/ i wywodzi.
Boleści przez kamień w ciele wzniecone układa/ i moczem wywodzi. Nyrkom.
Nyrki zamulone/ i Przechód.
Przechody moczu wychędaża. Miesięcznej.
Miesięczną chorobę Paniam wzbudza i wywodzi/ po cztery albo po piąci łyżek ciepło jej pijąc na czczo i na noc. Persiom ciasnym i flegmistem
Piersiom ciasnym i szlamowatości flegmistej pełnym/ jest przynależąca. Przeto Dychawicznym.
Ciężkiemu tchnieniu i Dychawicy/ jest użyteczna/ przerzeczonym sposobem ją pijąc. Płucom zawrzedziałym.
Plucom zawrzedziałym i zranionym/ jest ratunkiem/ także trunkiem je używając. Ciało piękne czyni.
Ciało piękne/ gładkie i białe czyni. Siniało:
Siniałość/ i Czerwon:
Czerwoność z twarzy spadza
/ y wywodźi.
Boleśći przez kámień w ćiele wzniecone vkłáda/ y moczem wywodźi. Nyrkom.
Nyrki zámulone/ y Przechod.
Przechody moczu wychędaża. Mieśięczney.
Mieśięczną chorobę Pániam wzbudza y wywodźi/ po cztery álbo po piąci łyżek ćiepło iey piiąc ná czczo y ná noc. Perśiom ćiásnym y flágmistem
Piersiom ćiásnym y szlámowátośći flágmistey pełnym/ iest przynależąca. Przeto Djcháwicznym.
Cięszkiemu tchnieniu y Dycháwicy/ iest vżyteczna/ przerzeczonym sposobem ią piiąc. Płucom záwrzedźiáłym.
Plucom záwrzedźiáłym y zránionym/ iest rátunkiem/ tákże trunkiem ie vżywáiąc. Ciáło piękne czyni.
Ciáło piękne/ głádkie y białe czyni. Siniáło:
Siniáłość/ y Czerwon:
Czerwoność z twarzy spadza
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 243
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
