zawczasu się prząta. Panna służbista także, ubrawszy się pięknie, O panu nic nie myśli, bo też ani stęknie, Mając wygotowane w swym moździerzu kule, Nie chce brukać i dźwignie z spódnicą koszule; Tyłem drzwi otworzywszy, tak idzie z komnaty: Tylko co ma dać ognia przez dekiel kosmaty I wypuścić na flejtuch sadzone strzelisko, Trzaśnie ją pan dłonią w rzyć, jako była blisko. Dodał niespodziewany impetu trefunek, Że pana między oczy uderzy ładunek: Z tejże zaraz fuzyjej gęsty szrot, a z drugiej Gorącego ukropu wypuściła strugi. Więc miasto nabożeństwa idący do wanny: Nie rozumiałem, że tak nabijają panny. 421.
zawczasu się prząta. Panna służbista także, ubrawszy się pięknie, O panu nic nie myśli, bo też ani stęknie, Mając wygotowane w swym możdżerzu kule, Nie chce brukać i dźwignie z spódnicą koszule; Tyłem drzwi otworzywszy, tak idzie z komnaty: Tylko co ma dać ognia przez dekiel kosmaty I wypuścić na flejtuch sadzone strzelisko, Trzaśnie ją pan dłonią w rzyć, jako była blisko. Dodał niespodziewany impetu trefunek, Że pana między oczy uderzy ładunek: Z tejże zaraz fuzyjej gęsty szrot, a z drugiej Gorącego ukropu wypuściła strugi. Więc miasto nabożeństwa idący do wanny: Nie rozumiałem, że tak nabijają panny. 421.
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 368
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
według potrzeby, służą do tego i Emulsye, ex 4. Semin frigid. przytym różne aplikacje powierzchowne, dla uśmierzenia bólu, v. g. Olejek wyciśniony z nasienia Dyniowego, albo Makowego, albo Szalejowego, albo Lnianego albo Mygdałowy. Item Weś oleju Lnianego łot, Bukspanowego skrup. 1. zmieszaj napuść flejtuch, przyłóż do zadu. Item. Olejek z żółtków jajowych trzyj długo w Moździerzu ołowianym, napuść niem chustkę, przyłóż. Item. R. Axungiae Gallyn unc s. buluae pomi subcienerib. cocti unc. 1. Croci dr. s. ungu popul. unc. s. Vitell. ovi nro 1. f
według potrzeby, służą do tego y Emulsye, ex 4. Semin frigid. przytym rożne ápplikácye powierzchowne, dla uśmierzenia bolu, v. g. Oleiek wyciśniony z nasienia Dyniowego, álbo Mákowego, álbo Száleiowego, álbo Lniánego álbo Mygdałowy. Item Weś oleiu Lnianego łot, Bukspanowego skrup. 1. zmieszay nápuść fleytuch, przyłoż do zádu. Item. Oleiek z żołtkow iáiowych trziy długo w Mozdźierzu ołowiánym, napuść niem chustkę, przyłoż. Item. R. Axungiae Gallyn unc s. buluae pomi subcienerib. cocti unc. 1. Croci dr. s. ungu popul. unc. s. Vitell. ovi nro 1. f
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 264
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
z liściem i z korzenim/ Lnice/ która Linariam zowią/ tak wiele a co nalepiej utłukszy wespół/ na morowkę przywiązać/ abowiem ją otwiera i jad przez to wyciąga/ na koniec i goi. Ranom ciętym.
Też Rany cięte/ i sądzele/ sok z niego wyżęty goi/ puszczając go w nią/ abo flejtuch w nim maczać a w rany kłaść i zwierzchu tegoż ziela liście utłukszy plastrowac. Glidwaser zastanawia.
W ranach Glidwaser zastanawia/ sok w nie puszczając/ a zwierzchu toż liście przykładając/ doświadczono wiele kroć. Ranom kłotym/ świeżym
Ranom świeżo ciętym abo kłotym/ Wziąć liścia świeżego Biedrzeńcu/ ze trzydzieści i dwa
z liśćiem y z korzenim/ Lnice/ ktora Linariam zowią/ ták wielé á co nalepiéy vtłukszy wespoł/ ná morowkę przywiązáć/ ábowiem ią otwiéra y iad przez to wyćiąga/ ná koniec y goi. Ránom ćiętym.
Też Rány ćięte/ y sądzele/ sok z niego wyżęty goi/ pusczáiąc go w nię/ ábo fleytuch w nim máczáć á w rány kłáść y zwierzchu tegoż źiela liśćie vtłukszy plástrowác. Glidwaser zástánawia.
W ránách Glidwaser zástánawia/ sok w nie pusczáiąc/ á zwierzchu toż liśćie przykłádáiąc/ doświadczono wiele kroć. Ránom kłotym/ świeżym
Ránom świeżo ćiętym ábo kłotym/ Wźiąć liśćia świeżego Biedrzeńcu/ ze trzydźieśći y dwá
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 70
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
muru, zwłaszcza kiedy gruby. Ozwie się przecie, tylnej uchyliwszy szruby; Triumfował, jakoby już fortecę burzył. Gdyby jej tak był dłużej pod nos dymem kurzył, Samym strachem, żeby się dołem nie wyikrzył, Do poddania by się jej pewnie był naprzykrzył. W tym dama: „Jeśli wadzi rąbkowa koszula, Na flejtuch, mości panie, ładniej pójdzie kula.”
Słysząc, że jeszcze z niego drwi z oszytym brzuchem: „Nabijęć kata! Już ci i stempel flejtuchem; A że ja tego nie mam od natury darem, Szukaj do swej guldynki inszego z krajcarem.” Do rozwodu; grozi im biskup pismem bożym. „Dosyć
muru, zwłaszcza kiedy gruby. Ozwie się przecie, tylnej uchyliwszy szruby; Tryumfował, jakoby już fortecę burzył. Gdyby jej tak był dłużej pod nos dymem kurzył, Samym strachem, żeby się dołem nie wyikrzył, Do poddania by się jej pewnie był naprzykrzył. W tym dama: „Jeśli wadzi rąbkowa koszula, Na flejtuch, mości panie, ładniej pójdzie kula.”
Słysząc, że jeszcze z niego drwi z oszytym brzuchem: „Nabijęć kata! Już ci i stempel flejtuchem; A że ja tego nie mam od natury darem, Szukaj do swej guldynki inszego z krajcarem.” Do rozwodu; grozi im biskup pismem bożym. „Dosyć
Skrót tekstu: PotFrasz2Kuk_II
Strona: 446
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część wtora
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
albo papieru, albo siana, na wierzch prochu w rurę. Bo tak mocniej proch kule wypędza, im barziej w rurze przytloczy, a zatym dalej dosiąga.
Dobywaj stępla.
Przykroc stępel o piersi.
Przybij proch stemplem.
Kule w rurę z gęby.
Kiedy zaś powoli dzieje się, przynamnej w pierwszym naboju kule na flejtuch niech nabije Piechota, dla pewniejszego strzelania, aby nie samopas leciała kula
Przybij stemplem kulę włożywszy papieru, albo kłaków, albo siana na kulę dla lepszego przytłoczenia.
Schowaj stępel.
Muszkiet na Widelca.
Muszkiet do góry.
Muszkiet na ramię.
Muszkiet na widelca.
Gotujcie się.
Oddmuchnicie lonty.
Fasuj lonty w kurek.
álbo pápieru, álbo śiáná, ná wierzch prochu w rurę. Bo ták mocniey proch kule wypędza, im bárźiey w rurze przytloczy, á zátym dáley dośiąga.
Dobyway stęplá.
Przykroc stępel o pierśi.
Przybiy proch stęplem.
Kule w rurę z gęby.
Kiedy záś powoli dzieie się, przynamney w pierwszym naboiu kule ná fleytuch niech nábije Piechotá, dla pewnieyszego strzelánia, áby nie samopás lećiáłá kulá
Przybiy stęplem kulę włożywszy pápieru, álbo kłákow, álbo śiáná ná kulę dla lepszego przytłoczenia.
Schoway stępel.
Muszkiet ná Widelcá.
Muszkiet do gory.
Muszkiet ná rámię.
Muszkiet ná widelcá.
Gotuyćie się.
Oddmuchnićie lonty.
Fasuy lonty w kurek.
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: B4
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
najbarziej ćwiczyć Pieszych, aby prędko idąc nabijali, zakim do piątego szeregu strzelanie przychodzi, bo inaczej wielkiby mancament był wojenny) bo zakim pierwszy szereg wystrzeliwszy nabije żnowu, zatym do szóstego szeregu strzelanie przychodzi. Dla czego najlepiej jeszcze, kiedy Dziesięć albo Dwanaście szeregów jeden zadrugim stoi, bo tak porządniej na flejtuch Muszkieterowie nabijają strzelbę z wolna niekwapiąć się. Zaczym lepsze jedno takie strzelanie, aniżeli czworo inszych prędkich, kiedy ani proch, ani kula nieprzybiją się stemplem, ale samopas w rzucona będzie w rurę, dla nagłego strzelania, i Muszkiety nie tak predko od ustawicznego ognia rozpalają się, kiedy nie nagle strzelba idzie.
Jest
naybárźiey ćwiczyć Pieszych, áby prędko idąc nábijáli, zákim do piątego szeregu strzelánie przychodźi, bo ináczey wielkiby máncáment był woienny) bo zákim pierwszy szereg wystrzeliwszy nábije żnowu, zátym do szostego szeregu strzelanie przychodźi. Dla czego naylepiey iescze, kiedy Dźieśięć álbo Dwánaśćie szeregow ieden zádrugim stoi, bo ták porządniey ná fleytuch Muszkieterowie nábijáią strzelbę z wolná niekwápiąć się. Záczym lepsze iedno takie strzelánie, ániżeli czworo inszych prędkich, kiedy áni proch, áni kulá nieprzybiją się stęplem, ále samopas w rzucona będźie w rurę, dla nagłego strzelánia, y Muszkiety nie tak predko od vstáwicznego ogniá rozpaláią się, kiedy nie nagle strzelbá idźie.
Iest
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: C2
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
przez rowy, i przez chrosty pojedynkiem nieprzyjaciela cicho upatrując, i pewny cel wymierzać, nie jak gęsto strzelba idzie, ale jako pewnie uwazając. Tam Muszkiety Kołowe przodek przed lontowymi mieć muszą. Jakoż koniecznie do takowych okażyj ćwiczyć Żołdatów potrzeba z Kołowymi Muszkietami, ale takowa strzelba lepszego prochu do nabijania potrzebuje, i na flejtuch kula nabijać się musi.
ZDało mi się i tego dołożyć. Jakoby Pieszej Wojny sprawę móg, wprowadzić do Narodu polskiego, każdy dobry Hetman? gdyż żałosna patrzyć, kiedy po dziśdzień wielkim kosztu nakładem, i z ohydą Narodu naszego (jakoby unas najdować się tacy nie mogli) Cudzoziemskiego Narodu musieliśmy zaciągać ludzi do
prżez rowy, y przez chrosty poiedynkiem nieprzyiaćielá ćicho vpátruiąc, y pewny cel wymierzáć, nie iák gęsto strzelbá idżie, ále iáko pewnie uwazáiąc. Tám Muszkiety Kołowe przodek przed lontowymi mieć muszą. Iákosz koniecznie do tákowych okáżyi ćwiczyć Zołdátow potrzebá z Kołowymi Muszkietami, ále tákowa strzelbá lepszego prochu do nábijánia potrzebuie, y ná fleytuch kula nábijáć się muśi.
ZDáło mi się y tego dołozyć. Iákoby Pieszey Woyny sprawę mog, wprowádźić do Narodu polskiego, każdy dobry Hetman? gdysz záłosna pátrzyć, kiedy po dźiśdźień wielkim kosztu nakłádem, y z ochydą Narodu nászego (iákoby unas naydowáć się tácy nie mogli) Cudzoźiemskiego Narodu muśieliśmy záćiągać ludźi do
Skrót tekstu: FredPiech
Strona: C8v
Tytuł:
Piechotne ćwiczenie
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1660
Data wydania (nie wcześniej niż):
1660
Data wydania (nie później niż):
1660
