: albo z pilnego przypatrzenia jakim rzeczom/ któreby się w myśl wpoiły/ zaczym takowe poronienia albo płody/ nad bieg przyrodzony/ bywają. Tedy tym sposobem temu zabiegać: Olejku ziela tego/ i z jegoż Istnością po pół kwinty/ przez dwadzieścia dziewięć dni/ albo całe trzydzieści dawając. Olejku poranu z grucą/ w wieczor Istności wyciągnionej z winem/ każdego dnia porządnie. Także Sok/ przez ten wszystek czas/ po kwincie w pokarmie biorąc. Oprócz gdziebj z przepuszczenia boskiego/ za jaki grzech/ to było/ tu ratunki żadne nie pomogą. A używanie pomienionego lekarstwa/ ma być poczęte od tego czasu/ gdy Księżyc będzie
: álbo z pilnego przypátrzenia iákim rzeczom/ ktoreby sie w myśl wpoiły/ záczym tákowe poronienia álbo płody/ nád bieg przyrodzony/ bywáią. Tedy tym sposobem temu zábiegać: Oleyku źiela tego/ y z iegoż Istnośćią po poł kwinty/ przez dwádźieśćiá dźiewięć dni/ álbo cáłe trzydźieśći dawáiąc. Oleyku poránu z grucą/ w wieczor Istnośći wyćiągnioney z winem/ káżdego dniá porządnie. Tákże Sok/ przez ten wszystek czás/ po kwinćie w pokármie biorąc. Oprocz gdźiebj z przepusczenia boskiego/ zá iáki grzech/ to było/ tu rátunki żadne nie pomogą. A vżywánie pomienionego lekárstwá/ ma być poczęte od te^o^ czásu/ gdy Kśiężyc będźie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 134
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w Piersiach sadzącej się
Komyby się flamga w piersiach stanowiła zaduszająca/ jako bywa pospolicie w Chorobach długich i ciężkich/ flegmistych/ z miodem Armoniak utrzeć/ a jako Laskowy orzech wielki/ na raz w usta choremu dawać/ albo z łyżki lizać/ albo z miękkim jajem wypić/ albo jako się wyższej namieniło/ z Grucą/ albo z rzadką kaszą Jęczmienną przebijaną ćwierć łota pić dając. Kaszlu.
Kaszlu zdawna zawziętemu. Gwizdotchniącym
Gwiżdżotchniącym/ które Orthopneicos Grekowie zowią: także w miękkim jaju dając go trzecią część kwinty wypić z miodem/ z winem słodkim/ z kaszą Jęczmienną przebijaną/ z Grucą/ z szyszką wodki Izopowej/ z juchą warzonego
w Pierśiách sadzącey sie
Komyby sie flámgá w pierśiách stánowiłá záduszáiąca/ iáko bywa pospolicie w Chorobach długich y ćięszkich/ flágmistych/ z miodem Armoniak vtrzeć/ a iáko Laskowy orzech wielki/ ná raz w vsta choremu dáwáć/ álbo z łyszki lizáć/ albo z miękkim iáiem wypić/ álbo iáko sie wyższey námieniło/ z Grucą/ álbo z rzadką kászą Ięczmienną przebiiáną czwierć łotá pić dáiąc. Kászlu.
Kászlu zdáwná zawźiętemu. Gwizdotchniącjm
Gwiżdżotchniącym/ ktore Orthopneicos Grekowie zowią: tákże w miękkim iáiu dáiąc go trzećią część kwinty wypić z miodem/ z winem słodkim/ z kászą Ięczmienną przebiiáną/ z Grucą/ z szyszką wodki Izopowey/ z iuchą wárzonego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 217
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wypić/ albo jako się wyższej namieniło/ z Grucą/ albo z rzadką kaszą Jęczmienną przebijaną ćwierć łota pić dając. Kaszlu.
Kaszlu zdawna zawziętemu. Gwizdotchniącym
Gwiżdżotchniącym/ które Orthopneicos Grekowie zowią: także w miękkim jaju dając go trzecią część kwinty wypić z miodem/ z winem słodkim/ z kaszą Jęczmienną przebijaną/ z Grucą/ z szyszką wodki Izopowej/ z juchą warzonego Omanu/ albo z jaką inną wodką/ Płucom przynależącą. Także z Konfektem jakim przystojnym. Prędki abowiem i doświadczony ratunek/ w tym przypadku niebezpiecznym i barzo ciężkim daje. Drudzy czynią z niego Piguły/ a z kwaśnym miodkiem popijać dają/ albo Syropem z Izopu. Item
wypić/ álbo iáko sie wyższey námieniło/ z Grucą/ álbo z rzadką kászą Ięczmienną przebiiáną czwierć łotá pić dáiąc. Kászlu.
Kászlu zdáwná zawźiętemu. Gwizdotchniącjm
Gwiżdżotchniącym/ ktore Orthopneicos Grekowie zowią: tákże w miękkim iáiu dáiąc go trzećią część kwinty wypić z miodem/ z winem słodkim/ z kászą Ięczmienną przebiiáną/ z Grucą/ z szyszką wodki Izopowey/ z iuchą wárzonego Omanu/ álbo z iáką iną wodką/ Płucom przynależącą. Tákże z Konfektem iákim przystoynym. Prędki ábowiem y doświadczony rátunek/ w tym przypadku niebespiecznym y bárzo ćięszkim dáie. Drudzy czynią z niego Piguły/ á z kwáśnym miodkiem popiiáć dáią/ álbo Syropem z Izopu. Item
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 217
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
