kilka galer dla strażej/ jako i w Ródzie: Miedzy tą wyspą i miedzy lądem są trzy wysepki/ które zowią Arginusse: lecz nad Mitilene ku Elespontowi/ pokazuje się Tenedos sławna/ iż się tam byli zakryli Grecy pod wojną Trojańską/ i dla niezgód i wojen miedzy Wenetami i Genueńczykami. Z drugiej strony ku brzegowi Europskiemu/ pokazują się na odnodze Saronickiej/ Salamin/ a potym Egnina/ obiedwie sławne/ tamta dla porażenia na niej Persów; a ta dla potężności jej na morzu/ gdyż nie mając wokrąg więcej nad 180. staj/ była przedtym panią na nim. A przebywszy Caput Columnarum, ukazuje się wyspa Nigerpons/ Królowa Arcypelagu
kilká galer dla strażey/ iáko y w Rodźie: Miedzy tą wyspą y miedzy lądem są trzy wysepki/ ktore zowią Arginusse: lecz nád Mitilene ku Elespontowi/ pokázuie się Tenedos sławna/ iż się tám byli zákryli Grecy pod woyną Troiáńską/ y dla niezgod y woien miedzy Wenetámi y Genueńczykámi. Z drugiey strony ku brzegowi Europskiemu/ pokázuią się ná odnodze Sáronickiey/ Sálámin/ á potym Egniná/ obiedwie sławne/ támtá dla poráżenia ná niey Persow; á tá dla potężnośći iey ná morzu/ gdyż nie máiąc wokrąg więcey nád 180. stay/ byłá przedtym pánią ná nim. A przebywszy Caput Columnarum, vkázuie się wyspá Nigerpons/ Krolowa Arcipelagu
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 112
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
