w uściech trzymając/ a drugiego i z nacią utłukszy/ na czoło przyłożyć. Zębom osłabiałym
Zęby osłabiałe i chwierocące umacnia i utwierdza/ toż korzenie warząc w wodzie/ a tę juchę często w uściech ciepło trzymając. Dziąsła/ i zęby także ją wymywając/ wycierając/ i popłokując. Toż te Cuchnieniu z ust z gnilca.
Cuchnienie z ust/ zagniłości dziąsł/ abo z zębu prochniałego pochodzące. Także zawrzedziałości ust odgania. Gnilcu.
Gnilec w uściech leczy/ Kurzeziele z korzeniem/ korzenia Czerniowego/ a skorek wnętrznych oskrobanych z drzewka jego/ Zwonków Panny Mariej/ wierzchołków Szałwiej/ po garści/ pokrajać a w pułtory kwarty wina cirpkiego do wywrzenia
w vśćiech trzymáiąc/ á drugiego y z náćią vtłukszy/ ná czoło przyłożyć. Zębom osłábiáłym
Zęby osłábiáłe y chwierocące vmacnia y vtwierdza/ toż korzenie wárząc w wodźie/ á tę iuchę często w vśćiech ćiepło trzymáiąc. Dźiąsłá/ y zęby tákże ią wymywáiąc/ wyćieráiąc/ y popłokuiąc. Toż te Cuchnieniu z vst z gnilca.
Cuchnienie z vst/ zágniłośći dźiąsł/ ábo z zębu prochniáłego pochodzące. Tákże záwrzedźiáłośći vst odgánia. Gnilcu.
Gnilec w vśćiech leczy/ Kurzeźiele z korzeniem/ korzenia Czerniowego/ á skorek wnętrznych oskrobánych z drzewká iego/ Zwonkow Pánny Máriey/ wierzchołkow Szałwiey/ po gárśći/ pokráiáć á w pułtory kwarty winá ćirpkiego do wywrzenia
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 313
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
