Asan Alejewicz/ i wszyscy Tatarowie brzydko śmierdzą/ także i domy ich smrodem zarażone są/ jednak grosze ich/ których z niezbożnej lichwy i z inszego wydzierstwa pobratinów swoich/ ba i naszych niszcząc/ i z majętności wyzuwając na mnożyli/ bezmała nie woniają/ bo ich daleko czuć. Ale małoć też już Tatarom po groszach/ gdyż zakaz I. Król. M. na przeszłym Sejmie wyszedł/ Scythae enim ac Iudęi olidi sunt atq; hircosi, et deformissimi corpore, ac spurci et sordidi. Tatarowie śmierdziuchowie. Dla tego ich też kozińcami zowią. Ammianus lib. 22. Quo etiam odore seu faetore potius, vsq adeo oppleti sunt,
Assan Aleiewicż/ y wszyscy Tátárowie brzydko śmierdzą/ tákże y domy ich smrodem záráżone są/ iednák grosze ich/ ktorych z niezbożney lichwy y z inszego wydźierstwá pobrátinow swoich/ bá y nászych niszcżąc/ y z máiętności wyzuwáiąc ná mnożyli/ bezmáłá nie woniaią/ bo ich dáleko cżuć. Ale máłoć też iuż Tátárom po groszách/ gdyż zákaz I. Krol. M. ná przeszłym Seymie wyszedł/ Scythae enim ac Iudęi olidi sunt atq; hircosi, et deformissimi corpore, ac spurci et sordidi. Tátárowie śmierdźiuchowie. Dla tego ich też kozińcámi zowią. Ammianus lib. 22. Quo etiam odore seu faetore potius, vsq adeo oppleti sunt,
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 68
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
.
15
2
3 5 kam.
52
555 3 sz.
15 26 funt.
1667
9
0
3
0
390
Napisawszy potym te produkty według reguły po operacjej/ uczyni za 3 Cet. Szelągów 12502 ½ a Reguła tak
Piętnasty, A kiedyć już po operacjej przyjdzie na quotiencie summa pewna w szelągach/ abo w groszach/ to je powinieneś na złote przemienić znowu/ diuidując przez 30 gr. (jeżeli łoty to przez 32/ a będziesz miał funty) jako tu w tym wyższym przykładzie jest summa na quotiencie szelągów 12502/ które diuidując przez 90/ bo tyle szelągów złoty w sobie ma/ uczyni złotych 138 i groszy 27 szel
.
15
2
3 5 kám.
52
555 3 sz.
15 26 funt.
1667
9
0
3
0
390
Nápisawszy potym te produkty według reguły po operácyey/ vczyni zá 3 Cet. Szelągow 12502 ½ á Regułá ták
Piętnasty, A kiedyć iuż po operácyey przyidźie ná quotienćie summá pewna w szelągách/ ábo w groszách/ to ie powinieneś ná złote przemięnić znowu/ diuiduiąc przez 30 gr. (ieżeli łoty to przez 32/ á będźiesz miał funty) iáko tu w tym wyższym przykłádźie iest summá ná quotienćie szelągow 12502/ ktore diuiduiąc przez 90/ bo tyle szelągow złoty w sobie ma/ vczyni złotych 138 y groszy 27 szel
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 86
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
już by tym samym, że sejmowa, nie mogłaby być od żadnej zwierszchności szczególnej traktowaną i rozwiązaną. Podskarbiowie tedy obojga narodów, z innymi panami rej wodzącymi zniósłszy się, zrobili redukcją, którą otrąbiono w Warszawie 12 września 1761, o której zaraz. O REDUKCJI MONETY PIERWSZEJ
Pod stemplem saskim dobrej monety, która po groszach miedzianych z chęcią była przyjęta od Polaków, jako nie mających żadnej monety srebrnej, prócz starej wytartej Jana Kazimierza i orlanek cesarskich trochę, nacisnęło się w kraj polski niezmierna moc białej monety berlinkami wrocławskimi i bąkami zwanej. Tę tedy monetę podskarbiowie wielcy zredukowali w sposób następujący: Najprzód tynfom dobrym, próbę ósmą i dziewiątą trzymającym,
już by tym samym, że sejmowa, nie mogłaby być od żadnej zwierszchności szczególnej traktowaną i rozwiązaną. Podskarbiowie tedy obojga narodów, z innymi panami rej wodzącymi zniósłszy się, zrobili redukcją, którą otrąbiono w Warszawie 12 września 1761, o której zaraz. O REDUKCJI MONETY PIERWSZEJ
Pod stemplem saskim dobrej monety, która po groszach miedzianych z chęcią była przyjęta od Polaków, jako nie mających żadnej monety srebrnej, prócz starej wytartej Jana Kazimierza i orlanek cesarskich trochę, nacisnęło się w kraj polski niezmierna moc białej monety berlinkami wrocławskimi i bąkami zwanej. Tę tedy monetę podskarbiowie wielcy zredukowali w sposób następujący: Najprzód tynfom dobrym, próbę ósmą i dziewiątą trzymającym,
Skrót tekstu: KitPam
Strona: 87
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jędrzej Kitowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
Tekst uwspółcześniony:
tak
