pomocy/ Nigdyby tego uczynić nie śmiała. Jeśli z Meszkity obraz wzięła w nocy/ Niech powie/ jako stróże oszukała. Jam winien/ ja będę pokutował/ Tak twardą dziewkę nieborak miłował. 29. I dalej mówił: Dałem sobie długi Powróz urobić/ z wysoką drabiną: Potejem wnocy przez krzywe framugi/ Oknem wlazł w kościół/ i związawszy liną Obrazem spuścił: Niechajże mi drugi Sławy nie bierze/ niech inszy nie giną Niewinnie dla mnie: Mnie pal postawiono/ I mnie samemu ogień napalono. 30. To Zofronia skoro usłyszała/ Użali się go/ i wzrok kniemu skłoni: Co cię za rada do
pomocy/ Nigdyby tego vczynić nie śmiałá. Iesli z Meszkity obraz wźięłá w nocy/ Niech powie/ iáko stroże oszukáłá. Iam winien/ ia będę pokutował/ Ták twárdą dźiewkę nieborak miłował. 29. Y dáley mowił: Dáłem sobie długi Powroz vrobić/ z wysoką drábiną: Poteiem wnocy przez krzywe frámugi/ Oknem wlazł w kośćioł/ y związawszy liną Obrazem spuśćił: Niechayże mi drugi Sławy nie bierze/ niech inszy nie giną Niewinnie dla mnie: Mnie pal postáwiono/ Y mnie sámemu ogień nápalono. 30. To Zoffronia skoro vsłyszáłá/ Vżali się go/ y wzrok kniemu skłoni: Co ćię zá rádá do
Skrót tekstu: TasKochGoff
Strona: 35
Tytuł:
Goffred abo Jeruzalem wyzwolona
Autor:
Torquato Tasso
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
wziętej cegły 8. Jeżeli te trzy numery przez się zmultyplikuje. To jest 200. przez 80. wynikającą z tąd summę przez 8. Liczba ostatniej summy będzie liczba cegły 128000. do murowania takiej ściany potrzebnej. W ten sposób skalkulowawszy wszystkie ściany tak pryncypalne jako i przedzielne wewnętrzne. Wytrącając jednak okna, drzwi, framugi, i wszystkie w ścianach apertury, atoli i te na zachodzące sklepienia redukować się mogą, może determinować Architekt podobną summę cegły potrzebnej do zamierzonej struktury. Wiedząc zaś siła do tysiąca cegły wapna wychodzi, do wapna siła piasku, według summy cegły łatwo skalkulować summę skrzyń albo korcy wapna i piasku, a za tym summę wypisać
wziętey cegły 8. Jeżeli te trzy numery przez się zmultyplikuie. To iest 200. przez 80. wynikaiącą z tąd summę przez 8. Liczba ostatniey summy będzie liczba cegły 128000. do murowania tákiey ściany potrzebney. W ten sposob zkalkulowawszy wszystkie ściany ták pryncypalne iáko y przedzielne wewnętrzne. Wytrącaiąc iednak okna, drzwi, framugi, y wszystkie w ścianach apertury, átoli y te ná záchodzące sklepienia redukować się mogą, może determinowáć Architekt podobną summę cegły potrzebney do zámierzoney struktury. Wiedząc zaś siła do tysiąca cegły wapna wychodzi, do wapna siłá piasku, według summy cegły łátwo zkalkulowáć summę skrzyń álbo korcy wapna y piasku, á zá tym summę wypisać
Skrót tekstu: BystrzInfArch
Strona: E4v
Tytuł:
Informacja architektoniczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, budownictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
