Arszenik w wodzie wapiennej, przydając siarki, drudzy miasto Arszeniku warzą Mercurium sublimatum, maczając chustki przykładają. Na kancer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie części, żywego Srebra część jedne, rozpuść w ogniu wraz, jak ostydnie utrzyj na proszek, do którego przydaj trochę Mercurij Dulcis, zmieszaj i zasypuj, służy to i na fluksowate rany. różnych chorób.
Item przykładanie na rany fluksowate i na Raka świeżego mięsa z młodych kurcząt, albo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce dojść prawdy, niech doświadczy.
Item na Raka nie otwartego, najlepsza rzecz przykładać blachę ołowianą, natartą żywym Srebrem. Maść osobliwa na kancer, i na wszelkie fluksowate i zastarzałe rany
Arszenik w wodźie wapienney, przydáiąc siárki, drudzy miásto Arszeniku wárzą Mercurium sublimatum, maczáiąc chustki przykłádáią. Ná káncer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie częśći, żywego Srebrá część iedne, rospuść w ogniu wraz, iák ostydnie utrzyi ná proszek, do ktorego przyday troche Mercurij Dulcis, zmieszay y zásypuy, służy to y ná fluxowáte rány. rożnych chorob.
Item przykłádánie ná rány fluxowáte y ná Ráka świeżego mięsa z młodych kurcząt, álbo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce doyść prawdy, niech doświádczy.
Item ná Ráka nie otwartego, naylepszá rzecz przykłádáć bláchę ołowianą, natártą żywym Srebrem. Máść osobliwa ná kancer, y ná wszelkie fluxowáte y zástárzałe rány
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 131
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Arszeniku warzą Mercurium sublimatum, maczając chustki przykładają. Na kancer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie części, żywego Srebra część jedne, rozpuść w ogniu wraz, jak ostydnie utrzyj na proszek, do którego przydaj trochę Mercurij Dulcis, zmieszaj i zasypuj, służy to i na fluksowate rany. różnych chorób.
Item przykładanie na rany fluksowate i na Raka świeżego mięsa z młodych kurcząt, albo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce dojść prawdy, niech doświadczy.
Item na Raka nie otwartego, najlepsza rzecz przykładać blachę ołowianą, natartą żywym Srebrem. Maść osobliwa na kancer, i na wszelkie fluksowate i zastarzałe rany.
WEźmi Driakwi starej dwa łoty, soku z Raków
Arszeniku wárzą Mercurium sublimatum, maczáiąc chustki przykłádáią. Ná káncer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie częśći, żywego Srebrá część iedne, rospuść w ogniu wraz, iák ostydnie utrzyi ná proszek, do ktorego przyday troche Mercurij Dulcis, zmieszay y zásypuy, służy to y ná fluxowáte rány. rożnych chorob.
Item przykłádánie ná rány fluxowáte y ná Ráka świeżego mięsa z młodych kurcząt, álbo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce doyść prawdy, niech doświádczy.
Item ná Ráka nie otwartego, naylepszá rzecz przykłádáć bláchę ołowianą, natártą żywym Srebrem. Máść osobliwa ná kancer, y ná wszelkie fluxowáte y zástárzałe rány.
WEźmi Dryakwi stárey dwá łoty, soku z Rákow
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 131
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
to i na fluksowate rany. różnych chorób.
Item przykładanie na rany fluksowate i na Raka świeżego mięsa z młodych kurcząt, albo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce dojść prawdy, niech doświadczy.
Item na Raka nie otwartego, najlepsza rzecz przykładać blachę ołowianą, natartą żywym Srebrem. Maść osobliwa na kancer, i na wszelkie fluksowate i zastarzałe rany.
WEźmi Driakwi starej dwa łoty, soku z Raków żywych, soku Babczanego, Psinkowego, Różowego, każdego po cztery łoty, żywego Srebra z Terpentyną utartego dwa łoty, żółtków jajowych w zarzewiu upieczonych cztery, Kamfory pół ćwierci łota, zmieszaj i trzyj w moździerzu ołowianym długo, potym schwaj i gdy potrzeba
to y ná fluxowáte rány. rożnych chorob.
Item przykłádánie ná rány fluxowáte y ná Ráka świeżego mięsa z młodych kurcząt, álbo Gołębiąt bywa pomocne, kto chce doyść prawdy, niech doświádczy.
Item ná Ráka nie otwartego, naylepszá rzecz przykłádáć bláchę ołowianą, natártą żywym Srebrem. Máść osobliwa ná kancer, y ná wszelkie fluxowáte y zástárzałe rány.
WEźmi Dryakwi stárey dwá łoty, soku z Rákow żywych, soku Babczánego, Pśinkowego, Rożowego, káżdego po cztery łoty, żywego Srebrá z Terpentyną utártego dwá łoty, żołtkow jájowych w zarzewiu upieczonych cztery, Kámfory puł ćwierći łotá, zmieszay y trzyi w mozdzierzu ołowianym długo, potym schway y gdy potrzebá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 131
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
znowu przywarz jak się ustoi zlej do pierwszego na rynkę, do którego przylej Oliwy starej kwaterkę, Gryszpanu utartego ćwierć łota, smaż długo wolnym ogniem, aż gęsto będzie, to jest gdy kapniesz na zimne żelazo zaraz lipnie, przydaj Kamfory utartej łot, umieszaj i schowaj, jeżeli tego plastru chcesz używać na rany zastarzałe, fluksowate, do gojenia trudne, przydaj Cynobru malarskiego pół łota, lubo więcej. różnych chorób. Item na zastarzałe i do gojenia trudne eksulceratie.
WEźmi ołowiu łotów cztery, włóż do tyglika, lubo nowej skorupki glinianej rozpuść w ogniu, przydaj żywego srebra łot, zamieszaj żelaznym drotem i wylej, żeby ochłodło, potym weźmi Oliwy
znowu przywarz iák się ustoi zley do pierwszego ná rynkę, do ktorego przyley Oliwy stárey kwáterkę, Gryszpanu utártego ćwierć łotá, smaż długo wolnym ogniem, ász gęsto będźie, to iest gdy kápniesz ná źimne żelázo záraz lipnie, przyday Kámfory utártey łot, umieszay y schoway, ieżeli tego plastru chcesz używáć ná rány zástárzałe, fluxowáte, do goienia trudne, przyday Cynobru málárskiego puł łotá, lubo więcey. rożnych chorob. Item ná zástárzałe y do goienia trudne exulceratie.
WEźmi ołowiu łotow cztery, włoż do tygliká, lubo nowey skorupki glinianey rospuść w ogniu, przyday żywego srebrá łot, zámieszay żeláznym drotem y wyley, żeby ochłodło, potym weźmi Oliwy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 170
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, zmieszaj z plastrem odmiękczającym bez ognia, przyłóż tam gdzie chcesz pryszcz mieć.
A jeżelibyś nie mógł dostać kantarydes, weźmi Gorczyce na proch utartej, Czosnku kilka szczypiórków, rozetrzyj go, przydaj ciasta kwaśnego, zrób maść, którą przykładaj gdzie potrzeba, aby pryszcz był. Sposoby robienia Plaster na wszelkie rany wrzodowate, fluksowate, i do gojenia trudne.
WEźmi żywego srebra łot, Ołowiu pół łota, rozpuść ołów w tygliku lub skorupce nowej, włóż żywe srebro, wylej do skorupki jakiej, jak ostydnie utrzyj na subtelny proszek, przytym weźmi Blejwasu łotów ośm, kredy zwyczajnej łot, Miry pół łota, utrzyj wszystko na proch, zmieszaj
, zmieszay z plastrem odmiękczáiącym bez ogniá, przyłoż tám gdźie chcesz pryszcz mieć.
A ieżelibyś nie mogł dostáć kantarides, weźmi Gorczyce ná proch utártey, Czosnku kilka szczypiorkow, rozetrzyi go, przyday ćiasta kwáśnego, zrob máść, ktorą przykłáday gdźie potrzebá, áby pryszcz był. Sposoby robienia Plaster ná wszelkie rány wrzodowáte, fluxowáte, y do goienia trudne.
WEźmi żywego srebrá łot, Ołowiu puł łotá, rospuść ołow w tygliku lub skorupce nowey, włoż żywe srebro, wyley do skorupki iákiey, iák ostydnie utrzyi ná subtelny proszek, przytym weźmi Bleywasu łotow ośm, kredy zwyczáyney łot, Miry puł łotá, utrzyi wszystko ná proch, zmieszay
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 216
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
trzecia część wywre; Potym weźmi Glejty utartej łotów sześć, octu Winnego mocnego pół kwarty, warz aż trzecia część wywre, jak się ustoi, zlej z wierzchu ocet z glejty do wody Hałonowej, i mieszaj tak długo aż zbieleje, Jest ten likwor chłodzący znacznie, służy na wszelkie zapalenia, nawet i na rany stare fluksowate.
Item weźmi Glejty utartej, Blejwasu, Bolum armenum zwyczajnego, każdego po trzy łoty, Hałonu łot, octu Winnego pół kwarty, warz przy wolnym ogniu kilka pacierzy mieszając często, odejmi od ognia, przylej wodki wapiennej kwaterkę, Kamfory z Cukrem utartej pół łota, zmieszaj, maczaj chusty i okładaj tam gdzie jest wielkie
trzećia część wywre; Potym weźmi Gleyty utártey łotow sześć, octu Winnego mocnego puł kwárty, warz ász trzećia część wywre, iák się ustoi, zley z wierzchu ocet z gleyty do wody Hałonowey, y mieszay ták długo ász zbieleye, Jest ten likwor chłodzący znácznie, służy ná wszelkie zápálenia, nawet y ná rány stáre fluxowáte.
Item weźmi Gleyty utártey, Bleywasu, Bolum armenum zwyczáynego, káżdego po trzy łoty, Hałonu łot, octu Winnego puł kwárty, warz przy wolnym ogniu kilka páćierzy mieszáiąc często, odeymi od ogniá, przyley wodki wapienney kwáterkę, Kámfory z Cukrem utártey puł łotá, zmieszay, maczay chusty y okłáday tám gdźie iest wielkie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 248
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
rękach, i w nogach, ból i darcie, 175 Likwor osobliwy, 206 Lac Virginum sposób robienia, 248 Regestr.
M
Morzyska leczyć w biegunce, 47 Mocz krwawy, 63, 138 Miesięczne zatrzymanie, 118 Miesięczne odchodzenie różnego koloru, 122 Miejsca zatrzymanego pozbyć, 123 Maciczne zaduszenie, 126 Maść na kancer i rany fluksowate, 131 Maść Różowa, 208 Maść Chłodząca, tamże. Maść na urazy do smarowania i picia, 209 Maść slazowa tamże. Maść trawiąca, 210 Maść na wszy, 211 Maść wygrzewająca, 212 Maść na osutki pewna, tamże. Maść Płoskonkowa, tamże. Maść Topolowa, tamże. Miodek Różowy, 224 Morszelek sposoby
rękach, y w nogách, bol y darćie, 175 Likwor osobliwy, 206 Lac Virginum sposób robienia, 248 Regestr.
M
Morzyska leczyć w biegunce, 47 Mocz krwáwy, 63, 138 Mieśięczne zátrzymánie, 118 Mieśięczne odchodzenie rożnego koloru, 122 Mieyscá zátrzymánego pozbyć, 123 Máćiczne záduszenie, 126 Máść ná káncer y rány fluxowáte, 131 Máść Rożowa, 208 Máść Chłodząca, támże. Máść ná urázy do smárowánia y pićia, 209 Máść slazowa támże. Máść tráwiąca, 210 Máść ná wszy, 211 Máść wygrzewáiąca, 212 Máść ná osutki pewna, támże. Máść Płoskonkowa, támże. Máść Topolowa, támże. Miodek Rożowy, 224 Morszelek sposoby
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 294
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
