Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 11 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 mówiąc/ pani franca: a druga/ on nieszczęsny gościec [gościec:subst:sg:nom:m] / abo kołtun; o którym mniemania wiele głupich/ SykstCiepl 1617
1 mowiąc/ páni franca: á druga/ on nieszcżęsny gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] / abo kołtun; o ktorym mniemania wiele głupich/ SykstCiepl 1617
2 po nim bólu nie czują; mówią tak: polubił gościec [gościec:subst:sg:nom:m] wino. i już zatym będą pić wino dzień w SykstCiepl 1617
2 po nim bolu nie cżuią; mowią ták: polubił gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] wino. y iuż zátym będą pić wino dźień w SykstCiepl 1617
3 / i częstokroć sobie podpiją/ dla tego/ gościec [gościec:subst:sg:nom:m] polubił/ i rad pije wino. I tak piją SykstCiepl 1617
3 / y cżęstokroć sobie podpiią/ dla tego/ gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] polubił/ y rad piie wino. Y ták piią SykstCiepl 1617
4 : wnetże zaniechają/ mówiąc; już nie polubił gościec [gościec:subst:sg:nom:m] wina/ trzeba mu szukać inszego napoju: i udają SykstCiepl 1617
4 : wnetże zániecháią/ mowiąc; iuż nie polubił gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] winá/ trzebá mu szukać inszego napoiu: y vdáią SykstCiepl 1617
5 potrzebuje tej wody: gdyż bądź to się wywije ten gościec [gościec:subst:sg:nom:m] na głowie/ niewiem co może za pomoc przynieść SykstCiepl 1617
5 potrzebuie tey wody: gdyż bądź to się wywiie ten gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] głowie/ niewiem co może pomoc przynieść SykstCiepl 1617
6 członków. Przypadki też któremi się więc pokrywa ta choroba gościec [gościec:subst:sg:nom:m] / nie mogą się uśmierzyć i ukoić wodą. SykstCiepl 1617
6 cżłonkow. Przypadki też któremi się więc pokrywa chorobá gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] / nie mogą się vśmierzyć y vkoić wodą. SykstCiepl 1617
7 by pomagać: jedno trzeba dobrze rozeznać jeśliż prawdziwie gościec [gościec:subst:sg:nom:m] jest/ czyli inna choroba. Abowiem tak się ludzie SykstCiepl 1617
7 by pomagać: iedno trzebá dobrze rozeznáć iesliż prawdziwie gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] iest/ cżyli inna chorobá. Abowiem ták się ludźie SykstCiepl 1617
8 kościach/ ani dychawice/ ani drżenia serca/ jedno gościec [gościec:subst:sg:nom:m] . Ale prawda to jest/ że jest wiele gośćcowatych SykstCiepl 1617
8 kośćiách/ áni dychawice/ áni drżenia sercá/ iedno gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] . Ale prawdá to iest/ że iest wiele gośćcowátych SykstCiepl 1617
9 : podagrę/ podagrą: francę/ francą: a gościec [gościec:subst:sg:nom:m] / gośćcem. A kiedy będziem nazywać własnemi nazwiski każdą SykstCiepl 1617
9 : podágrę/ podágrą: fráncę/ fráncą: á gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] / gośćcem. A kiedy będźiem názywáć własnemi názwiski káżdą SykstCiepl 1617
10 / Miasto tego co myślisz/ sam zostaniesz pichną. Gościec [gościec:subst:sg:nom:m] . TAk się miedzy pachołki teraz Gościec wnęcił/ Nie FraszNow 1615
10 / Miásto tego co myślisz/ sam zostániesz pichną. Gośćiec [gościec:subst:sg:nom:m] . TAk się miedzy páchołki teraż Gośćiec wnęćił/ Nie FraszNow 1615