świeże/ goi/ tłukąc samo ziele/ a przykładając/ bo wysusza/ i ściąga je w kupę. Także proch z liścia i z kłącza/ nim je zasypując. (Fuch Sadzelom zastarzałym
Starym sadzelom ciekącym/ tenże proch barzo służy wysuszając je/ i gojąc. (Fuch. Ustom zawrzedziałym.
Ustom zawrzedziałym. Gnilcowi. gardłu zranionemu.
Ranom i dziurom w gardle/ jest ratunkiem wielkim i znamienietym/ warząc ziele w sycie miodowej/ i w oliwie/ a ciepło tym usta płocząc/ i charkanie/ albo gargaryzmi często czyniąc. Zębom osłabiałym
Zęby osłabiałe/ i chwirocące umacnia/ płocząc je ciepłą juchą z tego ziela. Ślinogorz
Ślinogorz w
świeże/ goi/ tłukąc sámo źiele/ á przykłádáiąc/ bo wysusza/ y śćiąga ie w kupę. Tákże proch z liśćia y z kłącza/ nim ie zásypuiąc. (Fuch Sadzelom zástárzáłym
Stárym sádzelom ćiekącym/ tenże proch bárzo służy wysuszáiąc ie/ y goiąc. (Fuch. Vstom záwrzedźiałym.
Vstom záwrzedźiáłym. Gnilcowi. gárdłu zránionemu.
Ránom y dźiurom w gárdle/ iest rátunkiem wielkim y známienietym/ wárząc źiele w syćie miodowey/ y w oliwie/ á ćiepło tym vstá płocząc/ y chárkánie/ álbo gárgáryzmi często czyniąc. Zębom osłábiáłym
Zęby osłábiáłe/ y chwirocące vmacnia/ płocząc ie ćiepłą iuchą z tego źiela. Slinogorz
Slinogorz w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 307
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
