wodzie, przecedź, przydaj cukru szarego, żółtek do jaja, przywarz, daj ciepło, a jeżeli morzyska dokuczały, przydaj Olejku z wosku; potym słuzą rzeczy zatwierdzające, tak wnętrzne, jako i powierzchowne, których się dość podało w Lienteriej, i jeszcze podadzą się w Dysenteriej; oprócz tego weś octu, zgać w nim stal kilka razy, przydaj do niego proszku z Mirtollów, z galasu, z jagód jarzębiny, Hałunu trochę, warz, maczaj chusty któremi żywot okładaj. Item. Weś chleb prosto z piecca, rozkroj go wpół, polej octem, potrząśni kadzidłem, Mastyksem tłuczonym, i Gałką, przyłóż ciepło na żywot
wodźie, przecedź, przyday cukru szárego, żołtek do iáiá, przywarz, day ćiepło, á ieżeli morzyská dokuczáły, przyday Oleyku z wosku; potym słuzą rzeczy zátwierdzáiące, ták wnętrzne, iáko y powierzchowne, ktorych sie dość podáło w Lienteryey, y iescze podádzą się w Dysenteryey; oprocz tego weś octu, zgać w nim stal kilká rázy, przyday do niego proszku z Mirtollow, z gálásu, z iágod iárzębiny, Háłunu trochę, warz, maczay chusty ktoremi żywot okładay. Item. Weś chleb prosto z pieccá, roskroy go wpoł, poley octem, potrząśni kádzidłem, Mástyxem tłuczonym, y Gałką, przyłoż ćiepło ná żywot
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 226
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
otrzymać, iże się będziesz kontentować, panując tylko w sercu moim, i być najpierwszą z poddanych Kserksesa. Lubo bym miała tę rezolucją; rzekła Amestrys: nie mogła bym jej wypełnić, bo Ottan Ociec mój, nie zna inszej pasyj, ani dla siebie, ani dla mnie, tylko żeby nigdy nie podle- gać, i znacznie się w nim pokazała w ten czas, kiedy się wyrzekł swego Prawa do korony, dla czego Panie zatrzymaj się z swoim smutkiem, aż nastąpi te nieszczęście, którego się lękasz. Potym uważam sobie, że niemasz tak wiele przyczyny skarżyć się na mnie; ponieważ wziąłeś rezolucją, być posłusznym rozkazaniu
otrzymać, iże się będźiesz kontentować, pánuiąc tylko w sercu moim, y bydź naypierwszą z poddánych Xerxesa. Lubo bym miała tę rezolucyą; rzekła Amestrys: nie mogła bym iey wypełnić, bo Ottan Oćiec moy, nie zná inszey passyi, áni dla śiebie, áni dlá mnie, tylko żeby nigdy nie podle- gáć, y znácznie się w nim pokázáłá w ten czas, kiedy się wyrzekł swego Práwá do korony, dlá czego Pánie zátrzymay się z swoim smutkiem, aż nastąpi te nieszczęśćie, ktorego się lękasz. Potym uwáżam sobie, że niemasz ták wiele przyczyny skárżyć się ná mnie; ponieważ wźiąłeś rezolucyą, bydź posłusznym roskazániu
Skrót tekstu: ScudZawiszHist
Strona: H4
Tytuł:
Historia książęcia Ariamena królewica perskiego
Autor:
Madeleine de Scudéry
Tłumacz:
Maria Beata Zawiszanka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
wyślamowaniem. Sadzawki 3, jedna za drugą idące, począwszy od stawu, z tą, co pod mielcuchem. Jedna cale zarosła i drugie po większej części oddają się do części tychże kredytorów. A sadzawka przy grobli wielka, wyślamowana i zarybiona, także
dwie za pustym dworem zarosłe oddają się impp. Niwskim. 62 Gać
Wizyja dóbr wsi Gaci Powęzowej:
Primo: posesji imp. Jackowskiego, gdzie rezyduje w mielcuchu, który zupełnie spróchniały: pod każdą balką słup stoi i ze wszystkim prócz sieni upadający, która trochę w lepszej porze. Na niej posowy nie masz. W tymże mielcuchu kadzie 2 dobre, korytko do spuszczania piwa dobre i
wyślamowaniem. Sadzawki 3, jedna za drugą idące, począwszy od stawu, z tą, co pod mielcuchem. Jedna cale zarosła i drugie po większej części oddają się do części tychże kredytorów. A sadzawka przy grobli wielka, wyślamowana i zarybiona, także
dwie za pustym dworem zarosłe oddają się impp. Niwskim. 62 Gać
Wizyja dóbr wsi Gaci Powęzowej:
Primo: posesyi jmp. Jackowskiego, gdzie rezyduje w mielcuchu, który zupełnie spróchniały: pod każdą balką słup stoi i ze wszystkim prócz sieni upadający, która trochę w lepszej porze. Na niej posowy nie masz. W tymże mielcuchu kadzie 2 dobre, korytko do spuszczania piwa dobre i
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 180
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959