sam i tam począłem polem postępować poważnie, przypatrując się położeniu Fortec, subtelnie powietrznych, gdzie niespodzianie doleci uszu moich huk ostry, kotłów, piorunów Husarskich, bębnów piechotnych, i Tułumbasów Kozackich, trochę poczekawszy ukaże się Wojsko ognistych słupów, pałających łyskawie, krwawo rozzarzonych Kometów z rozkudłanemi warkoczami i innych rozmaitych Voluntariuszów, z ekshalacji powstających. T. Tu dla snadniejszego wyrozumienia, tej Ekspedycji Wmści nie wadziłoby w przód przejrzeć Meteorę Arystotelesa, Książęcia tych Literatów, co o tym barzo dobrze świadczą, chociaż tam z Wmścią podczas tej Ekspedycji ani postali. B. Obaczywszy ja Wojsko, zewsząd pałając prawie bez liczby, stanąłem, obiema nogoma
sam y tám począłem polem postępowáć poważnie, przypátruiąc się położeniu Fortec, subtelnie powietrznych, gdźie niespodźiánie doleći vszu moich huk ostry, kotłow, piorunow Husárskich, bębnow piechotnych, y Tułumbásow Kozáckich, trochę poczekawszy vkaże się Woysko ognistych słupow, pałáiących łyskáwie, krwáwo rozzarzonych Kometow z roskudłánemi wárkoczámi y innych rozmáitych Voluntáriuszow, z exhálatiey powstáiących. T. Tu dla snádnieyszego wyrozumienia, tey Expeditiey Wmśći nie wádźiłoby w przod przeyrzeć Meteorę Arystotelesá, Xiążęćiá tych Literatow, co o tym bárzo dobrze świádczą, choćiaż tám z Wmśćią podczás tey Expeditiey áni postali. B. Obaczywszy ia Woysko, zewsząd pałáiąc práwie bez lidzby, stánąłem, obiemá nogomá
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 66
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
