postrach wszytkim patrzącym/ na gardleśmy ich krwią smarowali jako ogarczęta/ czym się nieukowie wprawili w sforę. Tak postępując tedy Czołośmy i filar z-motłochu uczynili/ którzy jako skoro przyszli na widok tamtych ludziom Elektorowym/ zaraz ku nim z-okrzykiem/ i z-hukiem bieżeli Lutrowie/ i tak do swoich gburów gęstą strzelbę wypuścili; a komunik z-boku przypadszy/ którzy oni za ostatek być rozumieli/ łatwie ich zniósł/ i śmiertelnymi posieczone razami wiecznie uspokoił. Z-tego mało co wytchnąwszy niewczasu/ albo raczej igrzyskiem go nazowię/ mieliśmy na się Mocarzów z-świeżej potrzeby nad Grafem N. jako oni rozumieli wygranej nadętych/
postrach wszytkim pátrzącym/ ná gardleśmy ich krwią smarowáli iako ogárczętá/ czym się nieukowie wprawili w sforę. Tak postępuiąc tedy Czołośmy i filar z-motłochu uczynili/ ktorzy iako skoro przyszli na widok támtych ludźiom Elektorowym/ záraz ku nim z-okrzykiem/ i z-hukiem bieżeli Lutrowie/ i tak do swoich gburow gęstą strzelbę wypuśćili; á komunik z-boku przypadszy/ ktorzy oni zá ostatek być rozumieli/ łátwie ich zniosł/ i śmiertelnymi pośieczone rázámi wiecznie uspokoił. Z-tego máło co wytchnąwszy niewczásu/ álbo raczey igrzyskiem go názowię/ mieliśmy na się Mocarzow z-świeżey potrzeby nad Grafem N. iáko oni rozumieli wygráney nádętych/
Skrót tekstu: PisMów_II
Strona: 79
Tytuł:
Mówca polski, t. 2
Autor:
Jan Pisarski
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
, wszytkiego na głowę Krzeczewskiego porazić? i zwycięstwo z-niego Odnieść nie porównane. Bowiem skoro jego Stanęło to powodem, żeby w-tym odmęcie Litwę z-nami rozerwać, która im na wstręcie Wielkim była: wylane naprzód te Howady W-Białą Ruś, i Polesie, gdzie zaraz przez zdrady, I bunty już gotowe zdradzonych tam gburów, Jednej z-nimi faryny, do Miast się i Murów Dobywać wnet Poczęli. Jakoż zrabowany I Homel i Sarodub, Bychów obegnany Zaledwie się obronił. Toż co dalej wszerszy Zewsząd tej zawierusze, ochyną się pierwszy, Pac, Wołowicz i Horski z-Orszanami swymi, I Połkiem Sapieżynym. Gdzie za zniesionymi Jednostajnie siełami Hultajstwu się temu
, wszytkiego na głowę Krzeczewskiego poraźić? i zwyćięstwo z-niego Odnieść nie porownane. Bowiem skoro iego Staneło to powodem, żeby w-tym odmęćie Litwę z-nami rozerwać, ktora im na wstręćie Wielkim byłá: wylane naprzod te Howady W-Białą Ruś, i Polesie, gdźie zaraz przez zdrady, I bunty iuż gotowe zdradzonych tam gburow, Iedney z-nimi faryny, do Miast się i Murow Dobywać wnet poczeli. Iakoż zrábowány I Homel i Sarodub, Bychow obegnany Záledwie się obronił. Toż co daley wszerszy Zewsząd tey zawierusze, ochyną się pierszy, Pac, Wołowicz i Horski z-Orszánami swymi, I Połkiem Sapieżynym. Gdźie zá zniesionymi Iednostaynie siełami Hultaystwu się temu
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 99
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
wrzeciądzem; w sieni komórka mała, drzwi na zawiasach, piec kachelkowy okna 2 dobre. Kowal siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody z dawna do kuźni należące. Przedtem, kiedy pługi gburskie chodziły, pańskich nie było, brał tylko piwa beczki 2 teraz gburów nie masz, tylko pługi pańskie 4, bierze zł. 24 i piwa beczek 5; przysiewku ma na pańskiej roli grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, robotę dworską co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic,
wrzeciądzem; w sieni komórka mała, drzwi na zawiasach, piec kachelkowy okna 2 dobre. Kowal siedzi za kontraktem, ma roli na Kiełpiu pół włóki, przy Starogrodzie morgi, łąki i ogrody z dawna do kuźni należące. Przedtem, kiedy pługi gburskie chodziły, pańskich nie było, brał tylko piwa beczki 2 teraz gburów nie masz, tylko pługi pańskie 4, bierze zł. 24 i piwa beczek 5; przysiewku ma na pańskiej roli grochu zagonów 4, lnu zagonów 2, robotę dworską co tylko potrzeba szczerze robić powinien. 8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 20
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
. Kowalska chałupa przeciw kościołowi dobra, przedtem do chełmżeńskiej włóki i z ogrodem należąca, teraz za nią Pawełkowska chałupa przy włókach chełmżeńskich zamieniona. Chałupa rybacka zła, chałupa szewcowa zła, chałup zagrodniczych 2 złych, starych; item chałup 2 zagrodniczych, każda ma swoją izbę. Chałupa ratajska dobra, o 1 izbie. — Gburów 4.
Włóki osiadłe: Spychała ma włók posiadłych Swoimi mieszkając p. Skalski budynkami, za przywilejem trzyma włók nro Tenże p. Skalski miał włókę przystawowską, z której albo do dworu przystawą chować powinien był, albo dawać zł. 40, czemu że me mógł wystarczyć, odebrana jest na folwark i jest w
. Kowalska chałupa przeciw kościołowi dobra, przedtem do chełmżeńskiej włóki i z ogrodem należąca, teraz za nią Pawełkowska chałupa przy włókach chełmżeńskich zamieniona. Chałupa rybacka zła, chałupa szewcowa zła, chałup zagrodniczych 2 złych, starych; item chałup 2 zagrodniczych, każda ma swoją izbę. Chałupa ratajska dobra, o 1 izbie. — Gburów 4.
Włóki osiadłe: Spychała ma włók posiadłych Swoimi mieszkając p. Skalski budynkami, za przywilejem trzyma włók nro Tenże p. Skalski miał włókę przystawowską, z której albo do dworu przystawą chować powinien był, albo dawać zł. 40, czemu że me mógł wystarczyć, odebrana jest na folwark i jest w
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
3, siemienia konopnego kor. 1 w. 2, siemienia lnianego kor. 1 w. 2, rzepy w. ½.
Obsiadłość wsi Kijowa z powinnościami:
Sołtys za przywilejem siedzi, powinien przystawę chować do usługi dworskiej, albo za niego dać Drogi małe i wielkie wystawać powinien; kanonu na ś. Marcin daje Gburów 2: Gaspar ma chałupę z stodołami, z szopami dobrymi, bo też on sam dobry gospodarz; włók ma 2 pańskim zbożem zasiane, oziminą i jarzyną z dawna, wołów ma 4, koni 4, krowę jednę, wóz i pług. Tenże z pustej włóki daje Gbur drugi Adam chałupę ma wpół obaloną,
3, siemienia konopnego kor. 1 w. 2, siemienia lnianego kor. 1 w. 2, rzepy w. ½.
Obsiadłość wsi Kijowa z powinnościami:
Sołtys za przywilejem siedzi, powinien przystawę chować do usługi dworskiej, albo za niego dać Drogi małe i wielkie wystawać powinien; kanonu na ś. Marcin daje Gburów 2: Gaspar ma chałupę z stodołami, z szopami dobrymi, bo też on sam dobry gospodarz; włók ma 2 pańskim zbożem zasiane, oziminą i jarzyną z dawna, wołów ma 4, koni 4, krowę jednę, wóz i pług. Tenże z pustej włóki daje Gbur drugi Adam chałupę ma wpół obaloną,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 74
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
wpół obaloną, stodoły i szopy wcale zrujnowane, włóki ledwo przez połowę zasiane, żadnego wołu nie ma, tylko parę koni, krowę jednę, wóz i pług. Sam człowiek niedbały i wielki niegospodarz. Te budynki prędkiej potrzebują reparacji i pola wprowadzenia zasiewków. Zgoła inszego, lepszego trzeba gospodarza wprowadzić i założyć. Powinność tych gburów: codziennie czworgiem bydła i dwojgiem ludźmi na szarwarku robić. Każdy z nich na ś. Marcin daje czynszu Drugi także Owsa kor. 2 i w. 2, półtrzeci gęsi, 5 kapłonów i wyprząść półtrzeci sztuki przędzy, jajec 20. W żniwa, kiedy bydłem nie robi, powinien za to 3 dni trojgiem,
wpół obaloną, stodoły i szopy wcale zrujnowane, włóki ledwo przez połowę zasiane, żadnego wołu nie ma, tylko parę koni, krowę jednę, wóz i pług. Sam człowiek niedbały i wielki niegospodarz. Te budynki prędkiej potrzebują reparacji i pola wprowadzenia zasiewków. Zgoła inszego, lepszego trzeba gospodarza wprowadzić i założyć. Powinność tych gburów: codziennie czworgiem bydła i dwojgiem ludźmi na szarwarku robić. Każdy z nich na ś. Marcin daje czynszu Drugi także Owsa kor. 2 i w. 2, półtrzeci gęsi, 5 kapłonów i wyprząść półtrzeci sztuki przędzy, jajec 20. W żniwa, kiedy bydłem nie robi, powinien za to 3 dni trojgiem,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 74
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
tłukę. Jan tkacz dannik także złą ma chałupę, do tej chałupy ogrody i półwłóczek z zasiewkiem pańskim, płaci czynszu Andrzej dannik chałupę ma dobrą z ogrodem i półwłóczkiem pańską oziminą zasianym, czynszu daje Robi jako i drudzy dannicy.
Zł. 12 12 12 12
gr. - - - -
Ci dannicy przykładają się do gburów i sołtysa na wszelkie podatki.
Ogrodników 6, chałupy mają reparacji potrzebujące, w dachach złe; do nich ogrody i każdy ma półwłóczek roli oziminą pańską zasiany. Ich powinność jest robić dwojgiem od ś. Wojciecha do ś. Marcina. Ordynaria i zapłata każdego z nich taka: myta zł. 1, żyta kor.
tłukę. Jan tkacz dannik także złą ma chałupę, do tej chałupy ogrody i półwłóczek z zasiewkiem pańskim, płaci czynszu Andrzej dannik chałupę ma dobrą z ogrodem i półwłóczkiem pańską oziminą zasianym, czynszu daje Robi jako i drudzy dannicy.
Zł. 12 12 12 12
gr. - - - -
Ci dannicy przykładają się do gburów i sołtysa na wszelkie podatki.
Ogrodników 6, chałupy mają reparacji potrzebujące, w dachach złe; do nich ogrody i każdy ma półwłóczek roli oziminą pańską zasiany. Ich powinność jest robić dwojgiem od ś. Wojciecha do ś. Marcina. Ordynaria i zapłata każdego z nich taka: myta zł. 1, żyta kor.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 75
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
połowy wywieziony, ogrody różnym warzywem zasiane, zasadzone i wypielone.
Obsiadłość wsi Unisławia i powinności ich:
Sołtys za przywilejem siedzi; jego powinności: przystawę chować, drogi odprawować. Kanonu płaci na ś. Marcin Tenże z ogrodu czynszu daje Tenże owsa kor. 2, kapłonów 4, hybernę i wszelkie podatki płaci Gburów 2: Wojciech Piotrak i Franciszek gbur, obajdwaj mają po 2 włóce pańskim zbożem zasiane; każdy z nich ma pańskich wołów zakładnych 4, koni 4, krowę jedną, wóz i pług. Ich powinność jest robić czworgiem bydła i dwojgiem ludźmi każdodziennie. Każdy gbur na ś. Marcin daje po fl. 3 gr.
połowy wywieziony, ogrody różnym warzywem zasiane, zasadzone i wypielone.
Obsiadłość wsi Unisławia i powinności ich:
Sołtys za przywilejem siedzi; jego powinności: przystawę chować, drogi odprawować. Kanonu płaci na ś. Marcin Tenże z ogrodu czynszu daje Tenże owsa kor. 2, kapłonów 4, hybernę i wszelkie podatki płaci Gburów 2: Wojciech Piotrak i Franciszek gbur, obajdwaj mają po 2 włóce pańskim zbożem zasiane; każdy z nich ma pańskich wołów zakładnych 4, koni 4, krowę jedną, wóz i pług. Ich powinność jest robić czworgiem bydła i dwojgiem ludźmi każdodziennie. Każdy gbur na ś. Marcin daje po fl. 3 gr.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 93
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
sam sobą. Chałupa Jana Ziontka ogrodnika dobra ze wszytkim, stodółka i chlewy są dobre. Wójtostwo Krajewczyzna nazwane, które od dwuset lat za przywilejem chodzi; teraz tego wójtostwa jest posesorem p. Kiliński, który według przywileju kanon do zamku płacić powinien, także do wszytkiej kontrybucjej należy według repartycjej zamkowej.
C. l-mo. Gburów 2 za kontraktem mają, płacą z nich każdy a fl. 60 Robociznę mają taką, jak i w inszych wsiach, t. j. robić powinni w żniwa sierpem lub grabiami o swojej strawie niedziel 3, bydłem orać na ugór, na zagon do jarzyny, gnój wozić, zboże z pola każdego po dni 2
sam sobą. Chałupa Jana Ziontka ogrodnika dobra ze wszytkim, stodółka i chlewy są dobre. Wójtostwo Krajewczyzna nazwane, które od dwuset lat za przywilejem chodzi; teraz tego wójtostwa jest posesorem p. Kiliński, który według przywileju kanon do zamku płacić powinien, także do wszytkiej kontrybucjej należy według repartycjej zamkowej.
C. l-mo. Gburów 2 za kontraktem mają, płacą z nich każdy a fl. 60 Robociznę mają taką, jak i w inszych wsiach, t. j. robić powinni w żniwa sierpem lub grabiami o swojej strawie niedziel 3, bydłem orać na ugór, na zagon do jarzyny, gnój wozić, zboże z pola każdego po dni 2
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 97
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
kwater różnego drzewa; parkan w koło tego sadu stary, nachylony, miejscami naprawiony. Tarnia w polu pod Tynwałd, w szachulec, z dachem starym. Którzy w niej lny trą, płacą od wytarcia jednej izby po fl. 1. Wieś Kazanice
Do folwarku fijewskiego należąca, ma włók siedemdziesiąt, dico 70.
Osiadłość gburów
Włóki
Woły
Konie
Krowy
Hanek Burkat Bruszman Klaus Jordan Kasperek Jakiel Liczner Kalisz Kasper Nowogbur Keyzer Przyzloch Macwalda
2½ 2 2 2 2 2½ 2 2½ 2 2½ 2 2 2½ 3
pańskie 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - 4 4
chłopskie - - - - - 4 - 6 2 - - 4
kwater różnego drzewa; parkan w koło tego sadu stary, nachylony, miejscami naprawiony. Tarnia w polu pod Tynwałd, w szachulec, z dachem starym. Którzy w niej lny trą, płacą od wytarcia jednej izby po fl. 1. Wieś Kazanice
Do folwarku fiiewskiego należąca, ma włók siedemdziesiąt, dico 70.
Osiadłość gburów
Włóki
Woły
Konie
Krowy
Hanek Burkat Bruszman Klaus Iordan Kasperek Iakiel Liczner Kalisz Kasper Nowogbur Keyzer Przyzloch Macwalda
2½ 2 2 2 2 2½ 2 2½ 2 2½ 2 2 2½ 3
pańskie 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 - 4 4
chłopskie - - - - - 4 - 6 2 - - 4
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 144
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956