drukowaną.
Wszytkie też Artes liberaliz zacząwszy od Gramatyki, aż do Teologii i Matematyki, Łaciną nie Polszczyzną uczącym się traduntur; bo by Polskiemi nieladnie i trudno były wyrażone Skąd piękniej i składniej mówić z Łaciny Retoryka, niż Krasomowstwo, Philosophia, niżeli Miłość mądrości; Physica, niż Szkoła rzeczy naturalnych; Astronomia, niż Gwiazdarska nauka. W Muzyce też nie bez łaciny, naprzykład tony klawisze, konsonancja, są słowa z Łacińskiego języka. I gdy by Polacy (jako teraz invaluit Usus) Łaciny poniechawszy, albo Spolszczonych terminów, samą mówili i pisali Polszczyzną, musieliby się wrócić do zarzuconej i nie zrozumianej Słowienszczyzny owej w Pieśni Z.
drukowaną.
Wszytkie też Artes liberalis zacząwszy od Grammatyki, aż do Teologii y Matematyki, Łaciną nie Polszczyzną uczącym się traduntur; bo by Polskiemi nieladnie y trudno były wyrażone Zkąd piękniey y składniey mowić z Łaciny Rhetoryka, niż Krasomowstwo, Philosophia, niżeli Miłość mądrości; Physica, niż Szkoła rzeczy naturalnych; Astronomia, niż Gwiazdarska nauka. W Muzyce też nie bez łaciny, naprzykład tony klawisze, konsonáncya, są słowa z Łacinskiego ięzyka. I gdy by Polacy (iako teraz invaluit Usus) Łaciny poniechawszy, albo Spolszczonych terminow, samą mowili y pisali Polszczyzną, musieliby się wrocić do zarzuconey y nie zrozumianey Słowienszczyzny owey w Pieśni S.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 371
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
30 et seq. Francja dla wzgardy Religii wiele złego ucierpiała 19. Francuzowie cztery mają Magnesy na cudze pieniądze. 14. G. Gantesi abo Flanderczykowie przeciw Francuzom/ jak się potężnie stawiali 308. Gotskie i Szwedskie siły 37. Graniczyć z Turkiem niebezpieczna rzecz i z kosztem wielkim 79. Gueoni jedzą mięsa ludzkie 102. Gwiazdarska nauka w poszanowaniu u Persów i u inszych narodów/ lecz przecię nie wszędzie. 89. 130. 132. H. Herezje jako wygubiano 206. Heretyckie postępki we Francjej 20. Henryka VIII. wyprawa pod Bolonią 27. Hibernia wyspa pod Anglią/ co zacz 24. Hiszpański Turczyna przechodzi Armatą morską. 387. Hiszpański
30 et seq. Fráncia dla wzgárdy Religiey wiele złego vćierpiáłá 19. Fráncuzowie cztery máią Mágnesy ná cudze pieniądze. 14. G. Gántesi ábo Flánderczykowie przećiw Fráncuzom/ iák się potężnie stáwiáli 308. Gotskie y Szwedskie śiły 37. Grániczyć z Turkiem niebespieczna rzecz y z kosztem wielkim 79. Gueoni iedzą mięsá ludzkie 102. Gwiazdárska náuká w poszánowániu v Persow y v inszych narodow/ lecz przećię nie wszędzie. 89. 130. 132. H. Haeresiae iáko wygubiano 206. Haeretyckie postępki we Fránciey 20. Henrika VIII. wypráwá pod Bolonią 27. Hibernia wyspá pod Anglią/ co zacz 24. Hiszpánski Turczyná przechodzi Armatą morską. 387. Hiszpánski
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 10
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
