każe im podlegać/ lubo się czasem barziej sadzą na prywatnych Interesach Pańskich/ i na omylnej skażonego rozumu dyrekciej/ aniżeli na prawdziwej doskonałego rozsądku nauce.
Wszyscy wiedzą że wiara Turecka wzięła początek od Mahometa/ który jej prawa i ustawy pozbierał z pomocą Sergiusza Mnicha, i dla tego się Mahometańską Religią zowie. Bezecny żywot tego fałszyrza/ jest w tak siłu Księgach opisany/ żeby go tu powtarzać uprzykrzona rzecz była: dosyć będzie przypatrzyć się ceremoniom/ nauce/ i ustawom tej wiary/ zamykającym się we trzech Księgach/ któreby słusznie mógł nazwać Pandectami, a ponaszemu Statutem Mahometowym. Pierwsza jest Alkoran, Druga Teurał, to jest/ tradycie Proroków
każe im podlegáć/ lubo się czásem bárźiey sádzą ná priwátnych Interessách Páńskich/ y ná omylney skáżonego rozumu direkciey/ ániżeli ná prawdźiwey doskonałego rozsądku náuce.
Wszyscy wiedzą że wiárá Turecka wźięłá początek od Máhometá/ ktory iey práwá y vstáwy pozbierał z pomocą Sergiusza Mnicha, y dla tego się Máhometáńską Religią zowie. Bezecny żywot tego fałszyrzá/ iest w ták śiłu Xięgách opisány/ żeby go tu powtarzáć vprzykrzona rzecz byłá: dosyć będźie przypátrzyć się ceremoniom/ náuce/ y vstáwom tey wiáry/ zámykáiącym się we trzech Xięgách/ ktoreby słusznie mogł názwáć Pandectami, á ponászemu Statutem Máhometowym. Pierwsza iest Alkoran, Druga Theurał, to iest/ trádicie Prorokow
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 123
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
