niechęć do jedzenia czyni/ gdy ta woda nie wynidzie ani przez stolce/ ani też przez urynę/ ani przez pot: na ten czas abowiem i zatkanie żył i obrzydzenie potraw następuje. Przeto tak onę pijąc/ potrzeba aby wszytka wychodziła/ a nie zostawało jej by namniej. Tasz woda kiedy wielitach najduje się/ abo flegmisko jakie grube/ na kształt Szkła rozpuszczonego/ jako więc w kolkach bywa/ gdy w jelitach takie rozpieranie nachodzi/ nie inaczej jakoby pal jaki abo klin zabijał/ i jednę rzecz od drugiej rozdzierał i rozbijał: takowym bolom/ ta woda bądź to przez krysterę/ jako też i przez usta barzo może być pomocna. Jeśli
niechęć do iedzenia cżyni/ gdy tá wodá nie wynidźie áni przez stolce/ áni też przez vrynę/ áni przez pot: na ten cżás ábowiem y zátkánie żył y obrzydzenie potraw nástępuie. Przeto ták onę piiąc/ potrzebá áby wszytká wychodźiła/ á nie zostáwáło iey by namniey. Tász wodá kiedy wielitach náyduie się/ ábo phlegmisko iákie grube/ ná kształt Skłá rospuszcżonego/ iáko więc w kolkách bywa/ gdy w ielitách tákie rospieránie náchodźi/ nie inácżey iákoby pal iáki ábo klin zábiiał/ y iednę rzecż od drugiey rozdźierał y rozbiiał: tákowym bolom/ tá wodá bądź to przez krysterę/ iáko też y przez vstá bárzo może bydź pomocna. Iesli
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 144.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
