którą zwojował PAN/ przed zgromadzeniem Izraelskim/ jest ziemia sposobna dla bydła/ a my słudzy twoi mamy bydła wiele. 5. Przetoż rzekli: Jeślismy znaleźli łaskę/ przed oczyma twymi/ niechże będzie dana ta ziemia sługom twym na osiadłość: a niech nie chodziemy za Jordan. 6.
TEdy odpowiedział Mojżesz Synom Gadowym/ i Synom Rubenowym: więc bracia waszy pójdą na wojnę/ a wy tu siedzieć będziecie? 7. Czemuż psujecie serce Synom Izraelskim/ żeby nie szli do ziemie/ którą im dał PAN. 8. Takci uczynili Ojcowie waszy/ gdym je był posłał z Kades Barne/ ku przeszpiegowaniu tej ziemie:
ktorą zwojował PAN/ przed zgromádzeniem Izráelskim/ jest źiemiá sposobna dla bydłá/ á my słudzy twoji mamy bydłá wiele. 5. Przetoż rzekli: Ieslismy ználeźli łáskę/ przed ocżymá twymi/ niechże będźie dáná tá źiemiá sługom twym ná ośiádłość: á niech nie chodziemy zá Iordán. 6.
TEdy odpowiedźiał Mojzesz Synom Gádowym/ y Synom Rubenowym: więc bráćia wászy pojdą ná wojnę/ á wy tu śiedźieć będźiećie? 7. Cżemuż psujećie serce Synom Izráelskim/ żeby nie szli do źiemie/ ktorą jm dał PAN. 8. Tákći ucżynili Ojcowie wászy/ gdym je był posłał z Kádes Bárne/ ku przeszpiegowániu tey źiemie:
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 177
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
miedzy wami/ w ziemi Chananejskiej. 31. I odpowiedzieli Synowie Gadowi/ i Synowie Rubenowi/ mówiąc/ co wyrzekł Pan do sług swoich/ to uczynimy. 32. Pójdziemy zbrojno przed Panem/ do ziemie Chananejskiej/ a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego/ z tę stronę Jordanu. 33. Dał tedy Mojżesz Synom Gadowym/ i Synom Rubenowym i połowicy pokolenia Manassessa/ Syna Józefowego/ królestwo Sehona króla Amorrejskiego/ i królestwo Oga króla Basańskiego/ ziemię z miasty jej/ z granicami/ i miasta ziemie onej w około. 34. I pobudowali Synowie Gadowi: Dybon/ i Atarot/ i Aroer. 35. I Atrot/ Sofan
miedzy wámi/ w źiemi Chánánejskiey. 31. Y odpowiedźieli Synowie Gádowi/ y Synowie Rubenowi/ mowiąc/ co wyrzekł Pan do sług swojich/ to ucżynimy. 32. Pojdziemy zbrojno przed Pánem/ do źiemie Chánánejskiey/ á zostánie przy nas ośiádłość dźiedźictwá nászego/ z tę stronę Iordanu. 33. Dał tedy Mojzesz Synom Gádowym/ y Synom Rubenowym y połowicy pokolenia Mánássessá/ Syná Iozefowego/ krolestwo Sehoná krolá Amorrejskiego/ y krolestwo Ogá krolá Básáńskiego/ źiemię z miásty jey/ z gráńicámi/ y miástá źiemie oney w około. 34. Y pobudowáli Synowie Gádowi: Dybon/ y Atárot/ y Aroer. 35. Y Atrot/ Sofán
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 178
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
