, byli rozumiani być wynalazcami i Mistrzami nauki Czarnoksięskiej. B. Postępujac dalej, obaczę aliści jęcząc leży, jak kula od kręgli najogromniejsza Księżyc naziemi (in suo jako nażywając Łacinnicy Plenilunio) które go ulitowawszy się chcąc wydziwignąć, z tak ciężkiej mizeriej i utrapienia podniósłszy moją prawicą, w takiej rzuciłem ku należącej Sfoerze furiej, i sile, iż z żartkiego impetu wszystkiem pokołatał Sfoery, furiej, i sile, iż z żartkiego impetu wszystkiem pokołatał Sfoery, za którąruiną, niebożęta musieli pospadać Bogowie wszyscy a wszyscy na dół. T. Ja niewiem, co siędziać dalej będzie, tuś się Wmść użalił jednego Księżyca, a tam szyje
, byli rozumiáni być wynalazcami y Mistrzámi náuki Czárnoxięskiey. B. Postępuiac dáley, obaczę aliśći ięcząc leży, iák kulá od kręgli nayogromnieysza Xięzyc náźiemi (in suo iáko náżywáiąc Łácinnicy Plenilunio) ktore go vlitowawszy się chcąc wydźiwignąć, z ták ćięzkiey mizeryey y vtrapienia podniozszy moią práwicą, w tákiey rzućiłem ku należącey Sphoerze furyey, y śile, iż z zartkiego impetu wszystkiem pokołátał Sphoery, furyey, y sile, iż z zartkiego impetu wszystkiem pokołátał Sphoery, zá ktorąruiną, niebożęta muśieli pospadać Bogowie wszyscy á wszyscy ná doł. T. Ia niewiem, co siędźiać dáley będźie, tuś się Wmść vżalił iednego Xięzycá, á tám szyie
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 118
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
