gestrasset werde/ das sihet iedermann/ es sagts iedermann/ es klagts iedermann! D. Lut. aleg. D. Dieter. Conc. v. sup. c. X. Sap. f. m. 54. seq.
A dopieroż więc owi/ co Konkubiny (Nałożnice) i inne tajemne Fraucymerki miewają/ i z nimi wszetecznie obcują/ tego nierządu/ który z takiemi Wszetecznicami płodzą/ za nic sobie nie mają/ i nie wierzą/ że przed Bogiem Nierządnikami i Cudzołożnikami są; Aleć Augustyn Z. dobrze o nich powiedział: Człowiek takowy/ który z Konkubinami (założnicami) niecnoty patrzy/ więtszy popełnia grzech
gestrasset werde/ das sihet iedermann/ es sagts iedermann/ es klagts iedermann! D. Luth. alleg. D. Dieter. Conc. v. sup. c. X. Sap. f. m. 54. seq.
A dopieroż więc owi/ co Konkubiny (Náłożnice) y inne táiemne Fráucymerki miewáią/ y z nimi wszetecznie obcuią/ tego nierządu/ ktory z tákiemi Wszetecznicámi płodzą/ zá nic sobie nie máią/ y nie wierzą/ że przed Bogiem Nierządnikámi y Cudzołożnikámi są; Aleć Augustyn S. dobrze o nich powiedźiał: Człowiek tákowy/ ktory z Konkubinámi (záłożnicámi) niecnoty pátrzy/ więtszy popełnia grzech
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Niii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
ba najwięcej i po więtszej części zacnego stanu dobrze czynią/ że pijaństwa za grzech nie uznawają; i owszem nie tylko opilstwa/ ale i nieczystoty która z ożralstwa i pijaństwa pochodzi/ miedzy grzechy nie kładą? N iii. a. LXVIII. Jakiego się grzechu dopuszczają owi/ co Konkubiny (Nałożnice) i inne tajemne Fraucymerki miewają/ i z nimi wszetecznie obcują? N. iii. a. b. LXIX. Jeśli Ksiądz bez naruszenia sumnienia Koncubinum (Nałożnika) do Komunijej Z. przypuścić może? N a. b. LXX. Jako Król Abimelech ten występek (nierząd/ cudzołóstwo/ wszeteczeństwo wszelkie/ i to które Nałożnicy płodzą)
bá naywięcey y po więtszey częśći zacnego stanu dobrze czynią/ że piiáństwá zá grzech nie uznawáią; y owszem nie tylko opilstwá/ ále y nieczystoty ktora z ożrálstwá y piiáństwá pochodźi/ miedzy grzechy nie kłádą? N iii. a. LXVIII. Iákiego śię grzechu dopusczáią owi/ co Konkubiny (Nałożnice) y inne táiemne Fráucymerki miewáią/ y z nimi wszetecznie obcuią? N. iii. a. b. LXIX. Ieśli Xiądz bez náruszenia sumnienia Concubinum (Nałożniká) do Kommuniiey S. przypuśćić może? N a. b. LXX. Iáko Krol Abimelech ten występek (nierząd/ cudzołostwo/ wszeteczeństwo wszelkie/ y to ktore Nałożnicy płodzą)
Skrót tekstu: GdacPan
Strona: Eeiiii
Tytuł:
O pańskim i szlacheckim [...] stanie dyszkurs
Autor:
Adam Gdacjusz
Drukarnia:
Jan Krzysztof Jakub
Miejsce wydania:
Brzeg
Region:
Śląsk
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1679
Data wydania (nie wcześniej niż):
1679
Data wydania (nie później niż):
1679
