spod ziemie dobędzie. TERPSICHORE ARITMETICA
Niechaj kto chce liczy worki, miechy, Niech dodaje oczom swym pociechy Gromadą gruzu złotego, co mnóstwem Swym i pamięć mu przewyższa, aż karty Rachunkiem kreślać musi, a zawarty Skarb trzymać, co go broni przed ubóstwem;
Niech i drugi, nad trudną algebrą Kawęcząc, schnie jako wnętrzną frebrą, Niechaj ołówkiem, niech liczmanem brudzi Melancholiczną w swej nauce rękę; Mniej się potrzebnie i ten wdaje w mękę, I tamten nad tym, co już trzyma, trudzi.
Ten potrzebną sam zaczął rachubę, Co codzienną życia swego zgubę
Karbuje sobie i mieć sobie życzy Czas niedościgły w głowie zrachowany, A widząc lat swych
spod ziemie dobędzie. TERPSICHORE ARITHMETICA
Niechaj kto chce liczy worki, miechy, Niech dodaje oczom swym pociechy Gromadą gruzu złotego, co mnóstwem Swym i pamięć mu przewyższa, aż karty Rachunkiem kreślać musi, a zawarty Skarb trzymać, co go broni przed ubóstwem;
Niech i drugi, nad trudną algebrą Kawęcząc, schnie jako wnętrzną frebrą, Niechaj ołówkiem, niech liczmanem brudzi Melancholiczną w swej nauce rękę; Mniej się potrzebnie i ten wdaje w mękę, I tamten nad tym, co już trzyma, trudzi.
Ten potrzebną sam zaczął rachubę, Co codzienną życia swego zgubę
Karbuje sobie i mieć sobie życzy Czas niedościgły w głowie zrachowany, A widząc lat swych
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 144
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
frebrę nagle uśmierza. Przestregam cię dla tego, a żebyś w pierwszych dniach od wszystkich gromiących ją łekarstw zachował wstrzemięzliwość; inaczej łatwo w grób się wsadzisz, bo naturę w swojej dobrej usilności pomieszasz i do wykonania skutku przeszkodzić, jeżeli zaś mojej rady nieusułuchasz; a tam, gdzie cię własny woli impet popycha, pójdziesz frebrą zatamujesz, jakbyś wilka w owczarniej zamknoł, który i najnie wnniejszej nieprzepuści owcy; ustawiczne bolenie żołądka, kaszel suchy, puchlinę, na reszczye suchoty sprowadzisz; albo się niewdzięcznej recydywy zgorzkim żalem twoim nabawisz. 2. Przy każdej frebrze nade wszystko uważaj z jakiej okazji wynikła; i co za skutki wniej natura
frebrę nagle usmierza. Przestregam ćię dla tego, a zebyś w pierwszych dniach od wszystkich gromiących ią łekarstw zachował wstrzemięzliwość; inaczey łatwo w grob się wsadzisz, bo naturę w swoiey dobrey usilnośći pomięszasz y do wykonania skutku przeszkodzić, iezeli zas moiey rady nieusułuchasz; a tam, gdzie ćię własny woli impet popycha, poydziesz frebrą zatamuiesz, iakbys wilka w owczarniey zamknoł, ktory y naynie wnnieyszey nieprzepuśći owcy; ustawiczne bolenie żołądka, kaszel suchy, puchlinę, na reszczie suchoty sprowadzisz; albo się niewdzięczney recydywy zgorzkim źalem twoim nabawisz. 2. Przy kazdey frebrze nade wszystko uważay z iakiey okazyi wynikła; y co za skutki wniey natura
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 6
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
nawet z początku nie radzę ci poszczac krwi, jeżeli w wielkiej biegunce zaraz zrazu podległym jesteś. Zważ tedy tu mocno, jak, kiedy, z których okoliczności żyły otworzenie radzę, kiedy i wktórych okolicznościach nie życzę.
Jeżeli tedy według zachowania mojej przestrogi nastąpi krwi puszczenie, to największa oto być powinna troskliwość jak sobie ztą frebrą maligną postąpić, żeby w jej popędliwości żadnej przeszkody nieuczynić, co do upłynienia szkodliwej materyj należy. Ile gdzie zbytnia gorączka górę bierże, tam dla zbytniego burzenia się krwi, szkodliwe jadem napojone humory, czyli materia peccans, z gruntu wykorzenic się nie może, z tej przyczyny pacjenci spiekłość i nie wytrzymaną prawie cierpią gorączkę
nawet z początku nie radzę ci poszczac krwi, ieżeli w wielkiey biegunce zaraz zrazu podległym iesteś. Zważ tedy tu mocno, iak, kiedy, z ktorych okolicznośći zyły otworzenie radzę, kiedy y wktorych okolicznośćiach nie zyczę.
Jezeli tedy według zachowania moiey przestrogi nastąpi krwi puszczenie, to naywiększa oto byc powinna troskliwość iak sobie ztą frebrą maligną postąpic, żeby w iey popędliwośći żadney przeszkody nieuczynić, co do upłynienia szkodliwey materyi nalezy. Ile gdzie zbytnia gorączka gorę bierże, tam dla zbytniego burzenia się krwi, szkodliwe iadem napoione chumory, czyli materia peccans, z gruntu wykorzenic się nie może, z tey przyczyny pacyenci zpiekłość y nie wytrzymaną prawie cierpią gorączkę
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 19
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
możesz.
W żwyz uczyniłem w zmiankę, że na Symptomata, albo przymioty wtakiej chorobie nie barzo uwazac trzeba; lecz na fundament i przyczynę choroby mieć baczność: jeżeli zaś te prżymioty większą siłę wywierają, niż choroba sama; to ostróżność z niemi wielka potrzebna. Co do pierwszego: to jest; biegunki częstokroć z frebrą złączonej, to już rzekłem, że do pierwszego i drugiego dnia nie trzeba jej aprehendowac, jeżeli zaś później w frebrze biegunka przypadnie, przyczyna jej będzie oziembienie ciała, albo trunek żymny. Więc takowych okazji wystrzegać się trzeba. Gdy zaś już w tym jestes położony stanie przypadku; to daj sobie zrobić grzankę chłeba,
możesz.
W żwyz uczyniłem w zmiankę, że na Symptomata, albo przymioty wtakiey chorobie nie barzo uwazac trzeba; lecz na fundament y przyczynę choroby miec baczność: iezeli zas te prżymioty większą siłę wywieraią, niż choroba sama; to ostrozność z niemi wielka potrzebna. Co do pierwszego: to iest; biegunki częstokroc z frebrą złączoney, to iuż rzekłem, że do pierwszego y drugiego dnia nie trzeba iey apprehendowac, ieżeli zas poźniey w frebrze biegunka przypadnie, przyczyna iey będzie oziembienie ciała, albo trunek żimny. Więć takowych okazyi wystrzegac się trzeba. Gdy zas iuź w tym iestes położony stanie przypadku; to day sobie zrobic grzankę chłeba,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 29
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
