kościoły też potrosze budują. I teraz nie dawny czas/ nawróciła się wszystka prawie Prowincja Corymba. Jeden tylko ociec ochrzcił 217. osób/ a drugi 400. oproć dzieci. W roku 1584. 150. Portugalczyków/ z pomocą którą mieli od Pawła książęcia Angole/ nie dawno przedtym nawróconego/ porazili więcej niż milion ludzi Etiopskich. Indziej pokazaliśmy/ iż to być może snadnie/ że panowie Etiopscy i Indyjscy mogą miewać wojsko tak wielkie. Powiadają/ iż gdy pytali niektórzy Portugalczykowie jednego Etiopa/ dla czego tak wielkie wojsko podało tył przed tak małym ludem? Odpowiedział: nie oręże ani siły Portugalskie/ któreby oni mogli byli jednym dmuchnieniem rozproszyć
kośćioły też potrosze buduią. Y teraz nie dawny czás/ náwroćiłá się wszystká práwie Prouincia Corimbá. Ieden tylko oćiec ochrzćił 217. osob/ á drugi 400. oproć dźieći. W roku 1584. 150. Portogálczykow/ z pomocą ktorą mieli od Páwłá kśiążęćiá Angolae/ nie dawno przedtym náwroconego/ poráźili więcey niż million ludźi Ethyopskich. Indźiey pokazálismy/ iż to bydź może snádnie/ że pánowie Ethyopscy y Indiyscy mogą miewáć woysko ták wielkie. Powiádáią/ iż gdy pytáli niektorzy Portogálczykowie iednego Ethyopá/ dla czego ták wielkie woysko podáło tył przed ták máłym ludem? Odpowiedział: nie oręże áni śiły Portogálskie/ ktoreby oni mogli byli iednym dmuchnieniem rosproszyć
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 232
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
