obchodzi/ i imię za różnemi miejscami/ i przymiotami mieni: odnogi rozmaite czyni: także na niektórych miejscach barzo się ścieśnia/ jako osobliwie na Fretum Gadytańskim i Magellańskim i na Anian/ które zachodnią Amerykę i Tartary wschodnie dzieli: i indziej. Niemniej dziwne Medyterrańskie/ które się z Oceanem łący/ a ziemię Afrycką i Europską dzieli śrzodkiem ich przechodząc: także imion rozmaitych od krajów/ wyspów/ miast/ i od przymiotów i przygód różnych/ nabywa. Aleć i Caspium/ abo Chawleńskie morze/ i insze jemu podobne/ jakby jeziora wielkie/ jako Zaire/ Borneo/ i Paryme w Ameryce/ z wielu przyczyn dziwne są barzo. Lecz
obchodźi/ y imię zá roznemi mieyscámi/ y przymiotámi mieni: odnogi rozmáite czyni: tákże ná niektorych mieyscách bárzo się śćieśńia/ iáko osobliwie ná Fretum Gáditáńskim y Mágelláńskim y ná Anián/ ktore zachodnią Amerykę y Tártáry wschodnie dźieli: y indźiey. Niemniey dźiwne Mediterráńskie/ ktore się z Oceanem łączy/ á ziemię Afrycką y Europską dźieli śrzodkiem ich przechodząc: tákże imion rozmáitych od kráiow/ wyspow/ miast/ y od przymiotow y przygod roznych/ nábywa. Aleć y Caspium/ ábo Cháwleńskie morze/ y insze iemu podobne/ iákby ieźiorá wielkie/ iáko Záire/ Borneo/ y Párime w Americe/ z wielu przyczyn dźiwne są bárzo. Lecz
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 5
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
