/ warząc go z kotczą Miętą a z Lebiodką/ w dobrym winnym occie/ i także ciepło w uściech trzymając. Item.
Wziąć korzenia tego Piretrum, Imbieru białego/ Gorczyce białej Pieprzu Soli kopanej/ Rzeżuchy Włoskiej/ po łocie. To wszystko co namielej utrzeć/ a zęby bolejące tym nacierać/ bo wyciąga z nich flus zimny/ z głowy spadający. Item.
Tego korzenia wziąć/ Gnidosu/ obojga zarówno. To miałko utłukszy/ z trochą wosku ugnieść/ a zwierzchu jeszcze tymże prochem posypawszy/ na Ząb bolejący przyłożyć. Zębom wyprochniałym.
Gdyby Ząb był wyprochniały: wziąć Galasu/ i tego korzenia po równej części: To co
/ wárząc go z kotczą Miętą a z Lebiodką/ w dobrym winnym ocćie/ y tákże ćiepło w vśćiech trzymáiąc. Item.
Wźiąć korzeniá tego Piretrum, Imbieru białego/ Gorczyce białey Pieprzu Soli kopáney/ Rzeżuchy Włoskiey/ po łoćie. To wszystko co namieley vtrzeć/ á zęby boleiące tym náćieráć/ bo wyćiąga z nich flus źimny/ z głowy spadáiący. Item.
Tego korzenia wźiąć/ Gnidosu/ oboygá zárowno. To miáłko vtłukszy/ z trochą wosku vgnieść/ á zwierzchu iescze tymże prochem posypawszy/ ná Ząb boleiący przyłożyć. Zębom wyprochniáłym.
Gdyby Ząb był wyprochniáły: wźiąć Gálásu/ y tego korzeniá po rowney częśći: To co
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 159
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
