więcej niźli ich.” „Już teraz pomału Przychodzę do rozumu: lis ze lwem do działu. Nie, żeby oni jaką zasłużyli winę, Tylko że słabszy, przeto z nimi za drabinę. Bać się, żebyśmy, karząc złą wiarę w ich zborze, Bardziej nie utwierdzili tym sądem w errorze. Rzadko kiedy gwałtowna rada dobra bywa, Nie wadziło poczekać z tym plewidłem żniwa. I kalwinie nie wierzą kościelnej nauki;
Czemuż na nich takiejże nie zażyjem sztuki?” „I ci w Polsce nie wieczni; skoro się przerzedzą, Upewniam, że Anglią z Holendry nawiedzą.” 194 (F). VETO ALBO NIE POZWALAM
więcej niźli ich.” „Już teraz pomału Przychodzę do rozumu: lis ze lwem do działu. Nie, żeby oni jaką zasłużyli winę, Tylko że słabszy, przeto z nimi za drabinę. Bać się, żebyśmy, karząc złą wiarę w ich zborze, Bardziej nie utwierdzili tym sądem w errorze. Rzadko kiedy gwałtowna rada dobra bywa, Nie wadziło poczekać z tym plewidłem żniwa. I kalwinie nie wierzą kościelnej nauki;
Czemuż na nich takiejże nie zażyjem sztuki?” „I ci w Polszczę nie wieczni; skoro się przerzedzą, Upewniam, że Angliją z Holendry nawiedzą.” 194 (F). VETO ALBO NIE POZWALAM
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 91
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
przychodzi. Agramant wojska swoje przed Paryż przywodzi. AlegORIE. Niewierność Odorykowa przeciwko Zerbinowi napomina nas, abyśmy i samem sobie nie ufali przeciwko pochlebstwu niewiernej miłości. Przez Bradamantę, która mając tak wiele przestróg od Melissy, dala się wciągnąć do pałacu Atlantowego, daje znać, że trudno się mają wykonać najlepsze rady, kiedy gwałtowna miłość opanuje serca nasze.
SKŁAD PIERWSZY.
O jako wielkie szczęście rycerze miewali Za onych dawnych wieków, którzy najdowali Częstokroć w głuchych lesiech, w bezludnych pustyniach, W mieszkaniu dzikich zwierzów, w jamach i w jaskiniach To, co ledwie dziś w wielkich pałacach najdują Ci, którzy w tem rozsądek dobry pokazują: Panny,
przychodzi. Agramant wojska swoje przed Paryż przywodzi. ALLEGORYE. Niewierność Odorykowa przeciwko Zerbinowi napomina nas, abyśmy i samem sobie nie ufali przeciwko pochlebstwu niewiernej miłości. Przez Bradamantę, która mając tak wiele przestróg od Melissy, dala się wciągnąć do pałacu Atlantowego, daje znać, że trudno się mają wykonać najlepsze rady, kiedy gwałtowna miłość opanuje serca nasze.
SKŁAD PIERWSZY.
O jako wielkie szczęście rycerze miewali Za onych dawnych wieków, którzy najdowali Częstokroć w głuchych lesiech, w bezludnych pustyniach, W mieszkaniu dzikich źwierzów, w jamach i w jaskiniach To, co ledwie dziś w wielkich pałacach najdują Ci, którzy w tem rozsądek dobry pokazują: Panny,
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 273
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
z Nawarry sam pobił, kiedy rozgromiony Bez chorągwi z przegranej poszedł rozsypkami, Odbiegając swych wozów, tknionych oszczepami.
VI.
Małe nam to zwycięstwo, w której się tak wiele Krwie rozlało, Alfonsie, przyniosło wesele. Bo nas i dotąd boli niezgojona rana, Żeśmy w niem tak wielkiego stracili hetmana I że ona gwałtowna powódź tak wezbrała, Że z sobą zacnych panów tak wiele porwała, Którzy przez Alpy zimne przeszli, aby byli I sprzymierzonych przyjaciół i swych państw bronili.
VII.
Prawda, że przyznać temu zwycięstwu musiemy, Żeśmy zdrowi, że żywi, że się nie bojemy Gromów i niepogody, którą niebłagany Częstokroć nas Jupiter straszy
z Nawarry sam pobił, kiedy rozgromiony Bez chorągwi z przegranej poszedł rozsypkami, Odbiegając swych wozów, tknionych oszczepami.
VI.
Małe nam to zwycięstwo, w której się tak wiele Krwie rozlało, Alfonsie, przyniosło wesele. Bo nas i dotąd boli niezgojona rana, Żeśmy w niem tak wielkiego stracili hetmana I że ona gwałtowna powódź tak wezbrała, Że z sobą zacnych panów tak wiele porwała, Którzy przez Alpy zimne przeszli, aby byli I sprzymierzonych przyjaciół i swych państw bronili.
VII.
Prawda, że przyznać temu zwycięstwu musiemy, Żeśmy zdrowi, że żywi, że się nie bojemy Gromów i niepogody, którą niebłagany Częstokroć nas Jupiter straszy
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 297
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
blisko znajdujące się spokojnie stały, a to na przemiany. Tegoż czasu od wschodu kardynalnego, i od wschodu północego wapory palące wybuchały, i obłoki piasku w różne strony na powietrzu rozrzucały: nawet gdy do wody wpadały, na powierzchności bałwanów jeszcze się w różne rzucały strony.
1542 Widziana przez dni 40.
14 Czerwca gwałtowna burza w Budzie.
Krwawy deszcz w Munster niedaleko Warendors.
Szarańcza w okolicy Mediolanu. Naznaczono nadgrodę tym, którzyby ją wygubili: i w krótce 12 tysięcy worów szarańczą napełniono.
Poprzedziły kometę: Trzęsienia znaczne we Włoszech, w Sycylii, w Turczech: obaliły wiele miast i wsi: Salonika zupełnie zniszczona została.
Miasto
blisko znayduiące się spokoynie stały, a to na przemiany. Tegoż czasu od wschodu kardynalnego, y od wschodu pułnocnego wapory palące wybuchały, y obłoki piasku w rożne strony na powietrzu rozrzucały: nawet gdy do wody wpadały, na powierzchności bałwanow ieszcze się w rożne rzucały strony.
1542 Widziana przez dni 40.
14 Czerwca gwałtowna burza w Budzie.
Krwawy deszcz w Munster niedaleko Warendors.
Szarańcza w okolicy Medyolanu. Naznaczono nadgrodę tym, którzyby ią wygubili: y w krótce 12 tysięcy worow szarańczą napełniono.
Poprzedziły kometę: Trzęsienia znaczne we Włoszech, w Sycylii, w Turczech: obaliły wiele miast y wsi: Salonika zupełnie zniszczona została.
Miasto
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 81
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
1582
377. w Marcu, Kwietniu, i Main.
Trzęsienie znaczne w Anglii, osobliwie w Prowincyj Dorset, gdzie część ziemi wielkości trzech pułłanów z płotami i drzewami wszystkiemi przeniosło na miejsce odległe na 40 prętów, a na tym miejscu jest teraz wielka sossa.
16, 17,18 Marca, 10 Kwietnia zorza północa.
Burza gwałtowna w Prowincyj Norsolk W Anglii.
Trzęsienie ziemi zniszczyło miasto Arequipa w Peru. W tym mieście ponowione były trzęsienia r 1600, 1604, 1725. W roku zaś teraźniejszym rozciągało się aż do Lima: lecz nieszkodliwie.
Acosta powiada: iż było jeszcze straszne trzęsienie niedaleko Chuqujago, albo Lapaz, znagła obaliło miasteczko Indianów
1582
377. w Marcu, Kwietniu, y Main.
Trzęsienie znaczne w Anglii, osobliwie w Prowincyi Dorset, gdzie część ziemi wielkości trzech pułłanow z płotami y drzewami wszystkiemi przeniosło na mieysce odległe na 40 prętow, a na tym mieyscu iest teraz wielka sossa.
16, 17,18 Marca, 10 Kwietnia zorza pułnocna.
Burza gwałtowna w Prowincyi Norsolk W Anglii.
Trzęsienie ziemi zniszczyło miasto Arequipa w Peru. W tym mieście ponowione były trzęsienia r 1600, 1604, 1725. W roku zaś teraznieyszym rozciągało się aż do Lima: lecz nieszkodliwie.
Acosta powiada: iż było ieszcze straszne trzęsienie niedaleko Chuquiago, albo Lapaz, znagła obaliło miasteczko Indyanow
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 90
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
przepaści pogrążyło. Wyspy Terrera, i Sajal 27 Lipca gwałtownie po trzykroć skołatane były.
Około wysp Azores, i dalej straszliwa burza. Hiszpani wiele okrętów utracili, i więcej nad 10 tysięcy ludzi, ta burza nastąpiła potrzęsieniu ziemi, które tegoż roku na tych wyspach było.
14 Września w Corrientes za promontorium Bonaespei burza gwałtowna.
Zaraza w Trydencie.
1592 19 Marca zorza północa.
22 Lipca nawałność niedaleko wyspy Slores jednej z Azores.
Trzęsienie ziemi w Saenza.
1593
381 3 Sierpnia, świeciła kilka tygodni w znakach raka, bliźniąt, i byka.
17 Września nawałność przy wyspach Bermudes wzbudzona wzbudzona od wiatru północego.
24, 25, 26
przepaści pogrążyło. Wyspy Terrera, y Sayal 27 Lipca gwałtownie po trzykroć skołatane były.
Około wysp Azores, y daley straszliwa burza. Hiszpani wiele okrętow utracili, y więcey nad 10 tysięcy ludzi, ta burza nastąpiła potrzęsieniu ziemi, które tegoż roku na tych wyspach było.
14 Września w Corrientes za promontorium Bonaespei burza gwałtowna.
Zaraza w Trydencie.
1592 19 Marca zorza pułnocna.
22 Lipca nawałność niedaleko wyspy Slores iedney z Azores.
Trzęsienie ziemi w Saenza.
1593
381 3 Sierpnia, świeciła kilka tygodni w znakach raka, bliźniąt, y byka.
17 Września nawałność przy wyspach Bermudes wzbudzona wzbudzona od wiatru pułnocnego.
24, 25, 26
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 93
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
wyruszone, złączywszy się, zagrzebły w rozwalinach swoich miasto jedne w Powiecie Vallis - Telina w kraju Gryzonów.
We Francyj, Włoszech, Niemczech, Slandryj, rodzaj myszy czerwonych: nie tylko zboża zasiane, ale też winogrona wyjadły. Usiłowano je potopić w norach. Lecz same tylko deszcze i zimno zdołały je wygubić.
Powodź gwałtowna w Hiszpanii: tęcza Księżyca.
1618
386 25 Sierpnia.
Góra Konto, miasto Pleurs w Grizonach z obywatelami zawaliła: gdzie było miasto, teraz jest jezioro. To trzęsienie rozciągnęło się do Vallis Teliny, Neuschatelu , i do wielu miast kraju Vaud. Po nim widziano wiele ogniów powietrznych, jako też i w Kolonii 20
wyruszone, złączywszy się, zagrzebły w rozwalinach swoich miasto iedne w Powiecie Vallis - Telina w kraiu Gryzonow.
We Francyi, Włoszech, Niemczech, Slandryi, rodzay myszy czerwonych: nie tylko zboża zasiane, ale też winogrona wyiadły. Usiłowano ie potopić w norach. Lecz same tylko deszcze y zimno zdołały ie wygubić.
Powodź gwałtowna w Hiszpanii: tęcza Księżyca.
1618
386 25 Sierpnia.
Góra Conto, miasto Pleurs w Grizonach z obywatelami zawaliła: gdzie było miasto, teraz iest iezioro. To trzęsienie rozciągnęło się do Vallis Teliny, Neuschatelu , y do wielu miast kraiu Vaud. Po nim widziano wiele ogniow powietrznych, iako też y w Kolonii 20
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 104
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
woda w studni jednej przez kilka dni czerwona była.
W Grudnia zorza północa.
W Piktawii szarańcza zniszczywszy wiele powiatów, nakoniec wiatrem do morza Brytanii zaniesiona.
1624 Piorun w Styczniu pośrzód tęgich mrozów w Limbourguo o 4 mile od Pragi, wiele domów spalił.
Powodź Renu w Utrechcie wiele wiosek zniosła.
W Lutym burza gwałtowna na brzegach Barbaryj 70 statków rozbójników morskich zatopiła.
Wiatr południowy przyniósł do Węgier, i do Transylwanii szarańczę, która zboża w polu wyjadła.
4 Marca od 11 aż do pierwszej po pułnocy, widziano w Zurych cyrkuł biały, który przez śrzodek księżyca przechodził.
21 Marca trzęsienie w Argente w Księstwie Serrarskim obaliło więcej niż sto
woda w studni iedney przez kilka dni czerwona była.
W Grudnia zorza pułnocna.
W Piktawii szarańcza zniszczywszy wiele powiatow, nakoniec wiatrem do morza Brytannii zaniesiona.
1624 Piorun w Styczniu pośrzod tęgich mrozow w Limbourguo o 4 mile od Pragi, wiele domow spalił.
Powodź Rhenu w Utrechcie wiele wiosek zniosła.
W Lutym burza gwałtowna na brzegach Barbaryi 70 statkow rozboynikow morskich zatopiła.
Wiatr południowy przyniosł do Węgier, y do Transylwanii szarańczę, która zboża w polu wyiadła.
4 Marca od 11 aż do pierwszey po pułnocy, widziano w Zurych cyrkuł biały, który przez śrzodek księżyca przechodził.
21 Marca trzęsienie w Argente w Xsięstwie Serrarskim obaliło więcey niż sto
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 106
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
północa.
1628 W Styczniu jedna, a w Grudniu 4 zorze północe widziane.
W miesiącu Lutym przy brzegach Francyj, Slandryj, i Anglii, nawałność wiele okrętów zatopiła. Burza w wyźszym Śląsku: ognie powietrzne w Chilon w niższej Saksonii.
W Grudniu trzęsienie w Księstwie Mekklenburskim, wiele domów obaliło. Nastąpiły grzmoty i burza gwałtowna.
Powietrze w Lugdunie, w wyższej Languedocij, w Aquitaniy,w Gaskonii, (Vasconia) w Quercy. Powietrze we Włoszech trwało przez lat 4.
1629 Widziana zorza północa 11 razy różnych miesięcy.
W Apulij trzęsienie ziemi zabiło 7 tysięcy ludzi.
Powiadają, iż wieś Biedobło w Asryce, w kamień obróciła się z
pułnocna.
1628 W Styczniu iedna, á w Grudniu 4 zorze pułnocne widziane.
W miesiącu Lutym przy brzegach Francyi, Slandryi, y Anglii, nawałność wiele okrętow zatopiła. Burza w wyźszym Sląsku: ognie powietrzne w Chilon w niższey Saxonii.
W Grudniu trzęsienie w Xięstwie Mekklenburskim, wiele domow obaliło. Nastąpiły grzmoty y burza gwałtowna.
Powietrze w Lugdunie, w wyższey Languedociy, w Aquitaniy,w Gaskonii, (Vasconia) w Quercy. Powietrze we Włoszech trwało przez lat 4.
1629 Widziana zorza pułnocna 11 razy rożnych miesięcy.
W Apuliy trzęsienie ziemi zabiło 7 tysięcy ludzi.
Powiadaią, iż wieś Biedoblo w Asryce, w kamień obrociła się z
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 108
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
w piąciu tygodniach upiłować musiano. Podobnyż przypadek pierwej przytrafił się w okolicy.
1669 11 Marca, dwudzieste i drugie wybuchanie Etny. Wierzchołek znacznie osiadł: nowe paszczęki otworzyły się. Mówią, iż podczas tego wybuchania, przepaść morska Charybdys połykała nadzwyczaj wicęj wody, a zrzodła tej góry obsiciej wytryskały.
18 Sierpnia, burza gwałtowna w Opactwie Haute Sontaine i w Vitry w Kampanij: wywróciła 11 dzwonnic, pozrywała dachy, i wiele domów skołatała.
Trzęsienie ziemi w Laubach, zaraza w Belgium.
30 Stycznia o pierwszej z południa, dwa słońca widziane w Caschau w Węgrzech, które tak świetne były, iż patrzać na nie nie można było. Jedne
w piąciu tygodniach upiłować musiano. Podobnyż przypadek pierwey przytrafił się w okolicy.
1669 11 Marca, dwudzieste y drugie wybuchanie Etny. Wierzchołek znacznie osiadł: nowe paszczęki otworzyły się. Mówią, iż podczas tego wybuchania, przepaść morska Charybdis połykała nadzwyczay wicęy wody, á zrzodła tey góry obsiciey wytryskały.
18 Sierpnia, burza gwałtowna w Opactwie Haute Sontaine y w Vitry w Kampaniy: wywróciła 11 dzwonnic, pozrywała dachy, y wiele domow skołatała.
Trzęsienie ziemi w Laubach, zaraza w Belgium.
30 Stycznia o pierwszey z południa, dwa słońca widziane w Caschau w Węgrzech, które tak świetne były, iż patrzać na nie nie można było. Jedne
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 122
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
