jest w Bogatą i Rodowitą dostatnie Szlachtę. To Miasto/ Roku 1517. Wenetowie za Franciszka Pierwszego Króla Francuskiego/ pod swoje wzięli moc i władzą. Za Miastem stoi na jednym barzo pięknym Zamek pagórku/ za tym Klasztor Piotra świętego/ dalej zaś Augustyna Z. którego czaskę mają/ i pokazują/ a z tej (Frebrę mający) pijąc/ uzdrowieni zostają. Delicje Ziemie Włoskiej PESCHIERA.
Jest jeden (pod Wenetami) zbyt potężny i mocny Zamek/ przy odnodze morskiej Bennace, (a tych czasów il Lago dy garga nazwiskiem) założony. Ta odnoga/ 30. wzdłuż/ a 14. wszerz/ przechodzi mil Włoskich/ pod czas wiatrów
iest w Bogátą y Rodowitą dostátnie Szláchtę. To Miásto/ Roku 1517. Wenetowie zá Fránćiszká Pierwszego Krolá Fráncuskiego/ pod swoie wźięli moc y władzą. Zá Miástem stoi ná iednym bárzo pięknym Zamek págorku/ zá tym Klasztor Piotrá świętego/ dáley záś Augustyná S. ktorego czáskę máią/ y pokázuią/ á z tey (Frebrę máiący) piiąc/ vzdrowieni zostáią. Delicye Ziemie Włoskiey PESCHIERA.
Iest ieden (pod Wenetámi) zbyt potężny y mocny Zamek/ przy odnodze morskiey Bennace, (á tych czásow il Lago di garga názwiskiem) záłożony. Tá odnogá/ 30. wzdłusz/ á 14. wszerz/ przechodźi mil Włoskich/ pod czás wiátrow
Skrót tekstu: DelicWłos
Strona: 273
Tytuł:
Delicje ziemie włoskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
Wilanowie także w kościele odprawował nabożeństwo i tamże nocował. Po obiedzie na nieszporze królowa im. była w moskiewskiej kaplicy, po którym jeździła do Wilanowa, aby króla im. z tamtej rezydencyjej zwabiła. Nie dał się namówić, tamże nocował, a królowa im. na noc tu przyjachała dla samego ojca swego, który miał frebrę przez godzin trzy samym wieczorem. Królewic im. będąc zdrowszym od innych dni, był na wszystkich dewocjach z królową im. Księżna im. dobrodziejka u oo. karmelitów na nabożeństwie rannym była, na nieszporze zaś z królową im.; stamtąd się rozjachali z sobą. D. 22 ejusdem
Król im. w Wilanowie cały
Wilanowie także w kościele odprawował nabożeństwo i tamże nocował. Po obiedzie na nieszporze królowa jm. była w moskiewskiej kaplicy, po którym jeździła do Wilanowa, aby króla jm. z tamtej rezydencyjej zwabiła. Nie dał się namówić, tamże nocował, a królowa jm. na noc tu przyjachała dla samego ojca swego, który miał frebrę przez godzin trzy samym wieczorem. Królewic jm. będąc zdrowszym od innych dni, był na wszystkich dewocyjach z królową jm. Księżna jm. dobrodziejka u oo. karmelitów na nabożeństwie rannym była, na nieszporze zaś z królową jm.; stamtąd się rozjachali z sobą. D. 22 eiusdem
Król jm. w Wilanowie cały
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 32
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Die 30 ejusdem
Tejże wanny i dekoktu król im. zażywał, z królową im. w swoim pokoju publicznie obiad jadł.
Imp. wileński z imp. starostą buskim na koniec obiadu przyjachał z swojej spod Przemyśla majętności; mało co zabawiwszy do Lwowa pospieszyli tegoż dnia do imp. krakowskiego, który był zapadł na frebrę. Imp. ks. biskup do Jarosławia wyjachał wespół z tym kawalerem, którego stąd w niedzielę na Kraków ekspediował z podarunkami regalizowanego ad principem eleotorem Bavarie. Die 31 ejusdem
Tejże wanny i dekoktu król im. zażywał. Po mszy zaraz poseł tatarski miał publiczną audiencyją, na której wziął zupełną ostatnią z upominkami drogimi ekspedycyją
Die 30 eiusdem
Tejże wanny i dekoktu król jm. zażywał, z królową jm. w swoim pokoju publicznie obiad jadł.
Jmp. wileński z jmp. starostą buskim na koniec obiadu przyjachał z swojej spod Przemyśla majętności; mało co zabawiwszy do Lwowa pospieszyli tegoż dnia do jmp. krakowskiego, który był zapadł na frebrę. Jmp. ks. biskup do Jarosławia wyjachał wespół z tym kawalerem, którego stąd w niedzielę na Kraków ekspediował z podarunkami regalizowanego ad principem eleotorem Bavariae. Die 31 eiusdem
Tejże wanny i dekoktu król jm. zażywał. Po mszy zaraz poseł tatarski miał publiczną audiencyją, na której wziął zupełną ostatnią z upominkami drogimi ekspedycyją
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 52
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
W wieczór króla im. zabawiał swoją bandurą Wesołowski, przyprowadziwszy chłopca drugiego, Rusina, z oktawką. Imp. poseł francuski szachy grał. Ks. Vota dyskurował z królem im. Królowa im. w królewskim pokoju spała przy królu im. Semeni wyszli do Warszawy. Die 7 decembris
Nade dniem samym król im. miał frebrę więcej niż godzinę, w nocy mało spał i cały dzień wielką miał alteracyją przy słabości, bardzo mało
jadł, skarżył się na drugiej nogi bolenie. Przecie się rozśmiał z imp. wojewodzinej kijowskiej, z tych wyrzeczonych jejmci słów, że jeszcze księdza nie przyprawili do chorego, które słowa i imp. podkoniuszyna kor. aprobowała
W wieczór króla jm. zabawiał swoją bandurą Wesołowski, przyprowadziwszy chłopca drugiego, Rusina, z oktawką. Jmp. poseł francuski szachy grał. Ks. Vota dyskurował z królem jm. Królowa jm. w królewskim pokoju spała przy królu jm. Semeni wyszli do Warszawy. Die 7 decembris
Nade dniem samym król jm. miał frebrę więcej niż godzinę, w nocy mało spał i cały dzień wielką miał alteracyją przy słabości, bardzo mało
jadł, skarżył się na drugiej nogi bolenie. Przecie się rozśmiał z jmp. wojewodzinej kijowskiej, z tych wyrzeczonych jejmci słów, że jeszcze księdza nie przyprawili do chorego, które słowa i jmp. podkoniuszyna kor. aprobowała
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 70
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
kijowska zdrowsza, wolna od gorączki i frebry dziś była, owo zgoła nic jej nie będzie, bo natura nie daje, salwuje ją, kiedy to wyrzuciła, na co chorowała. Imp. poseł francuski, imp. wojewodzina czerniehowska, ks. Vota i p. Letro od kilku dni to na gorączkę, to na frebrę chorują.
Additamentum. Jeszcze z poczty grodzieńskiej i dzisiejszej, z którym się najbardzi spodziewał, żadnego listu ani od w.ks.m. dobrodzieja, ani od nikogo nie miałem, czym się turbuję, jeżeli moje dochodzą przez trzy poczty pisane. Ks. im. marszałkowa ex actis metrices Regni pro informatione wyjąć
kijowska zdrowsza, wolna od gorączki i frebry dziś była, owo zgoła nic jej nie będzie, bo natura nie daje, salwuje ją, kiedy to wyrzuciła, na co chorowała. Jmp. poseł francuski, jmp. wojewodzina czerniehowska, ks. Vota i p. Letro od kilku dni to na gorączkę, to na frebrę chorują.
Additamentum. Jeszcze z poczty grodzieńskiej i dzisiejszej, z którym się najbardzi spodziewał, żadnego listu ani od w.ks.m. dobrodzieja, ani od nikogo nie miałem, czym się turbuję, jeżeli moje dochodzą przez trzy poczty pisane. Ks. jm. marszałkowa ex actis metrices Regni pro informatione wyjąć
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 159
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
. A imp. podkomorzy wileński z kilką kolegów swoich nadszedłszy, tylko co z stołka wstał imp. Kryszpin, protestował się contra eandem activitatem izby ex ea ratione, że posłowie onegdajsi wyjściem swoim zatamowali onę i nie powrócili. Od imp. podkomorzego passive, a od imp. Kryszpina active soluta sessio.
Król im. frebrę miał z rana z gorączką przy inszych afekcjach, w wielkiej słabości zdrowia zostawał, cały dzień dietą się zabawiał. Nikogo do pokojów nie wpuszczano, ani posłów, aż w sam wieczór. Die 19 ejusdem
Na godzinę dziewiątą praecise zeszli się ichmpp. posłowie utriusque gentis, ale że imp. Kryszpin bawił się u królestwa ichm
. A jmp. podkomorzy wileński z kilką kolegów swoich nadszedłszy, tylko co z stołka wstał jmp. Kryszpin, protestował się contra eandem activitatem izby ex ea ratione, że posłowie onegdajsi wyjściem swoim zatamowali onę i nie powrócili. Od jmp. podkomorzego passive, a od jmp. Kryszpina active soluta sessio.
Król jm. frebrę miał z rana z gorączką przy inszych afekcyjach, w wielkiej słabości zdrowia zostawał, cały dzień dietą się zabawiał. Nikogo do pokojów nie wpuszczano, ani posłów, aż w sam wieczór. Die 19 eiusdem
Na godzinę dziewiątą praecise zeszli się ichmpp. posłowie utriusque gentis, ale że jmp. Kryszpin bawił się u królestwa ichm
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 172
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
. 10 a W Warszawie, d. 22 maji ago 1693
Stąd nie masz nic osobliwego w tym tygodniu, prócz że imp. poseł cesarza im. prosił o audiencyją do pożegnania, ale że król im. dla afekcyjej kamienia niezupełnie jest dyspozyt, jeszcze jej nie miał dotąd. Królewic im. starszy zapadł był na frebrę, ale już convaluit, królewiczowa im. coraz to bliższa swojej nadziei. Dyszcze w tym kraju ustawiczne barzo złe urodzaje obiecują, tak że na niższych gruntach cale powymakały.
Ze Lwowa d. 14 maji oznajmują, że Tatarów pewna partyja świeżo pod Kamieniec przyszła, obiecując prędko wojska tatarskie w czambuły do nas. Interim chorągwie
. 10 a W Warszawie, d. 22 maii a^o^ 1693
Stąd nie masz nic osobliwego w tym tygodniu, prócz że jmp. poseł cesarza jm. prosił o audiencyją do pożegnania, ale że król jm. dla afekcyjej kamienia niezupełnie jest dyspozyt, jeszcze jej nie miał dotąd. Królewic jm. starszy zapadł był na frebrę, ale już convaluit, królewicowa jm. coraz to bliższa swojej nadziei. Dyszcze w tym kraju ustawiczne barzo złe urodzaje obiecują, tak że na niższych gruntach cale powymakały.
Ze Lwowa d. 14 maii oznajmują, że Tatarów pewna partyja świeżo pod Kamieniec przyszła, obiecując prędko wojska tatarskie w czambuły do nas. Interim chorągwie
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 241
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
, a jako Kozacy powiadają ze dwudziestą, idąc w naszę Ukrainę a dowiedziawszy się o nim, poszedł na niego; ale on dość odważnie sprawiwszy się i nie dawszy się złamać nieprzyjacielowi i naszkodziwszy z samopałów, kilkaset tylko swoich straciwszy, uszedł z pola obronnie.
Imp. krakowski hoc momento speratur tu, zapadł był na frebrę, co prędszą retardavit bytność. Województwo wołyńskie destinatur imp. chorążemu kor. 25 Żółkiew, 25 XI 1693
Agnosco culpam, peto supplex veniam, miłościwy panie, że per summam meam przy nagłym ekspediowaniu poczty, którą na wychodzie zawsze ekspediuję, w tytułe w.ks.m. dobrodzieja erravi, ostrożniejszy będę napomniony.
, a jako Kozacy powiadają ze dwudziestą, idąc w naszę Ukrainę a dowiedziawszy się o nim, poszedł na niego; ale on dość odważnie sprawiwszy się i nie dawszy się złamać nieprzyjacielowi i naszkodziwszy z samopałów, kilkaset tylko swoich straciwszy, uszedł z pola obronnie.
Jmp. krakowski hoc momento speratur tu, zapadł był na frebrę, co prędszą retardavit bytność. Województwo wołyńskie destinatur jmp. chorążemu kor. 25 Żółkiew, 25 XI 1693
Agnosco culpam, peto supplex veniam, miłościwy panie, że per summam meam przy nagłym ekspediowaniu poczty, którą na wychodzie zawsze ekspediuję, w tytule w.ks.m. dobrodzieja erravi, ostrożniejszy będę napomniony.
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 261
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
były pieczętowane.
Ex occurrentis to mamy, że tu srodze adversa miscent aulam nostram i bardziej ją niż unquam exercent.
Dnia onegdajszego król im. taedio sueto exagitatus wyjachał był w poniedziałek ten do Służewca na obiad. Nubila et inclementi aura tam go alteracja walna napadła osobliwsza prócz nudności, podczas samego obiadu zrzucił kilka kamieni, frebrę miał, a potem gorączkę. Widząc to imp. wojewoda ruski, z którym natenczas był, o dwukoń po doktorów posłano. Królowa im. dowiedziawszy się zaraz z królewiczami ichm. obviam biegła, za nią wszystek flos Warszawy, ale go już powracającego zastali. Ex inde consternatio w mieście stała się, która sueto rumoribus
były pieczętowane.
Ex occurrentis to mamy, że tu srodze adversa miscent aulam nostram i bardziej ją niż unquam exercent.
Dnia onegdajszego król jm. taedio sueto exagitatus wyjachał był w poniedziałek ten do Służewca na obiad. Nubila et inclementi aura tam go alteracyja walna napadła osobliwsza prócz nudności, podczas samego obiadu zrzucił kilka kamieni, frebrę miał, a potem gorączkę. Widząc to jmp. wojewoda ruski, z którym natenczas był, o dwukoń po doktorów posłano. Królowa jm. dowiedziawszy się zaraz z królewicami ichm. obviam biegła, za nią wszystek flos Warszawy, ale go już powracającego zastali. Ex inde consternatio w mieście stała się, która sueto rumoribus
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 314
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
sive ex angore animi , gdy widzi, co się dzieje et spem bonam consumit suam, po staremu vis mali nie ustaje, bo raz per
modum terciannae długo recurrebat, drugi raz po dziesiąciu dni odzywa się. Tegoż dnia, kiedy król im. ze Służewca powrócił, postquam biduum pacificum gravius institit (miał wielką frebrę z gorączką, cały nocy nie spał aż nade dniem), credibile ex malo rumore o zdrowiu ojcowskim. Nie życzę przecie w.ks.m. dobrodziejowi daleko się oddalać od Białej, bo nad insze dni prawie dziecinna w tym panu fantazyja.
Ordynacja królewiczów ichm. na 100 m. fl. impensae stanęła,
sive ex angore animi , gdy widzi, co się dzieje et spem bonam consumit suam, po staremu vis mali nie ustaje, bo raz per
modum terciannae długo recurrebat, drugi raz po dziesiąciu dni odzywa się. Tegoż dnia, kiedy król jm. ze Służewca powrócił, postquam biduum pacificum gravius institit (miał wielką frebrę z gorączką, cały nocy nie spał aż nade dniem), credibile ex malo rumore o zdrowiu ojcowskim. Nie życzę przecie w.ks.m. dobrodziejowi daleko się oddalać od Białej, bo nad insze dni prawie dziecinna w tym panu fantazyja.
Ordynacyja królewiców ichm. na 100 m. fl. impensae stanęła,
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 315
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
