: bo go przecie tłoczy Przykry żal, iż niedawno swe utracił oczy; Nadto, choć hojny w sobie dostatek zawiera Żywności jego państwo, on głodem umiera.
CI
Bo jeśli jeść albo pić chciał król nieszczęśliwy, Jak za stół siadł, żeby głód wygnał niecierpliwy, Piekielne ptastwo zaraz kupą przyleciało, Brzydka zaraza, którą Harpiami zwało Pospólstwo, i potrawy pazurem zostrzonem Porwawszy, uciekały lotem nieścignionem; A to, co w się nie mógł wziąć ich kałdun niesyty, Ząb splugawił z paszczęki sprosnej jadowity.
C
Skarał go Bóg dla tego, iż on jeszcze młody, Gdy pierwszem ledwie kwiatem osłaniał jagody, Widząc takie dostatki bogactwa i siły, Które
: bo go przecie tłoczy Przykry żal, iż niedawno swe utracił oczy; Nadto, choć hojny w sobie dostatek zawiera Żywności jego państwo, on głodem umiera.
CI
Bo jeśli jeść albo pić chciał król nieszczęśliwy, Jak za stół siadł, żeby głód wygnał niecierpliwy, Piekielne ptastwo zaraz kupą przyleciało, Brzydka zaraza, którą Harpiami zwało Pospólstwo, i potrawy pazurem zostrzonem Porwawszy, uciekały lotem nieścignionem; A to, co w się nie mógł wziąć ich kałdun niesyty, Ząb splugawił z paszczeki sprosnej jadowity.
C
Skarał go Bóg dla tego, iż on jeszcze młody, Gdy pierwszem ledwie kwiatem osłaniał jagody, Widząc takie dostatki bogactwa i siły, Które
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 55
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
