Etiopią. Inni ją dzielą na 10. Części Egipt, Abeks, Ajan, Zangvebar, Cafry, Kongo, Nubią, Abisynią, Monoemugi, i Monomotapan. Wyspy pryncypalne Afrykańskie są, Malta na Medyterranie, Azores, Kanary, Madera, Kap zielony na Oceanie Atlantycznym, Z. Tomasz, i Madagaskar na morzu Etiopskim. Chrześcijanie Europyejscy te wszystkie wyspy trzymają wyjąwszy Madagascar, i Miasta, lub Fortece nad Morzem trzymają także w Afryce, Cesarz Turecki jest Panem Egiptu, i części Barbaryj, i Abeksu. Góry Afrykańskie są Sierra Liona w Gwinei, i Atlas w Barbaryj i w Biledulgerydzie. Afryka żywi wielbłądy, słonie, tygrysy, Lwy
Etyopią. Inni ią dzielą ná 10. Częsci Egipt, Abex, Ayan, Zangvebar, Caffry, Congo, Nubią, Abissynią, Monoemugi, y Monomotapan. Wyspy pryncypalne Afrykáńskie są, Malta ná Medyterránie, Azores, Kánáry, Maderá, Káp zielony na Oceanie Atlantycznym, S. Tomász, y Madagaskar ná morzu Etyopskim. Chrzescianie Europyeyscy te wszystkie wyspy trzymáią wyiąwszy Madágascár, y Miástá, lub Fortece nad Morzem trzymaią tákże w Afryce, Cesárz Turecki iest Pánem Egiptu, y częsci Bárbáryi, y Abexu. Gory Afrykáńskie są Sierra Liona w Gwinei, y Atlas w Bárbáryi y w Biledulgerydzie. Afryka żywi wielbłądy, słonie, tygrysy, Lwy
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 612
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
Sofala tak w rzekach jako i w górach. SOFALA Miasto Stołeczne Królestwa swego Imienia nad Morzem i rzeką Zamberą ma Króla swego bogatego w złoto i hołdującego Portugalom, którzy z tąd wiele profitują w złoto, słoniowe kości, bursztyny, niewolników etc. WYSPY AFRYKAŃSKIE. WYSPY AFRYKAŃSKIE.
TE Wyspy znajdują się na Morzu Atlantycznym, Etiopskim i Arabskim. WYSPY ATLANTYCZNE Są zwane Madera, Azores, Kanary, i Wyspy Zielonego Kapu. MADERA u dawnych zwana Corna Atlantyczna, odkryta przez Portugalów R. 1419. nazwana tym Imieniem od drzewa liczności, ma miasto Stołeczne Funbal położone na wschodniej Stronie Wyspy, nazywa się od Kminu którego tam wiele zbierają i ma swego
Soffala ták w rzekách iáko y w gorách. SOFALA Miásto Stołeczne Krolestwá swego Imieniá nád Morzem y rzeką Zámberą ma Krolá swego bogátego w złoto y hołduiącego Portugállom, ktorzy z tąd wiele profituią w złoto, słoniowe kosci, bursztyny, niewolnikow etc. WYSPY AFRYKANSKIE. WYSPY AFRYKANSKIE.
TE Wyspy znáyduią się ná Morzu Atlántycznym, Etyopskim y Arábskim. WYSPY ATLANTYCZNE Są zwáne Madera, Azores, Kanary, y Wyspy Zielonego Kapu. MADERA u dáwnych zwáná Corna Atlantyczna, odkryta przez Portugallow R. 1419. názwáná tym Imieniem od drzewá licznośći, ma miásto Stołeczne Funbal położone ná wschodniey Stronie Wyspy, názywá się od Kminu ktorego tám wiele zbieráią y má swego
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 632
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
mają przechodzące do Indyj i z Indyj, spoczywające na tych wyspach pełnych wszystkiego osobliwie. MAJO WYSPA napełniona Stadami wszelakiego Zwierza do jedzenia tak jako i Wyspy Sal i Bonavista Z. JAKUB WYSPA zaszczycona Stolicą Gubernatora, i Arcybiskupa których jurysdykcja szerzy się na wszystkie wyspy Afrykańskie aż do Kapu dobrej Nadziei. WYSPY EtiopSKIE.
NA Morzu Etiopskim znajdują się Wyspy zwane: Ferdynand del Porto, Principe, Z. Tomasz, Z. Mateusz, Annobon, Z. Helena, Madagascar, Monsia, Zansibar, i Pemba. FERDYNAND del PORTO Wyspa na Morzu Gwinejskim, nie daleko od Biafary Portugalska. DEL PRINCIPE Wyspa nazwana od Portugalów, bo intrata jej Książęciu jednemu
maią przechodzące do Indyi y z Indyi, spoczywáiące ná tych wyspach pełnych wszystkiego osobliwie. MAIO WYSPA nápełnioná Stadámi wszelákiego Zwierza do iedzeniá ták iáko y Wyspy Sal y Bonavista S. JAKUB WYSPA zászczyconá Stolicą Gubernatora, y Arcybiskupa ktorych jurysdykcyá szerzy się ná wszystkie wyspy Afrykánskie áż do Kápu dobrey Nádziei. WYSPY ETYOPSKIE.
NA Morzu Etyopskim znáyduią się Wyspy zwáne: Ferdinand del Porto, Principe, S. Tomasz, S. Mateusz, Annobon, S. Helena, Madagascar, Monsia, Zansibar, y Pemba. FERDYNAND del PORTO Wyspá ná Morzu Gwineyskim, nie dáleko od Biafary Portugálská. DEL PRINCIPE Wyspá názwáná od Portugallow, bo intrata iey Xiążęciu iednemu
Skrót tekstu: ŁubŚwiat
Strona: 633
Tytuł:
Świat we wszystkich swoich częściach
Autor:
Władysław Aleksander Łubieński
Drukarnia:
Wrocławska Akademia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wrocław
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1740
Data wydania (nie wcześniej niż):
1740
Data wydania (nie później niż):
1740
była nigdy dostatecznie świadoma ludziom Europskim/ a zatrudniała tę o niej wiadomość i góra Atlantes/ która dzieli Numidią od Afryki mniejszej: a od wschodu znać że ją też natura chciała zataić/ pustyniami położonymi miedzy morzem czerwonym i Egiptem. Onych pierwszych czasów po potopie/ baczymy iż częstokroć wspominają królestwa Egipskie i Etiopskie. O tamtym Etiopskim/ nie mamy wiadomości/ tylko ciemną i zamieszaną. Egipskie zaś zawsze było/ dla grzecznego położenia swego/ miedzy morzem Czerwonym i Medyterrańskim/ sławne i zawołane. I Sesostres król rozszerzył był panowanie swe od Oceanu Atlantickiego/ aż do morza wielkiego. Kwitnęli potym w Prowincjach oblanych morzem Włoskim Kartagińczykowie/ i król Numidów i
byłá nigdy dostátecznie świádoma ludźiom Europskim/ á zátrudniáłá tę o niey wiádomość y gorá Atlántes/ ktora dźieli Numidią od Afryki mnieyszey: á od wschodu znáć że ią też náturá chćiáłá zátáić/ pustyniámi położonymi miedzy morzem czerwonym y AEgyptem. Onych pierwszych czásow po potopie/ baczymy iż częstokroć wspomináią krolestwá AEgyptskie y AEthyopskie. O támtym Aethyopskim/ nie mamy wiádomośći/ tylko ćiemną y zámieszáną. AEgyptskie záś záwsze było/ dla grzecznego położenia swego/ miedzy morzem Czerwonym y Mediterráńskim/ sławne y záwołáne. Y Sesostres krol rozszerzył był pánowánie swe od Oceanu Atlántickiego/ áż do morzá wielkiego. Kwitnęli potym w Prouinciách oblánych morzem Włoskim Kárthágińczykowie/ y krol Numidow y
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 143
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Cantabryski/ kędy powrozem na 400 łokci nie możono namacać dna: Kanał Angielski/ i morze Niemieckie/ i Baltickie/ nie mają więcej głębi pospolitej nad 60. łokci: morze Norwegskie przechodzi 400. łokci. Także też rozumieją iż Ocean od pułnocy pospolicie jest głębszy/ a niż ten co od południa: i zaś o Etiopskim więcej trzymają/ a niż o Atlantskim: także iż morza które niemają wyspów/ są głębsze/ a niż owe które mają: i że też wielkość wyspów małych/ okazuje miałkość wody. dla której przyczyny Golfo abo morze Meksykańskie/ musi być barzo miałkie/ także i odnoga Barbaryjska/ i morze Maldywskie/ i Ocean
Cántábryski/ kędy powrozem ná 400 łokći nie możono námácáć dná: Kánał Angielski/ y morze Niemieckie/ y Báltickie/ nie máią więcey głębi pospolitey nád 60. łokći: morze Norwegskie przechodźi 400. łokći. Tákże też rozumieią iż Ocean od pułnocy pospolićie iest głębszy/ á niż ten co od południá: y záś o Ethiopskim więcey trzymáią/ á niż o Atlántskim: tákże iż morzá ktore niemáią wyspow/ są głębsze/ á niż owe ktore máią: y że też wielkość wyspow máłych/ okázuie miáłkość wody. dla ktorey przyczyny Golfo ábo morze Mexikáńskie/ muśi być bárzo miáłkie/ tákże y odnogá Bárbáriyska/ y morze Máldiwskie/ y Ocean
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 4
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
