Sromotna nad zamiar i paskudna, wozić się tak na cudo, na zgorszenie, wstyd i drwiny ludzkie w nieproporcji ochędostwa służałego, które za dawnych panów wielką skarbców cenę przystojnie i poważnie nosiło na sobie od gatunku i srebra niepospolitych.
Wincenty: Nie uważają oni teraz tego, i owszem, z gustem widzą, że sudanny góral ledwo niecałą od krzyża pieczenią wędzi pociesznie na słońcu. Ani się ma do tego w powolności swojej przez dozór przełożony sługa. Wszytka rzecz na tym stoi, mieć ludzi siła, a mało na ludzi łożyć i, gdyby można, wiatr mleć i pytlować.
Jacek: Ledwo też nie tak żyją, sam tylko cybuch przedmuchując
Sromotna nad zamiar i paskudna, wozić się tak na cudo, na zgorszenie, wstyd i drwiny ludzkie w nieproporcyi ochędostwa służałego, które za dawnych panów wielką skarbców cenę przystojnie i poważnie nosiło na sobie od gatunku i srebra niepospolitych.
Wincenty: Nie uważają oni teraz tego, i owszem, z gustem widzą, że sudanny góral ledwo niecałą od krzyża pieczenią wędzi pociesznie na słońcu. Ani się ma do tego w powolności swojej przez dozór przełożony sługa. Wszytka rzecz na tym stoi, mieć ludzi siła, a mało na ludzi łożyć i, gdyby można, wiatr mleć i pytlować.
Jacek: Ledwo też nie tak żyją, sam tylko cybuch przedmuchując
Skrót tekstu: MałpaCzłow
Strona: 279
Tytuł:
Małpa Człowiek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry, traktaty
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1715
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1715
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Archiwum Literackie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Paulina Buchwaldówna
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wroclaw
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
kazaniem ks. Zawadzkiego, Piarum Scholarum; z gabinetu onego królestwo ichm. słuchali. Po nabożeństwie karty grał król im. w kontra, królowa im. bassetę.
Ekspostulowano dziś cum certis punctis od boku pańskiego z imp. posłem cesarskim o zabicie owego chłopca w Zamku im. ks. Wyżyckiego, którego był postrzelił jego góral za to, że nań cisnął z okna głównią czy śniegiem, i że z nabitą strzelbą chodzili do Zamku. Na te punkta infra tres dies upraszał sobie imp. poseł dać rezolucyją z ukontentowaniem majestatów pańskich i uczynieniem wszelkiej sprawiedliwości z pomienionego górala najbardzi dlatego, aby pryncypał jego od dworu tego nie miał wiadomości. Gdy
kazaniem ks. Zawadzkiego, Piarum Scholarum; z gabinetu onego królestwo ichm. słuchali. Po nabożeństwie karty grał król jm. w contra, królowa jm. bassetę.
Ekspostulowano dziś cum certis punctis od boku pańskiego z jmp. posłem cesarskim o zabicie owego chłopca w Zamku jm. ks. Wyżyckiego, którego był postrzelił jego góral za to, że nań cisnął z okna głownią czy śniegiem, i że z nabitą strzelbą chodzili do Zamku. Na te punkta infra tres dies upraszał sobie jmp. poseł dać rezolucyją z ukontentowaniem majestatów pańskich i uczynieniem wszelkiej sprawiedliwości z pomienionego górala najbardzi dlatego, aby pryncypał jego od dworu tego nie miał wiadomości. Gdy
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 206
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
j.k.m. takich ekscesów imp. wojski grodziński powiedział, że z poczty to miał o pewnym szlachcicu z powiatu grodzińskiego, który ojca i matkę zabiwszy słomą obłożył dwór i zapalił. A stąd ex discursu przypomniał sobie król im. chłopca onego im. ks. Wyżyckiego podczas sejmu teraźniejszego, do którego strzelił góral imp. posła cesarskiego na Zamku w okno, pytając się, jak też się sprawa ta skończyła. Interea adstantes odpowiedzeli być zgodną za kilkaset talerów twardych; mianowano ks. Wyżyckiego, ks. Votę i imp. podkanclerzego kor. jako mediatores, której komplanacyjej gdy relacyją czyniono rzetelniejszą, strasznie exarserat król im. na tych
j.k.m. takich ekscesów jmp. wojski grodziński powiedział, że z poczty to miał o pewnym szlachcicu z powiatu grodzińskiego, który ojca i matkę zabiwszy słomą obłożył dwór i zapalił. A stąd ex discursu przypomniał sobie król jm. chłopca onego jm. ks. Wyżyckiego podczas sejmu teraźniejszego, do którego strzelił góral jmp. posła cesarskiego na Zamku w okno, pytając się, jak też się sprawa ta skończyła. Interea adstantes odpowiedzeli być zgodną za kilkaset talerów twardych; mianowano ks. Wyżyckiego, ks. Votę i jmp. podkanclerzego kor. jako mediatores, której komplanacyjej gdy relacyją czyniono rzetelniejszą, strasznie exarserat król jm. na tych
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 307
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
się wpira w dziedzictwo, gdyż tylko ojciec jego te pół roli trzymał za woły dane w wianie, jako opiwa dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc i tego spłacić powinien, t. i. za woły zło. 95 góralskich, i za podjęte jego fatygi zło. 15 góral., co uczyni zło. 110 góral., a że za ojca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 góral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddać zło. góral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, jako prawemu dziedzicowi, i Sukcesorom jego wiecznemi
się wpira w dziedzictwo, gdysz tylko oyciec iego te puł roli trzymał za woły dane w wianie, iako opiwa dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc y tego spłacic powinien, t. i. za woły zło. 95 goralskich, y za podięte iego fatygi zło. 15 goral., co uczyni zło. 110 goral., a że za oyca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 goral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddac zło. goral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, iako prawemu dziedzicowi, y sukcessorom iego wiecznemi
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 418
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
jego te pół roli trzymał za woły dane w wianie, jako opiwa dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc i tego spłacić powinien, t. i. za woły zło. 95 góralskich, i za podjęte jego fatygi zło. 15 góral., co uczyni zło. 110 góral., a że za ojca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 góral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddać zło. góral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, jako prawemu dziedzicowi, i Sukcesorom jego wiecznemi czasy; a że już karczmarz Wawzeniec Kaletka
iego te puł roli trzymał za woły dane w wianie, iako opiwa dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc y tego spłacic powinien, t. i. za woły zło. 95 goralskich, y za podięte iego fatygi zło. 15 goral., co uczyni zło. 110 goral., a że za oyca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 goral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddac zło. goral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, iako prawemu dziedzicowi, y sukcessorom iego wiecznemi czasy; a że iuz karczmarz Wawzeniec Kaletka
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 418
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc i tego spłacić powinien, t. i. za woły zło. 95 góralskich, i za podjęte jego fatygi zło. 15 góral., co uczyni zło. 110 góral., a że za ojca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 góral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddać zło. góral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, jako prawemu dziedzicowi, i Sukcesorom jego wiecznemi czasy; a że już karczmarz Wawzeniec Kaletka był okazją kłutni przez fałszywe świadectwo dane przy O. Przeorze i tylu Ojcach
dekret, ferowany R P. 1733, d. 4 Grudnia, więc y tego spłacic powinien, t. i. za woły zło. 95 goralskich, y za podięte iego fatygi zło. 15 goral., co uczyni zło. 110 goral., a że za oyca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 goral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddac zło. goral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, iako prawemu dziedzicowi, y sukcessorom iego wiecznemi czasy; a że iuz karczmarz Wawzeniec Kaletka był okazyą kłutni przez fałszywe swiadectwo dane przy O. Przeorze y tylu Oycach
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 418
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, t. i. za woły zło. 95 góralskich, i za podjęte jego fatygi zło. 15 góral., co uczyni zło. 110 góral., a że za ojca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 góral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddać zło. góral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, jako prawemu dziedzicowi, i Sukcesorom jego wiecznemi czasy; a że już karczmarz Wawzeniec Kaletka był okazją kłutni przez fałszywe świadectwo dane przy O. Przeorze i tylu Ojcach i przy sądzie ławicy i przez to także był przyczyną, ze prawy dziedzic był odsądzony od pół
, t. i. za woły zło. 95 goralskich, y za podięte iego fatygi zło. 15 goral., co uczyni zło. 110 goral., a że za oyca Slazyka wypłacił długu karczemnego zło. 45 goral., według dekretu R. P. 1756, więc mu teraz powinien oddac zło. goral. 55. Tomaszowi zas Putowskiemu przysądza się cała rola, iako prawemu dziedzicowi, y sukcessorom iego wiecznemi czasy; a że iuz karczmarz Wawzeniec Kaletka był okazyą kłutni przez fałszywe swiadectwo dane przy O. Przeorze y tylu Oycach y przy sądzie ławicy y przez to także był przyczyną, ze prawy dziedzic był odsądzony od puł
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 418
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, do kolasy także bechy i co było potrzeba na otosy. Tym kształtem ze mu się powiodło, teraz ze dwudziestą kolas jedzie jakoby z towarem, a wszytkie na szkapach uzdy, także rzędy z tabaki; udaje, że i leziwa do barci są bezpieczne z tabaku.
(47) W Mucharsku, za Lanckoroną, góral jeden tak sobie gomołego kozła wyćwiczył, że co mu jedno rozkaże, uczyni, do lasa po drwa idzie i na sobie gałęzi przyniesie. Listy, kiedy od pana ma do kogo sam nieść, przez kozła odeśle; i dał go teraz okowa, a brodę mu przystrzygał po hiszpańsku. Urobił mu i kopieniak z kapturem
, do kolasy także bechy i co było potrzeba na otosy. Tym kształtem ze mu się powiodło, teraz ze dwudziestą kolas jedzie jakoby z towarem, a wszytkie na szkapach uzdy, także rzędy z tabaki; udaje, że i leziwa do barci są beśpieczne z tabaku.
(47) W Mucharsku, za Lanckoroną, góral jeden tak sobie gomołego kozła wyćwiczył, że co mu jedno rozkaże, uczyni, do lasa po drwa idzie i na sobie gałęzi przyniesie. Listy, kiedy od pana ma do kogo sam nieść, przez kozła odeśle; i dał go teraz okowa, a brodę mu przystrzygał po hiszpańsku. Urobił mu i kopieniak z kapturem
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 296
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
