są. Ksiądz w Kościele/ Sędzia w radzie/ Doktor w lekach. Mają być wielkiego poszanowania. Potęga/ Szata/ Przemysł. Siła mogą. Złodziej domowy/ Pochlebnik zauszny/ Przyjaciel jednany. Rzecz nie ustrzeżona. Przejazdzka/ Myślistwo/ Gospodarstwo. Potrzebuje ranego wstania. Gospodarstwo bez szafarza dobrego/ Prawo bez pilności/ Grabież bez fortelu. Nie mogą pożyteczne być. Uzda słaba/ Czołn dziurawy/ Rożen drewniany. Rzadko dosłużą dobrze. Czułość z przymuszenia o domu/ Przyjaźń z bojaźni u człowieka. Pokora w dole u wilka. Wszytko to nie pewne rzeczy. Broń miejscem/ Rusnica w lesie/ Kopija w polu/ Miecz na ulicy/
są. Kśiądz w Kośćiele/ Sędźia w rádźie/ Doktor w lekách. Máią bydz wielkiego poszanowania. Potęgá/ Szátá/ Przemysł. Siłá moga. Złodźiey domowy/ Pochlebnik záuszny/ Przyiaćiel iednány. Rzecz nie vstrzeżona. Przeiazdzka/ Myślistwo/ Gospodárstwo. Potrzebuie ránego wstánia. Gospodárstwo bez száfárzá dobre^o^/ Práwo bez pilnośći/ Grabież bez fortelu. Nie mogą pożyteczne bydz. Vzdá słába/ Czołn dźiuráwy/ Rożen drewniány. Rzadko dosłużą dobrze. Czułość z przymuszenia o domu/ Przyiaźń z boiáźni v cżłowieká. Pokorá w dole v wilká. Wszytko to nié pewne rzeczy. Broń mieyscem/ Rusnicá w leśie/ Kopiia w polu/ Miecż ná vlicy/
Skrót tekstu: ŻabPol
Strona: B2
Tytuł:
Polityka dworska
Autor:
Jan Żabczyc
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
nie wcześniej niż 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1616
Data wydania (nie później niż):
1650
samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuje, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł i nie jest termin żądania recessu, bo według prawa najpierwej grabież wozu, koni i naczynia do nich należących zaspokojona być powinna wraz z ukaraniem, a dopiero ekscepcje, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione być mają, upraszając, aby takowa ekscepcja była odłączona, a pozwani natychmiast względem grabieży, jako wyżej, popełnionej w istocie sprawy, sprawili się. (Vb 42)
Sąd niniejszy
samą od wydanego do urzędu radzieckiego Krak. pozwu odstępuie, a tak na sądowym odstąpieniu strona pozwana przestać powinna, ile, że w urzędzie radzieckim ani sprawienie się pozwanych, ani termin, ani dekret żaden z osobistego stawienia się w urzędzie radzieckim Krak. nie zaszedł y nie iest termin żądania recessu, bo według prawa naypierwey grabież wozu, koni y naczynia do nich należących zaspokoiona bydź powinna wraz z ukaraniem, a dopiero excepcye, gdyby były według prawa potrzebne, zaniesione bydz maią, upraszaiąc, aby takowa excepcya była odłączona, a pozwani natychmiast względem grabieży, iako wyżey, popełnioney w istocie sprawy, sprawili się. (Vb 42)
Sąd ninieyszy
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 663
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
