stołowy zbytek Pożyra was dochód wszytek. Gdy wam nie z Indyjskich stół zastawion Jatek Szemrze brzuch na niedostatek. By Rozmarnować zbiorów dziadowskich fanty/ Niech przecię będą bażanty. Sta Kuchtów Rota koło ogniska burzy/ Skąd się dym jak z Etny kurzy. Ognie kominem widać jakie bez mała/ Gdy ludna Troja gorzała. Tu garce wrejąc mruczą/ sam kotły z miedzi/ A w każdym pełno gawiedzi. Gdaczą kury w męczeństwie/ gęsi gągają/ Na złych ludzi narzekają. Skarzą się kuropatwy/ zle o kwiczołach Wgarcach topią je wrosołach. Tam skazano na ogień całkiem bawołu/ Z nim ze i żubra pospołu. I niewinny zajączek cierpi sztych
stołowy zbytek Pożyrá was dochod wszytek. Gdy wam nie z Indyiskich stoł zástáwion Iátek Szemrze brzuch ná niedostátek. By Rozmárnowáć zbiorow dźiádowskich fánty/ Niech przećię będą báżánty. Stá Kuchtow Rotá koło ogniská burzy/ Zkąd się dym iák z Ethny kurzy. Ognie kominem widáć iákie bez máłá/ Gdy ludna Troiá gorzáłá. Tu gárce wreiąc mruczą/ sam kotły z miedźi/ A w kożdym pełno gawiedźi. Gdaczą kury w męczeństwie/ gęsi gągáią/ Ná złych ludźi nárzekáią. Skárzą się kuropátwy/ zle o kwiczołách Wgárcách topią ie wrosołách. Tám zkazano ná ogień całkiem báwołu/ Z nim ze y żubrá pospołu. Y niewinny záiączek ćierpi sztych
Skrót tekstu: KochProżnLir
Strona: 202
Tytuł:
Liryka polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
samą. Niedotkliwe Panieńskie łóżka/ jak Ołtarze/ Wstydzą się; że dziś na nich siadają po parze. O wielka mądrość Mody; że w to potrafiła/ Aby się sucha słoma/ w ogniu nie paliła! A o Ręku co mówić? To: że pożyczane V Praczek/ u Kucharek: bo pozawiane. Jakby garce/ abo więc/ jachtele myć miały; Tak wielką/ ręku swoich/ nagość pokazały. W tym się tylko/ choć mądra/ Moda nie postrzegła/ Zeszat/ Damom do stroju/ cale nie odbiegła. Bo/ jeśli pięknie sądzi/ gdy gołego wiele/ Toćby snadź było piękniej/ nic nie mieć na
sámą. Niedotkliwe Pánieńskie łożká/ iák Ołtarze/ Wstydzą się; że dźiś ná nich śiadáią po parze. O wielka mądrość Mody; że w to potráfiłá/ Aby się sucha słomá/ w ogniu nie paliłá! A o Ręku co mowić? To: że pożyczáne V Práczek/ v Kuchárek: bo pozáwiáne. Iákby gárce/ ábo więc/ iáchtele myć miáły; Ták wielką/ ręku swoich/ nágość pokazáły. W tym się tylko/ choć mądra/ Modá nie postrzegłá/ Zeszat/ Dámom do stroiu/ cále nie odbiegłá. Bo/ ieśli pięknie sądźi/ gdy gołego wiele/ Toćby snadź było piękniey/ nic nie mieć ná
Skrót tekstu: ŁączZwier
Strona: D4v
Tytuł:
Nowe zwierciadło
Autor:
Jakub Łącznowolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
na nie posłusznych kupców 14. grzywien. Taksę na trunki postanawiać, garce, kwarty, kwaterki wydzielać powinni, Konstyt: 1543.
Roku 1633. czas naznaczyła Konstytucja Wojewodom lub Podwojewodzym, żeby wraz z Starostami Grodzkiemi lub ich Oficjalistami przy obecności Magistratów Miejskich w Ratuszu dwa razy w rok zjachawszy się postanawiali taksy, miary, garce, łokcie etc. to jest w Poniedziałek Srodopostny, i w Poniedziałek pierwszy po Z. Franciszku. w PolscE.
Wojewodowie wszyscy są kreowani od Króla. Województwo zaś Połockie i Witebskie, przez Elekcją idą od Szlachty Województwa tamtego. Miedzy Wojewodami ma miejsce Kasztelan Wileński, Trocki, i Starosta Żmudzki. O KASZTELANACH WIĘKSZYCH i
na nie posłusznych kupców 14. grzywien. Taxę na trunki postanawiać, garce, kwarty, kwaterki wydźielać powinni, Konstyt: 1543.
Roku 1633. czas naznaczyła Konstytucya Wojewodom lub Podwojewodzym, żeby wraz z Starostami Grodzkiemi lub ich Officyalistami przy obecnośći Magistratów Mieyskich w Ratuszu dwa razy w rok zjachawszy śię postanawiali taxy, miary, garce, łokćie etc. to jest w Poniedźiałek Srodopostny, i w Poniedźiałek pierwszy po S. Franćiszku. w POLSZCZE.
Wojewodowie wszyscy są kreowani od Króla. Województwo zaś Połockie i Witebskie, przez Elekcyą idą od Szlachty Województwa tamtego. Miedzy Wojewodami ma mieysce Kasztelan Wileński, Trocki, i Starosta Zmudzki. O KASZTELANACH WIĘKSZYCH i
Skrót tekstu: ŁubHist
Strona: 201
Tytuł:
Historia polska z opisaniem rządu i urzędów polskich
Autor:
Władysław Łubieński
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1763
Data wydania (nie później niż):
1763
na śniadanie, ziadał czwiartkę skopa, pieczoną gęś, parę kurcząt, pieczenię wołową, syr, dwa chleby, trzy garce wypijał miodu. Na obiedzie 12 sztuk mięsa, cielenciny, baraniny, wieprzowiny, nie mało, kapłona, gęś, prosie, trzy pieczenie, wołową, baranią, cielęcą, wina i miodu 4 garce, oprócz piwa, gorzałki. Jadał smaczno i wieczerzę. Jączyński Soc: Jezu, in Manuscriptis.
KtórYM TRUCIZNA NIESZKODZIŁA
Trucizna Lekarstwem była Mitrydatesowi, który z dziecinnych lat trujących zażywając rzeczy po trochu, tak naturę przysposobił do nich, że żadne mu umyślnie preparowane nie tylko nie szkodziło trucie, ale też żony zarażał i
na sniadanie, ziadał czwiartkę skopa, pieczoną gęś, parę kurcząt, pieczenię wołową, syr, dwa chleby, trzy garce wypiiał miodu. Na obiedzie 12 sztuk mięsa, cielenciny, baraniny, wieprzowiny, nie mało, kapłona, gęś, prosie, trzy pieczenie, wołową, baranią, cielęcą, wina y miodu 4 garce, oprucz piwa, gorzałki. Iadał smaczno y wieczerzę. Iączyński Soc: IESU, in Manuscriptis.
KTORYM TRUCIZNA NIESZKODZIŁA
Trucizna Lekarstwem była Mitrydatesowi, ktory z dziecinnych lat truiących zażywaiąc rzeczy po trochu, tak naturę przysposobił do nich, że żadne mu umyślnie preparowane nie tylko nie szkodziło trucie, ale też żony zarażał y
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 686
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
byle w nim jest trucizna/ złe jest i zanic niestoi. Szóste lekarstwo/ woda święcona/ bo ją nato Kościół święci. Wywodów nie potrzebuje to lekarstwo doświadczone/ znając moc jej/ i różnej religii ludzie. Szłyszałem póki PP. Societ: mięszkali w Rydze w Inflanciech co raz do forty Kolegiackiej niesiona garce wina rozmaitego/ od różnych obywatelów miasta onego/ chociaj Sekty Luterańskiej/ prosząc wzajem o trochę wody święcony. Uznawając to że niczym innym dziatek swoich małych nie leczą schorzałych/ jedno wodą święconą/ one napawając abo w niej dziatki chore kąpiąc i kropiąc. A to mają znauki i podania Matek swoich jeszcze w wierze Katolickiej
byle w nim iest trućizna/ złe iest y zánic niestoi. Szoste lekárstwo/ wodá swięcona/ bo ią náto Kośćioł święći. Wywodow nie potrzebuie to lekárstwo doświadczone/ znaiąc moc iey/ y rożney religiey ludzie. Szłyszałem poki PP. Societ: mięszkali w Rydze w Inflánciech co raz do forty Collegiackiey nieśiona gárce winá rozmáitego/ od rożnych obywátelow miastá onego/ choćiay Sekty Luterańskiey/ prosząc wzáiem o trochę wody święcony. Vznawáiąc to że niczym innym dziátek swoich małych nie leczą zchorzáłych/ iedno wodą święconą/ one nápawaiąc ábo w niey dziatki chore kąpiąc y kropiąc. A to maią znauki y podánia Mátek swoich iescze w wierze Kátolickiey
Skrót tekstu: WisCzar
Strona: 113
Tytuł:
Czarownica powołana
Autor:
Daniel Wisner
Drukarnia:
Wojciech Laktański
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
magia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1680
Data wydania (nie później niż):
1680
Sendomierskich, jeden Łaszt Gdański. No. 35. Korcy Lubelskich, jeden Łaszt Gdański. No. 40. Korcy Jarosławskich, jeden Łaszt Gdański. Korzec Warszawski, niesie Garcy dwadzieścia sześć. Sandomierski, niesie Garcy dwadzieścia cztery. Lubelski, niesie Garcy trzydzieści dwa. Łukowski, niesie Garcy czterdzieści pięć.
Item Notandum. Garce polewane roboty Iłżeckiej, Kleparskiej, Kaźmierskiej, i z innych miejsc pochodzące, jedne na Tratwach spuszczają do Warszawy, i na inne ,miejsca, do Toronia, do Gdańska, także Malowańkę Skawińskiej roboty, i od Śląska pochodzącej, drugą takowąż robotę Glinianą Wozami przewożą. Więc takowe Gliniane naczynia i Drewniane Kosze, Koszycki
Sendomierskich, ieden Łászt Gdáński. No. 35. Korcy Lubelskich, ieden Łászt Gdáński. No. 40. Korcy Iarosłáwskich, ieden Łászt Gdáński. Korzec Warszáwski, nieśie Garcy dwádźieśćia sześc. Sendomirski, nieśie Garcy dwádźieśćia cztery. Lubelski, nieśie Garcy trzydźieśći dwá. Łukowski, nieśie Garcy czterdźieśći pięć.
Item Notandum. Gárce polewáne roboty Iłżeckiey, Klepárskiey, Káźmierskiey, y z innych mieysc pochodzące, iedne ná Trátwách spuszczáią do Wárszáwy, y ná inne ,mieyscá, do Thoronia, do Gdáńska, tákże Małowáńkę Skáwinskiey roboty, y od Sląska pochodzącey, drugą tákowąż robotę Glinianą Wozámi przewożą. Więc tákowe Gliniane náczynia y Drewniane Kosze, Koszycki
Skrót tekstu: InsCel
Strona: D2
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
ogniowemu nieszczęściu.
11. Toż samo uczynić mają i drudzy robotnicy, aby na dowołaniu byli, kędy największa potrzeba będzie, ile że jako obywatele w takim razie dopomóc i sukurować powinni.
W żupie d. 3 julii 1714. Franciszek Teodor Reyna. 24. Instrukcja dla górników żupy bocheńskiej
, 21 VIII 1714
1. Garce robotnika żup bocheńskich z woli najj. k. imci abrogantur, aby żaden nie ważył się onych z dołu wynosić, ale na dole one na miejscu od żupy naznaczonym nabijać mają, a za to zapłatę z żupy co tydzień odbiorą. Jeżeliby zaś który z robotnika lub starejszych contrando tej ordynacji ważył się cokolwiek wynieść soli
ogniowemu nieszczęściu.
11. Toż samo uczynić mają i drudzy robotnicy, aby na dowołaniu byli, kędy największa potrzeba będzie, ile że jako obywatele w takim razie dopomóc i sukurować powinni.
W żupie d. 3 iulii 1714. Franciszek Teodor Reyna. 24. Instrukcja dla górników żupy bocheńskiej
, 21 VIII 1714
1. Garce robotnika żup bocheńskich z woli najj. k. jmci abrogantur, aby żaden nie ważył się onych z dołu wynosić, ale na dole one na miejscu od żupy naznaczonym nabijać mają, a za to zapłatę z żupy co tydzień odbiorą. Jeżeliby zaś który z robotnika lub starejszych contrando tej ordynacyi ważył się cokolwiek wynieść soli
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 80
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
tylko raz:
miar
garcy
Imci ks. proboszczowi
2
podproboszczemu
1
kaznodziei
2
zakrystyjanowi
2
wikaryjom dwiem
4
promotorowi
2
ks. seniorowi
1
strażnikom trzem
3
pachołkom trzem
3
wozowemu
1
trębaczowi
1
bramnemu
1
podwrotkowi karbaryjskiemu
1
Datum d. 1 julii a. 1735
Konotacja skopków, którzy mają brać w żupach bocheńskich
faski
garce
Imć p. podżupek
3
Imć p. pisarz
3
Imć p. kontraregestrant
3
Imć p. szafarz
3
Imć p. kasyjer
3
p. rewizor
2
sztygar
2
ww. oo. dominikanom
1
ww. oo. bernardynom
1
leśnym niepołomickim
5
wdowa Turkowa
1
pp. pisarzowi miejskiemu
1
instygatorowi
1
słudzy miejscy dwaj
2
tylko raz:
miar
garcy
Jmci ks. proboszczowi
2
podproboszczemu
1
kaznodziei
2
zakrystyjanowi
2
wikaryjom dwiem
4
promotorowi
2
ks. seniorowi
1
strażnikom trzem
3
pachołkom trzem
3
wozowemu
1
trębaczowi
1
bramnemu
1
podwrotkowi karbaryjskiemu
1
Datum d. 1 iulii a. 1735
Konotacyja skopków, którzy mają brać w żupach bocheńskich
faski
garce
Imć p. podżupek
3
Imć p. pisarz
3
Imć p. kontraregestrant
3
Imć p. szafarz
3
Imć p. kasyjer
3
p. rewizor
2
sztygar
2
ww. oo. dominikanom
1
ww. oo. bernardynom
1
leśnym niepołomickim
5
wdowa Turkowa
1
pp. pisarzowi miejskiemu
1
instygatorowi
1
słudzy miejscy dwaj
2
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 96
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
p. podżupek
3
Imć p. pisarz
3
Imć p. kontraregestrant
3
Imć p. szafarz
3
Imć p. kasyjer
3
p. rewizor
2
sztygar
2
ww. oo. dominikanom
1
ww. oo. bernardynom
1
leśnym niepołomickim
5
wdowa Turkowa
1
pp. pisarzowi miejskiemu
1
instygatorowi
1
słudzy miejscy dwaj
2
faski
garce
pp. warcabnym
4
podsędek
2
podbachmistrzy
2
szopny sierosławski
2
Propter spirituales:
J. w. ks. proboszczowi
1
Imci ks. prebendarzowi żupnemu
1
Imci ks. Majeranowskiemu
1
Imci ks. Kieraszewicz, wikaryjusz
1
Mascyski
1
clericus
1
kantor
1
organista
1
kalikancista
1
dzwonnik
1
przewoźnik Damiański
1
przewoźnik
p. podżupek
3
Imć p. pisarz
3
Imć p. kontraregestrant
3
Imć p. szafarz
3
Imć p. kasyjer
3
p. rewizor
2
sztygar
2
ww. oo. dominikanom
1
ww. oo. bernardynom
1
leśnym niepołomickim
5
wdowa Turkowa
1
pp. pisarzowi miejskiemu
1
instygatorowi
1
słudzy miejscy dwaj
2
faski
garce
pp. warcabnym
4
podsędek
2
podbachmistrzy
2
szopny sierosławski
2
Propter spirituales:
J. w. ks. proboszczowi
1
Jmci ks. prebendarzowi żupnemu
1
Jmci ks. Majeranowskiemu
1
Jmci ks. Kieraszewicz, wikaryjusz
1
Mascyski
1
clericus
1
kantor
1
organista
1
kalikancista
1
dzwonnik
1
przewoźnik Damiański
1
przewoźnik
Skrót tekstu: InsGór_3
Strona: 97
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1706 a 1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
. To jest pierwsza liczba, znaczy przez się, jako jest wyrażona, i jako się od końca poczyna. Druga Dziesięć wedle niej. Trzecia Sto, Czwarta Tysiąc, potym liczyć, i summować według podanego w zwyż sposobu. Wyrażenie Numeracjej albo Frakcjej Arytmetycznej bardzo potrzebne na różne miary, Ćwiertnie, Korce, Miarki, Garce Szynkarskie, Pułgarcowki, Kwarty, i inne pomiary. Na Wagi, Gwichty, Łokcie, i na różne Pinieżne monety także i dla powyżej Specyfikowanych Modelusów i ichże Arytmetycznych Eksplikacjej. 1./16. To jest szesnasta część jedna od różnych miar specyfikowanych. 1./8. - - - - Ośma Część
. To iest pierwsza liczbá, znáczy przez śię, iáko iest wyráżona, y iáko się od końcá poczyna. Druga Dżieśięć wedle niey. Trzećia Sto, Czwarta Tyśiąc, potym liczyć, y summowáć według podánego w zwyż sposobu. Wyráżenie Numerácyey álbo Frákcyey Arythmetyczney bárdzo potrzebne ná rożne miáry, Cwiertnie, Korce, Miárki, Gárce Szynkárskie, Pułgárcowki, Kwarty, y inne pomiáry. Ná Wagi, Gwichty, Łokćie, y ná rożne Pinieżne monety tákże y dla powyżey Specyfikowánych Modellusow y ichże Arythmetycznych Explikácyey. 1./16. To iest szesnasta część iedná od roźnych miar specyfikowánych. 1./8. - - - - Osma Część
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 159
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
