Płód martwy wywodzi.
Płód martwy z żywota wywodzi
Łożysko także po porodzeniu pozostałe/ z prochu korzenia Fiołkowego/ a z miodu czopek uczyniwszy w łona otwór wpuszczony. Toż czyni sam korzeń warzony/ a na otwór łona plastrowany. Opuszeniu.
Opuszeniu/ pijąc go/ jest użyteczny. Plin: Zołzom
Zołzy. Gruczo;
Gruczoły. Wolom.
Wola i
Zatwardziałości stare odmiękcza/ i rozpędza plastr z niego/ a z miodu na nie przykładając. Zatwardziałości
Proch korzenia Fiołkowego dając z winem pić/ Płód martwy/ także łożysko pozostałe paniam po porodzeniu wywodzi. Wrzodom
Wrzody i rany smrodliwe zagniłe wychędaża/ przemywając ich często wodą/ tegoż korzenia warzonego.
Płod martwy wywodźi.
Płod martwy z żywotá wywodźi
Łożysko tákże po porodzeniu pozostáłe/ z prochu korzenia Fiołkowego/ á z miodu czopek vczyniwszy w łona otwor wpusczony. Toż czyni sam korzeń wárzony/ á ná otwor łoná plastrowány. Opuszeniu.
Opuszeniu/ piiąc go/ iest vżyteczny. Plin: Zołzom
Zołzy. Gruczo;
Gruczoły. Wolom.
Wola y
Zátwárdźiáłośći stáre odmiękcza/ y rospądza plastr z niego/ á z miodu ná nie przykłádáiąc. Zátwárdźiáłosći
Proch korzenia Fiołkowego dáiąc z winem pić/ Płod martwy/ tákże łożysko pozostáłe pániam po porodzeniu wywodzi. Wrzodom
Wrzody y rány smrodliwe zágniłe wychędaża/ przemywáiąc ich często wodą/ tegoż korzenia wárzonego.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 7
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ i choremu spać nie dopuści/ swym sczmieniem gorącym Czerwiu w uszach.
Chrobactwo w uszu zaległe/ sok świeżego korzenia w nie puszczany/ morzy i wypadza. Upławom.
Upławy zbytnie/ po porodzeniu Paniom gdyby przyszły/ tylko korzeń Miarzów dać w garść/ żeby go dobrą chwilę trzymała/ zaraz zastanawia. Gruczołom
Zołzy i Gruczoły twarde/ z zimnych a flegmistych wilgotności zebrane/ tłukąc ziele i z korzeniem świeżo/ a plastrując rozpędza. Chiragrze Podagrze Scjatyce Artetice.
Toż plastrowanie Chyragrze/ Podagrze/ Scjatyce/ Artetyce z Flusów flegmistych/ jest osobliwym lekarstwem. Mosznom końskim opuchłym.
Koniom gdyby Korzeń albo moszna opuchły/ suchym je korzeniem miarzowym podkurzać/
/ y choremu spáć nie dopuśći/ swym sczmieniem gorącym Czerwiu w vszách.
Chrobáctwo w vszu záległe/ sok świeżego korzeniá w nie pusczány/ morzy y wypadza. Vpłáwom.
Vpłáwy zbytnie/ po porodzeniu Pániom gdyby przyszły/ tylko korzeń Miarzow dáć w garść/ zeby go dobrą chwilę trzymáłá/ záraz zástánawia. Gruczołom
Zołzy y Gruczoły twárde/ z źimnych á flegmistych wilgotnośći zebráne/ tłukąc źiele y z korzeniem świeżo/ á plástruiąc rospądza. Chirágrze Podágrze Scyátyce Artetice.
Toż plástrowánie Chyrágrze/ Podágrze/ Scyátyce/ Artetyce z Flusow flágmistych/ iest osobliwym lekárstwem. Mosznom końskim opuchłym.
Koniom gdyby Korzeń álbo moszná opuchły/ suchym ie korzeniem miarzowym podkurzáć/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 119
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
innych członkach głęboko leżały. (Mesue.) Twardości w sta.
W stawach twardości odmiękcza/ i rozgania/ plastrując je nim przydawszy octu a Soku z kaparów. (Mesue.) Podagrze
Także Podagrze. Chiragrze
Chyragrze/ które w gruczoły poszło/ jest użyteczny/ biorąc go w Pigułach/ albo w trunku. Gruczoły
Gruczoły i Bolączki
Bolączki twarde odmiękcza/ plastując je nim. Żyłom piętym.
Żyły pięte. Wątrobę. Nyrki. Pęcherz. Wychędaża z ślamowatości flegmistej/ z zamulenia piaszczystego/ z którego pospolicie się kamień w ciele mnoży. Także też. Wątrobę Nyrkom. Pęcherzu. Mózgu.
Głowę albo Mózg/ z wilgotności kliowatych/ wychędaża
innych członkách głęboko leżáły. (Mesue.) Twárdośći w stá.
W stáwách twárdośći odmiękcza/ y rozgania/ plastruiąc ie nim przydawszy octu á Soku z kápárow. (Mesue.) Podágrze
Tákże Podágrze. Chirágrze
Chyrágrze/ ktore w gruczoły poszło/ iest vżyteczny/ biorąc go w Pigułách/ álbo w trunku. Gruczoły
Gruczoły y Bolączki
Bolączki twárde odmiękcza/ plastuiąc ie nim. Zyłom piętym.
Zyły pięte. Wątrobę. Nyrki. Pęchyrz. Wychędaża z ślámowátośći flágmistey/ z zámulenia piaszczystego/ z ktorego pospolićie się kámień w ćiele mnoży. Tákże też. Wątrobę Nyrkom. Pęchyrzu. Mozgu.
Głowę álbo Mozg/ z wilgotnośći kliowátych/ wychędaża
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 103
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
której przyrodzeniu i kształcie w łyszczycy/ albo w warzeszce zielu/ szerzej się opisało. Krew we wnętrznościach zsiadłą rozprawuje/ z piwem ciepłym Olej ten pijąc. Także Krwi zsiadłej. Zerwaniu
Zerwaniu wnętrznemu/ z potłuczenia i z zbicia/ za spadnieniem z wysoka/ jest ratunkiem. Zielnik D. Symona Syrenniusa. Gruczłom
Guzy albo Gruczoły/ z krzepłości i z zbieżenia krwie/ albo innych wilgotności rozgania. Także Zołzom.
Zołzy rozpędza/ i Bolączkom
Bolączki twarde. Olejek z Lubczyku dystylowany. (Tabe.)
Z suchego Lubczyku/ tak z korzenia/ jako i liścia z kwiecia i z nasienia/ może być Alchimiskim sposobem dystylowany/ o którym sposobie wyciągnienia
ktorey przyrodzeniu y kształcie w łyszczycy/ álbo w wárzeszce źielu/ szerzey sie opisáło. Kreẃ we wnętrznośćiách zśiádłą rospráwuie/ z piwem ćiepłym Oley ten piiąc. Tákże Krwi zsiádłey. Zerwániu
Zerwániu wnętrznemu/ z potłuczenia y z zbićia/ zá spádnieniem z wysoka/ iest rátunkiem. Zielnik D. Symoná Syrenniusá. Gruczłom
Guzy álbo Gruczoły/ z krzepłośći y z zbieżenia krwie/ álbo inych wilgotnośći rozgania. Tákże Zołzom.
Zołzy rospądza/ y Bolączkom
Bolączki twárde. Oleiek z Lubsczyku dystyllowány. (Tabe.)
Z suchego Lubsczyku/ ták z korzeniá/ iáko y liśćia z kwiećia y z naśienia/ może być Alchimiskim sposobem dystyllowány/ o ktorym sposobie wyćiągnienia
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 245
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ i Artetykę uspokoja/ ziela samego świeżego wziąwszy utłuc go z skurkami Granatowych abo ziarnistych jabłek a z solą na plastr/ i przykładać. Juchę też tego ziela rano i na noc pić dobrze. (Dios.(Plin. Wrzodom ciało wyjadającym.
Wrzody ciała wyjadające goi/ i szerzyć się im broni. Gruczołom.
Gruczoły i Zołzy twarde/ Bolączkom twardym.
Bolączki wszelakie zakamiałe i twarde/ zmiękcza. (Dios. Wola rozpędza.
Wola pod gardłem rozgania. Świniwrzód.
Za uszyma świnie wrzody rozpędza. Puchlinie w członkach
Puchlinę w członkach/ i na innych miejscach wyciąga. Przepuklinie.
Przepuklinę ściąga do kupy/ i spaja. Ogniu piekielnemu.
/ y Artetykę vspokoia/ źiela sámego świeżego wźiąwszy vtłuc go z skurkámi Gránatowych ábo źiárnistych iábłek á z solą ná plastr/ y przykłádáć. Iuchę też tego źiela ráno y ná noc pić dobrze. (Dios.(Plin. Wrzodom ćiáło wyiádáiącym.
Wrzody ćiáłá wyiadáiące goi/ y szerzyć się im broni. Gruczołom.
Gruczoły y Zołzy twárde/ Bolączkom twárdym.
Bolączki wszelákie zákámiáłe y twárde/ zmiękcza. (Dios. Wolá rozpądza.
Wolá pod gárdłem rozgánia. Swiniwrzod.
Zá vszymá świnie wrzody rospądza. Puchlinie w członkách
Puchlinę w członkách/ y ná innych mieyscách wyćiąga. Przepuklinie.
Przepuklinę śćiąga do kupy/ y spaia. Ogniu piekielnemu.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 299
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
kość, a zatym i twardsze, i gęstsze, dla tego barzo mało przez nie przechodzi wilgotności która potrzebna, do wzrostu i zrastania się, i przetoż gdy się raz roższepią więcej się nie zrastają. 17. Czemu niektóre narody mają swe pewne choroby? Mają kołtuny których gdzie indziej nie widać: mają Węgrowie pewne gruczoły których inne narody nie znają: Egipcjanie mają swój trąd osobliwy. etc. to pochodzi częścią iż od Rodziców zasiewek na te choroby wzięli, częścią z powietrza, częścią z wód, częścią z potraw, częścią z zarazy od innych z któremi przestają a sposobni są aby się zarazili. 18. Czemu w niektórych nie równe
kość, á zátym y twardsze, y gęstsze, dla tego bárzo máło przez nie przechodzi wilgotnośći ktora potrzebna, do wzrostu y zrastánia się, y przetoż gdy się raz rożsżepią więcey się nie zrastáią. 17. Czemu niektore narody máią swe pewne choroby? Máią kołtuny ktorych gdzie indziey nie widáć: máią Węgrowie pewne gruczoły ktorych inne narody nie znáią: AEgipcyánie máią swoy trąd osobliwy. etc. to pochodzi częśćią iż od Rodzicow zaśiewek ná te choroby wźięli, częśćią z powietrza, częśćią z wod, częśćią z potraw, częśćią z zarázy od innych z ktoremi przestáią á sposobni są áby się záráźili. 18. Czemu w niektorych nie rowne
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 244
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
, obacz Hektyka. Głowy ból różny, 19 Guzik na powiece, 34 Glisty morzyć i wyprowadzać, 52 Gardłowe rany leczyć, 80 Głowy zawrót leczyć, 91 Gardła zapalenie, 99 Głuchotą starą i nową leczyć, 100 Gangraená z odziębienia, 128 Gangraena, obacz ogień piekielny. Gonorhaea, 143 Ganglia martwe guzy, 181 Gruczoły na szyjach, 182 Globuli suppositorij, to jest gałki, 239 Głowie szkodzące rzeczy, 275 Regestr.
H
Hektyka gorączka, 16 Hypochondria, 71 Hemoroidów różne afekcje, 82 Herpes jadowity, 186
I
Jęczmyk na powiece, 32 Języczek opadnienie, i zapalenie, 139. 140 Języka paraliż, 177 Julep Fiołkowy, 222
, obacz Hektyka. Głowy bol rożny, 19 Guźik ná powiece, 34 Glisty morzyć y wyprowadzáć, 52 Gárdłowe rány leczyć, 80 Głowy zawrot leczyć, 91 Gárdła zápálenie, 99 Głuchotą stárą y nową leczyć, 100 Gangraená z odźiębienia, 128 Gangraena, obacz ogien piekielny. Gonorhaea, 143 Ganglia martwe guzy, 181 Gruczoły ná szyiach, 182 Globuli suppositorij, to iest gałki, 239 Głowie szkodzące rzeczy, 275 Regestr.
H
Hektyka gorączká, 16 Hypochondria, 71 Hemoroidow rożne áfekkcye, 82 Herpes iádowity, 186
I
Ięczmyk ná powiece, 32 Ięzyczek opádnienie, y zápálenie, 139. 140 Ięzyká páraliż, 177 Iulep Fijałkowy, 222
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 291
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
