których pojednej pod językiem trzymać. (Plat.) Gargaryzm.
Płokanie też i gargaryzm z tychże rzeczy uczynić. Ale pierwej obie żyle pod językiem dać zaciąć. (Tenże) Paraliżem naruszonym w połowicy/ abo we wszystkim ciele/ Piguł tych dobrze często używać/ i także pod językiem trzymać: Także i gargaryzmu często używać ciepło. (Plat.) Księgi Pierwsze. Paralizu. Puchlinie/
Puchlinie. Także Żółtaczce/
Żółtą chorobę z zatkania i zamulenia wątroby/ abo śledziony/ warząc Rzepiku pół łota/ w łocie soku Opichowym/ i pijąc. (Plat.) Rafis.
Owa to ziele/ wątrobnym niedostatkom nalepiej służy. Acz
ktorych poiedney pod ięzykiem trzymáć. (Plat.) Gárgáryzm.
Płokánie też y gárgáryzm z tychże rzeczy vczynić. Ale pierwey obie żyle pod ięzykiem dáć záćiąć. (Tenże) Páráliżem náruszonym w połowicy/ ábo we wszystkim ćiele/ Piguł tych dobrze często vżywáć/ y tákże pod ięzykiem trzymáć: Tákże y gárgáryzmu często vżywáć ćiepło. (Plat.) Kśięgi Pierwsze. Párálizu. Puchlinie/
Puchlinie. Tákże Zołtacce/
Zołtą chorobę z zátkánia y zámulenia wątroby/ ábo śleźiony/ wárząc Rzepiku puł łotá/ w łoćie soku Opichowym/ y piiąc. (Plat.) Ráfis.
Owa to źiele/ wątrobnym niedostátkom nalepiey służy. Acz
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 277
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
