pod murami swywolny lud długo z obrazą służył Bożą wygodom ciału i czartu, za Panowania tedy jego, stamtąd sługi czartowskie są wyruinowane, a służebnice Chrystusa wprowadzone w ścisłej Zakonu Z. Teresy Regule żywot prowadzące, stąd zaś znak sobie tam sług ulubionych, bo gdy roku 1704. w tamto miejsce pod czas szturmu gęste jak grat kule i granaty rzucano, przecież i jednej osobie na miejscu tym nieszkodziło, lub Konwentu murom dobrze się dało we znaki. Zycie Królów Polskich Zycie Królów Polskich Zycie Królów Jan III. Sobieski.
ZAzdrosznych nienawiść zniósłszy z świata Trucizną szczęśliwi, lub krótko nam panującego Korybutowicza Litwina, wdzięczni Panowaniu jego Sarmatowie, na Sejmie wolnego
pod murami swywolny lud długo z obrazą służył Bożą wygodom ciału y czartu, za Panowania tedy iego, ztamtąd sługi czartowskie są wyruinowane, á służebnice Chrystusa wprowadzone w śćisłey Zakonu S. Teresy Regule żywot prowadzące, ztąd zaś znak sobie tam sług ulubionych, bo gdy roku 1704. w tamto mieysce pod czás szturmu gęste iak grat kule y granaty rzucano, przećiesz y iedney osobie na mieyscu tym nieszkodziło, lub Konwentu murom dobrze się dáło we znaki. Zycie Krolow Polskich Zyćie Krolow Polskich Zycie Krolow Ian III. Sobieski.
ZAzdrosznych nienawiść zniozszy z świata Trućizną szczęśliwi, lub krotko nam panuiącego Korybutowicza Litwina, wdzięczni Panowaniu iego Sarmatowie, na Seymie wolnego
Skrót tekstu: KołTron
Strona: 296
Tytuł:
Tron ojczysty
Autor:
Augustyn Kołudzki
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1707
Data wydania (nie wcześniej niż):
1707
Data wydania (nie później niż):
1707
wody stojąc/ Imię Krzścić się chcącego opowiedzą/ trzy razy go pogrąża/ pod tym trojakim pogrążeniem i wygrążeniem/ trzy w Bozstwie persony wzywając.) Nie uczyli inaczej Doktorowie święci. O czym czytaj Anastazjusza w Katechitckim kazaniu Mistagogicznym wtórym. Nissena in Kateche: Cap, 35. Augu. Homil. 3. apud Grat. dyst. 3. Ambr Lib. 2. de Sacram. Cap. 2 Hieron, kontra Lucyferianos Chriso. Homil. 28. in Joann. Tak i Konstanty wielki był okrzszczony przez trojakie pogrążenie. Tom. I. Koncyl. Par. I obacz. Tamże powiadasz/ jeśliby Pop nie wymówił trzykroć Amen
wody stoiąc/ Imię Krzśćić się chcącego opowiedzą/ trzy rázy go pogrąża/ pod tym troiákim pogrążeniem y wygrążeniem/ trzy w Bozstwie persony wzywáiąc.) Nie vczyli ináczey Doktorowie święći. O czym czytáy Anastázyuszá w Kátechitckim kazániu Mistágogicznym wtorym. Nissena in Cateche: Cap, 35. Augu. Homil. 3. apud Grat. dist. 3. Ambr Lib. 2. de Sacram. Cap. 2 Hieron, contra Luciferianos Chriso. Homil. 28. in Ioann. Ták y Konstánty wielki był okrzsczony przez troiákie pogrążenie. Tom. I. Concil. Par. I obacz. Támże powiádasz/ ieśliby Pop nie wymowił trzykroć Amen
Skrót tekstu: MohLit
Strona: 18
Tytuł:
Lithos abo kamień z procy prawdy [...] wypuszczony
Autor:
Piotr Mohyła
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
, auro conciliatur amor, Auro pulsa fides, auro venalia regna. Złote już teraz u nas znajdują się czasy, Złoto wszelkie występki między ludźmi gasi. Przez złoto wszelkich rzeczy zawsze dostawmy, Złotem miłość u ludzi i przyjaźń jednamy. Dla złota często prawdę z cnotą pomijają, Złote teraz są czasy, złotu dogadzają.
Grat(is). Barzoś mię tym zawstydził bracie, Nisidesie, Niedobrą mi nowinę twoja powieść niesie, Ponieważ, że nie darmo, wszytko za pieniądze; Jam jest Gratis, nie mam nie jeść abo pić skądże, Według twojej powieści zła tu rada o mnie. Słuchaj jedno troszeczkę, żeć sczerze
, auro conciliatur amor, Auro pulsa fides, auro venalia regna. Złote już teraz u nas znajdują się czasy, Złoto wszelkie występki między ludźmi gasi. Przez złoto wszelkich rzeczy zawsze dostawmy, Złotem miłość u ludzi i przyjaźń jednamy. Dla złota często prawdę z cnotą pomijają, Złote teraz są czasy, zlotu dogadzają.
Grat(is). Barzoś mię tym zawstydził bracie, Nisidesie, Niedobrą mi nowinę twoja powieść niesie, Ponieważ, że nie darmo, wszytko za pieniądze; Jam jest Gratis, nie mam nie jeść abo pić skądże, Według twojej powieści zła tu rada o mnie. Słuchaj jedno troszeczkę, żeć sczerze
Skrót tekstu: GenNisBad
Strona: 246
Tytuł:
Genealogia Nisidesa z Gratisem
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
. Kiedym brał ślub, żeniąc się, u fary w kościele, Nisides gotuj kopę — wierni przyjaciele Tak na mię zawołali. Ja patrzam Gratisa, Wtem mi o nim dano znać, ze u pręgi wiszą. Musiałem ja zapłacić, gratis nic nie dano, Redde, quod meruisti — tak mi powiedziano. Grat(is). Szczęśliwszym ja jest w piątek niźli ty w niedzielę, Lecz przez twoję nienawiść utraciłem wiele. Dla ciebie mię z Krakowa swoi wyświecili I me księgi niewinne u pręgirza bili, Mówiąc: — „Świata niegodne Gratis wydał księgi, Godne jednak, by były spalone u pręgi”. Tu mię młode
. Kiedym brał ślub, żeniąc się, u fary w kościele, Nisides gotuj kopę — wierni przyjaciele Tak na mię zawołali. Ja patrzam Gratisa, Wtem mi o nim dano znać, ze u pręgi wiszą. Musiałem ja zapłacić, gratis nic nie dano, Redde, quod meruisti — tak mi powiedziano. Grat(is). Sczęśliwszym ja jest w piątek niźli ty w niedzielę, Lecz przez twoję nienawiść utraciłem wiele. Dla ciebie mię z Krakowa swoi wyświecili I me księgi niewinne u pręgirza bili, Mówiąc: — „Świata niegodne Gratis wydał księgi, Godne jednak, by były spalone u pręgi”. Tu mię młode
Skrót tekstu: GenNisBad
Strona: 248
Tytuł:
Genealogia Nisidesa z Gratisem
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
