex pane pauperum ad oppressiones promovendas, ci właśnie i z tobą samym są Epicurei, apostatae gorsi, niż Iulianus, że przez was ołtarze i chwała Boża prawdziwa pohańbienie bierze, kapłani cnotliwi łajania, złorzeczenia odnoszą, insze ekscesy, któreś wylał, przypisując temu cnemu i wiecznej pamięci godnemu senatorowi, który zawsze z przodków swych senatorskiego stanu będących, którzy stołek rady pańskiej cnotliwie a godnie zasiadali, honestum utili zawsze przekładali, wojska znaczne przysługą zacną z sławą wieczną sprawowali, których stopami chodząc i w pobożnych postępkach i jałmużnach znacznych na kościoły i szpitale,
duchownego ad illecebras, luxus, ad superbiam, fastus, ad oppressiones aliorum używają, thesauros hic congerunt ex pane pauperum ad oppressiones promovendas, ci właśnie i z tobą samym są Epicurei, apostatae gorsi, niż Iulianus, że przez was ołtarze i chwała Boża prawdziwa pohańbienie bierze, kapłani cnotliwi łajania, złorzeczenia odnoszą, insze ekscesy, któreś wylał, przypisując temu cnemu i wiecznej pamięci godnemu senatorowi, który zawsze z przodków swych senatorskiego stanu będących, którzy stołek rady pańskiej cnotliwie a godnie zasiadali, honestum utili zawsze przekładali, wojska znaczne przysługą zacną z sławą wieczną sprawowali, których stopami chodząc i w pobożnych postępkach i jałmużnach znacznych na kościoły i szpitale,
Skrót tekstu: PismoPotwarzCz_II
Strona: 50
Tytuł:
Na pismo potwarzające ludzie cnotliwe pod tytułem »Otóż tobie rokosz«, wydane na ohydę rycerstwa na rokoszu będącego, prawdziwa i krótka odpowiedź.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
zjazdu szlachty powiatu kaliskiego na roki ziemskie w Kaliszu 7 czerwca 1610 r.
My urzędnicy ziemscy i rycerstwo powiatu kaliskiego, którzyśmy się tu na roki ziemskie kaliskie stawieli, bacząc to dobrze, że na ten czas pod odjazd K. J. M. z Korony Polskiej wielkie swowoleństwa ludzi tych, którzy się na wszelakie ekscesy tak rozpasali, że lub w drogach, lub pod sądami, nawet i na domy szlacheckie, na ludzie spokojne, w wielkie gromady się skupiwszy, wielkie najazdy, insulty, łupiestwa, mężobójstwa i insze ekscesy, nie oglądając się ani na Pana Boga, ani na prawo pospolite czynią, górę wzięło, tak że ledwie
zjazdu szlachty powiatu kaliskiego na roki ziemskie w Kaliszu 7 czerwca 1610 r.
My urzędnicy ziemscy i rycerstwo powiatu kaliskiego, którzyśmy się tu na roki ziemskie kaliskie stawieli, bacząc to dobrze, że na ten czas pod odjazd K. J. M. z Korony Polskiej wielkie swowoleństwa ludzi tych, którzy się na wszelakie ekscesy tak rozpasali, że lub w drogach, lub pod sądami, nawet i na domy ślacheckie, na ludzie spokojne, w wielkie gromady się skupiwszy, wielkie najazdy, insulty, łupiestwa, mężobójstwa i insze ekscesy, nie oglądając się ani na Pana Boga, ani na prawo pospolite czynią, górę wzięło, tak że ledwie
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 396
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
co z kluby swojej wypaść nie miało, bo i WKM. człowiek, senat i urzędnicy ludzieśmy wszytko, tem nad insze teraz nieszczęśliwszy, że jeśli co ze swego kresu wyszło, jeśli w czem Rzpltej dosyć się nie działo, wszystko to na jeden raz na nas obalono, jakoby WKM. za dawne ekscesy odpowiadać i my, cośmy niedawno urzędy nasze wzięli, wszystkich ekscesów, jeśli jakie były, wszystkich egzorbitancyj autorami i promotormi być mieli i jeśli co Rzpltej od WKMci należało, jakobyśmy to my zatrzymawali, że do efektu nie przyszło; co na to uczyniono, jeśli się kto panowaniem WKMci z prywatnych uraz swych nie
co z kluby swojej wypaść nie miało, bo i WKM. człowiek, senat i urzędnicy ludzieśmy wszytko, tem nad insze teraz nieszczęśliwszy, że jeśli co ze swego kresu wyszło, jeśli w czem Rzpltej dosyć się nie działo, wszystko to na jeden raz na nas obalono, jakoby WKM. za dawne ekscesy odpowiadać i my, cośmy niedawno urzędy nasze wzięli, wszystkich ekscesów, jeśli jakie były, wszystkich egzorbitancyj autorami i promotormi być mieli i jeśli co Rzpltej od WKMci należało, jakobyśmy to my zatrzymawali, że do efektu nie przyszło; co na to uczyniono, jeśli się kto panowaniem WKMci z prywatnych uraz swych nie
Skrót tekstu: MyszkZdanieCz_III
Strona: 296
Tytuł:
Zdanie JMPana Marszałka koronnego na sejm walny koronny in anno 1607 pro die 7 Mai warszawski.
Autor:
Zygmunt Myszkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
różnego od przyrodzenia ludzkiego, któremu się varietas podoba, co i w prostym, pospolitym człeku widzimy; ci co dzień pana, a co godzina urzędnika radziby inszego mieli; a pogotowiu w tak wielkim i szerokim państwie siła jest ludzi i złych i dobrych, a złym trudno się pan podobać ma, gdyż na ich ekscesy animadvertere musi, dobrym zaś nie zawsze i nie we wszystkiemu dogodzić może, do tego, choć pan dobrze rządzi i sprawiedliwie sądzi, siłu obrażać musi, bo nie jest ludzi dobrych i sprawiedliwych tak wiele, jako tych, którzy krzywdzić się drugich nauczyli i którym w pokoju trwoga i wojna, w rozruchach odpoczynek odlegać się
różnego od przyrodzenia ludzkiego, któremu się varietas podoba, co i w prostym, pospolitym człeku widzimy; ci co dzień pana, a co godzina urzędnika radziby inszego mieli; a pogotowiu w tak wielkim i szerokim państwie siła jest ludzi i złych i dobrych, a złym trudno się pan podobać ma, gdyż na ich ekscesy animadvertere musi, dobrym zaś nie zawsze i nie we wszystkiemu dogodzić może, do tego, choć pan dobrze rządzi i sprawiedliwie sądzi, siłu obrażać musi, bo nie jest ludzi dobrych i sprawiedliwych tak wiele, jako tych, którzy krzywdzić się drugich nauczyli i którym w pokoju trwoga i wojna, w rozruchach odpoczynek odlegać się
Skrót tekstu: MyszkZdanieCz_III
Strona: 297
Tytuł:
Zdanie JMPana Marszałka koronnego na sejm walny koronny in anno 1607 pro die 7 Mai warszawski.
Autor:
Zygmunt Myszkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
